程序选择

顾客

您好，我想买一台洗衣机，请问有哪些型号可以选择？

Nín hǎo, wǒ xiǎng mǎi yī tái xǐyījī, qǐngwèn yǒu nǎxiē xínghào kěyǐ xuǎnzé？

Olá, gostaria de comprar uma máquina de lavar roupa. Quais modelos vocês têm disponíveis?

销售员

您好！我们这里有全自动、滚筒式、波轮式等多种型号，您可以根据自己的需求和预算选择。

Nín hǎo! Wǒmen zhèlǐ yǒu quán zìdòng, gǔntóng shì, bōlún shì děng duō zhǒng xínghào, nín kěyǐ gēnjù zìjǐ de xūqiú hé yùsuàn xuǎnzé.

Olá! Temos vários modelos, incluindo automáticas, de tambor e de agitador. Você pode escolher de acordo com suas necessidades e orçamento.

顾客

请问全自动洗衣机和滚筒洗衣机有什么区别呢？

Qǐngwèn quán zìdòng xǐyījī hé gǔntóng xǐyījī yǒu shénme qūbié ne？

Qual a diferença entre uma máquina de lavar automática e uma de tambor?

销售员

全自动洗衣机操作简单，价格相对便宜，但洗涤效果不如滚筒洗衣机。滚筒洗衣机洗涤效果好，对衣物损伤小，但是价格相对较高。

Quán zìdòng xǐyījī cāozuò jiǎndān, jiàgé xiāngduì piányí, dàn xǐdí xiàoguǒ bùrú gǔntóng xǐyījī. Gǔntóng xǐyījī xǐdí xiàoguǒ hǎo, duì yīwù sǔnshāng xiǎo, dàn shì jiàgé xiāngduì gāo.

As máquinas de lavar automáticas são fáceis de usar e relativamente baratas, mas seu desempenho de lavagem não é tão bom quanto o das máquinas de lavar de tambor. As máquinas de lavar de tambor oferecem melhor desempenho de lavagem e são mais suaves com as roupas, mas são mais caras.

顾客

那波轮式洗衣机呢？

Nà bōlún shì xǐyījī ne？

E as máquinas de lavar de agitador?

销售员

波轮式洗衣机比较传统，价格最实惠，但是洗涤效果和对衣物的损伤都相对较大。

Bōlún shì xǐyījī bǐjiào chuántǒng, jiàgé zuì shíhuì, dàn shì xǐdí xiàoguǒ hé duì yīwù de sǔnshāng dōu xiāngduì dà.

As máquinas de lavar de agitador são mais tradicionais e as mais acessíveis, mas seu desempenho de lavagem e a delicadeza com as roupas são relativamente menores.

顾客

我比较注重洗涤效果，预算也在五千元左右，您推荐哪款呢？

Wǒ bǐjiào zhòngshì xǐdí xiàoguǒ, yùsuàn yě zài wǔqiānyuán zuǒyòu, nín tuījiàn nǎ kuǎn ne？

Dou prioridade ao desempenho de lavagem, e meu orçamento é de cerca de 5000 yuans. Que modelo você me recomendaria?

销售员

那我可以推荐您一款我们店里销量比较好的滚筒洗衣机，价格在五千元以内，洗涤效果和节能方面都很不错。

Nà wǒ kěyǐ tuījiàn nín yī kuǎn wǒmen diàn lǐ xiāoliàng bǐjiào hǎo de gǔntóng xǐyījī, jiàgé zài wǔqiānyuán yǐnèi, xǐdí xiàoguǒ hé jiéné fāngmiàn dōu hěn bùcuò.

Então posso recomendar uma máquina de lavar de tambor que é um best-seller em nossa loja, com preço abaixo de 5000 yuans, com excelente desempenho de lavagem e eficiência energética.