祭祀先人 Veneração dos antepassados
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：今天是清明节，我们去祭祀祖先吧？
B：好的，我准备了一些祭品，水果、糕点和纸钱。
C：这些纸钱要怎么烧呢？
B：按照传统，要先在祖先的墓碑前摆好祭品，然后点燃纸钱，烧给祖先。
A：好的，我帮忙。
B：谢谢你。
我们应该在祖先面前说些什么呢？
C：可以简单地表达对祖先的思念和敬意，感谢他们的养育之恩。我们还可以跟他们说说家里的近况。
A：嗯，明白了。
拼音
Portuguese
A: Hoje é o Festival Qingming, vamos prestar homenagem aos nossos ancestrais?
B: Claro, preparei algumas oferendas: frutas, doces e papel de oferenda.
C: Como queimamos o papel de oferenda?
B: Tradicionalmente, primeiro colocamos as oferendas na frente da lápide ancestral, depois acendemos o papel de oferenda e o queimamos para os ancestrais.
A: Ok, eu ajudo.
B: Obrigado.
O que devemos dizer na frente dos nossos ancestrais?
C: Podemos simplesmente expressar nossa lembrança e respeito pelos nossos ancestrais e agradecer a eles por sua criação. Também podemos contar a eles sobre a situação recente de nossa família.
A: Sim, eu entendo.
Diálogos 2
中文
A：今天是清明节，我们去祭祀祖先吧？
B：好的，我准备了一些祭品，水果、糕点和纸钱。
C：这些纸钱要怎么烧呢？
B：按照传统，要先在祖先的墓碑前摆好祭品，然后点燃纸钱，烧给祖先。
A：好的，我帮忙。
B：谢谢你。
我们应该在祖先面前说些什么呢？
C：可以简单地表达对祖先的思念和敬意，感谢他们的养育之恩。我们还可以跟他们说说家里的近况。
A：嗯，明白了。
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
祭祀先人
Comemorar os antepassados
Contexto Cultural
中文
清明节是重要的传统节日，祭祀先人是重要的习俗，表达了对先人的敬意和思念。
祭祀活动通常在清明节进行，也有一些地区会在其他节日或特殊日子进行。
祭祀活动中使用的祭品因地区和家庭而异，但通常包括水果、糕点、酒类等。
拼音
Portuguese
O Festival Qingming é um festival tradicional importante, e a comemoração dos antepassados é um costume importante que expressa respeito e lembrança pelos falecidos.
As atividades de comemoração geralmente ocorrem durante o Festival Qingming, mas algumas áreas também podem realizá-las em outros feriados ou dias especiais.
As oferendas usadas nas atividades de comemoração variam de acordo com a região e a família, mas geralmente incluem frutas, doces e bebidas alcoólicas.
Expressões Avançadas
中文
慎终追远，缅怀先烈
承先启后，继往开来
饮水思源，不忘初心
拼音
Portuguese
Honrar os falecidos, lembrar-se dos heróis do passado
Manter o legado do passado para moldar o futuro
Lembrar-se da fonte da vida, nunca esquecer a intenção original
Tabus Culturais
中文
祭祀活动时，要注意尊重先人的墓地和祭品，避免大声喧哗或做出不敬的行为。要根据当地习俗进行祭祀，避免出现文化冲突。
拼音
jìsì huódòng shí, yào zhùyì zūnzhòng xiānrén de mùdì hé jìpǐn, bìmiǎn dàshēng xuānhuá huò zuò chū bùjìng de xíngwéi。yào gēnjù dāngdì xísú jìnxíng jìsì, bìmiǎn chūxiàn wénhuà chōngtú。
Portuguese
Durante as atividades de comemoração, preste atenção ao respeito pelos túmulos e oferendas ancestrais, evite fazer barulho alto ou ações desrespeitosas. Siga os costumes locais durante as atividades de comemoração e evite conflitos culturais.Pontos Chave
中文
祭祀先人活动通常在清明节进行，参与者主要是家庭成员，年龄范围较为广泛。关键是要表达对先人的敬意和思念。
拼音
Portuguese
As atividades de veneração dos antepassados geralmente ocorrem durante o Festival Qingming, e os participantes são principalmente membros da família de uma ampla faixa etária. A chave é expressar respeito e lembrança pelos antepassados.Dicas de Prática
中文
多练习用不同的表达方式表达对先人的思念和敬意
学习一些相关的传统习俗和文化知识
模拟真实的祭祀场景进行练习
拼音
Portuguese
Pratique expressando sua lembrança e respeito por seus antepassados de diferentes maneiras
Aprenda alguns conhecimentos relacionados aos costumes e à cultura tradicionais
Pratique em um cenário simulado de comemoração aos antepassados