称呼外甥 Chamando um sobrinho chēng hu wài shēng

Diálogos

Diálogos 1

中文

阿姨：小明，你最近学习怎么样啊？
小明：阿姨好！学习还行，最近在准备期末考试呢。
阿姨：期末考试加油哦！你妈妈最近还好吗？
小明：妈妈很好，谢谢阿姨关心！
阿姨：那就好，好好学习，别太辛苦了。

拼音

ayi：xiaoming，ni zuijin xuexi zenmeyang a？
xiaoming：ayi hao！xuexi hai xing，zuijin zai zhunbei qimo kaoshi ne。
ayi：qimo kaoshi jiayou o！ni mama zuijin hai hao ma？
xiaoming：mama hen hao，xiexie ayi guanxin！
ayi：na jiu hao，haohao xuexi，bie tai xinku le。

Portuguese

Tia: Xiaoming, como estão seus estudos ultimamente?
Xiaoming: Olá, tia! Estão indo bem, estou me preparando para a prova final.
Tia: Boa sorte na sua prova! Como está sua mãe ultimamente?
Xiaoming: Ela está bem, obrigado pela sua preocupação, tia!
Tia: Que bom. Estude bastante, mas não se esforce demais.

Expressões Comuns

外甥

wài shēng

Sobrinho

Contexto Cultural

中文

在中国文化中，称呼外甥通常比较亲切随意，长辈会根据外甥的年龄和关系亲疏程度使用不同的称呼。

拼音

zai zhongguo wenhua zhong，cheng hu wai sheng tong chang biao ji qin qie sui yi，zhang bei hui gen ju wai sheng de nian ling he guan xi qin shu cheng du shi yong bu tong de cheng hu。

Portuguese

Na cultura chinesa, o termo para sobrinho costuma ser bastante íntimo e informal, e os mais velhos usam termos diferentes dependendo da idade do sobrinho e da proximidade do relacionamento.

O relacionamento entre tia/tio e sobrinho/sobrinha geralmente é positivo e frequentemente baseado em respeito e apoio mútuos.

O contexto cultural influencia a interação e a comunicação entre tia/tio e sobrinho/sobrinha.

Por exemplo, enquanto algumas famílias têm um vínculo estreito, outras podem preferir uma abordagem mais distante.

Expressões Avançadas

中文

你可以根据外甥的年龄和关系亲疏程度，选择不同的称呼，例如：小名、昵称、或正式的称呼。

拼音

ni keyi gen ju wai sheng de nian ling he guan xi qin shu cheng du，xuan ze bu tong de cheng hu，li ru：xiao ming、ni cheng、huo zheng shi de cheng hu。

Portuguese

Você pode escolher diferentes formas de chamar seu sobrinho dependendo da idade dele e da proximidade do relacionamento, como apelidos ou títulos formais.

Dependendo do nível de familiaridade e da situação, diferentes formas de tratamento podem ser escolhidas, como o nome próprio, um apelido ou um tratamento formal como "Sr./Sra. [Sobrenome]".

Tabus Culturais

中文

避免使用一些带有轻蔑或不尊重的称呼。

拼音

bi mian shi yong yi xie dai you qing mie huo bu zun zhong de cheng hu。

Portuguese

Evite usar termos de tratamento que sejam condescendentes ou desrespeitosos.

Pontos Chave

中文

称呼外甥时，要注意场合和关系的亲疏远近。

拼音

chēng hu wài shēng shí，yao zhuyi chang he he guan xi de qin shu yuan jin。

Portuguese

Ao chamar um sobrinho, preste atenção ao contexto e à proximidade do relacionamento.

Dicas de Prática

中文

可以尝试在不同场景下，练习使用不同的称呼，例如：在正式场合使用“外甥”，在非正式场合使用小名或昵称。

多与家人进行交流，自然而然地掌握合适的称呼。

拼音

keyi chang shi zai bu tong chang jing xia，lian xi shi yong bu tong de cheng hu，li ru：zai zheng shi chang he shi yong“wai sheng”，zai fei zheng shi chang he shi yong xiao ming huo ni cheng。 duo yu jia ren jin xing jiao liu，ziranye ran de zhang wo he shi de cheng hu。

Portuguese

Experimente praticar o uso de diferentes formas de tratamento em diferentes contextos, como usar "Sobrinho" em situações formais e apelidos em situações informais.

Comunique-se frequentemente com sua família para dominar naturalmente os termos de tratamento apropriados.