称呼母亲

女儿

妈，您最近身体好吗？

mā, nín zuìjìn shēntǐ hǎo ma?

Mãe, como você está se sentindo ultimamente?

母亲

好着呢，闺女，你不用担心。

hǎo zhe ne, guī nǚ, nǐ bù yòng dānxīn.

Estou bem, querida, não se preocupe comigo.

女儿

那就好，妈您想吃什么，我给您做。

nà jiù hǎo, mā nín xiǎng chī shénme, wǒ gěi nín zuò.

Que bom, mãe. O que você gostaria de comer? Eu vou cozinhar para você.

母亲

不用那么麻烦，你工作也忙，我自己来就行了。

bù yòng nàme máfan, nǐ gōngzuò yě máng, wǒ zìjǐ lái jiù xíng le.

Não precisa se preocupar, você também está ocupada com o trabalho. Eu mesma posso fazer.

女儿

妈，您别总说不用麻烦，我周末回来好好陪您。

mā, nín bié zǒng shuō bù yòng máfan, wǒ zhōumò huí lái hǎo hǎo péi nín.

Mãe, não diga sempre que não é necessário. Eu voltarei no fim de semana e passaremos um tempo juntas.