祭祖

A

今天是清明节，我们去祭祖吧？

Jīntiān shì qīngmíng jié, wǒmen qù jì zǔ ba？

Hoje é o Festival Qingming, vamos visitar os túmulos dos nossos ancestrais?

B

好，我已经准备好了祭品。今年我们去哪个祖先的墓地？

Hǎo, wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo le jìpǐn. Jīnnián wǒmen qù nǎ ge zǔxiān de mùdì？

Sim, já preparei as oferendas. A qual túmulo ancestral vamos este ano?

C

我们先去太爷爷的墓地，然后再去奶奶的。

Wǒmen xiān qù tài yéye de mùdì, ránhòu zài qù nǎinai de.

Vamos primeiro ao túmulo do bisavô, depois ao da avó.

A

好的。路上小心点。

Hǎo de. Lùshàng xiǎoxīn diǎn.

Ok. Tenham cuidado no caminho.

B

嗯，到了之后，我们应该怎么做？

Èn, dàole zhīhòu, wǒmen yīnggāi zěnme zuò？

Hum, o que devemos fazer ao chegar?

C

先清理墓地，然后摆上祭品，上香磕头，最后再烧一些纸钱。

Xiān qīnglǐ mùdì, ránhòu bǎi shàng jìpǐn, shàng xiāng kētóu, zuìhòu zài shāo yīxiē zhǐ qián.

Primeiro limpar o túmulo, depois colocar as oferendas, acender incenso, curvar-se e, finalmente, queimar algum papel de oferenda.

A

明白了。

Míngbái le.

Entendido.