程序选择 Seleção de programas
Diálogos
Diálogos 1
中文
顾客：您好，我想买一台洗衣机，请问有哪些型号可以选择？
销售员：您好！我们这里有全自动、滚筒式、波轮式等多种型号，您可以根据自己的需求和预算选择。
顾客：请问全自动洗衣机和滚筒洗衣机有什么区别呢？
销售员：全自动洗衣机操作简单，价格相对便宜，但洗涤效果不如滚筒洗衣机。滚筒洗衣机洗涤效果好，对衣物损伤小，但是价格相对较高。
顾客：那波轮式洗衣机呢？
销售员：波轮式洗衣机比较传统，价格最实惠，但是洗涤效果和对衣物的损伤都相对较大。
顾客：我比较注重洗涤效果，预算也在五千元左右，您推荐哪款呢？
销售员：那我可以推荐您一款我们店里销量比较好的滚筒洗衣机，价格在五千元以内，洗涤效果和节能方面都很不错。
拼音
Portuguese
Cliente: Olá, gostaria de comprar uma máquina de lavar roupa. Quais modelos vocês têm disponíveis?
Vendedor: Olá! Temos vários modelos, incluindo automáticas, de tambor e de agitador. Você pode escolher de acordo com suas necessidades e orçamento.
Cliente: Qual a diferença entre uma máquina de lavar automática e uma de tambor?
Vendedor: As máquinas de lavar automáticas são fáceis de usar e relativamente baratas, mas seu desempenho de lavagem não é tão bom quanto o das máquinas de lavar de tambor. As máquinas de lavar de tambor oferecem melhor desempenho de lavagem e são mais suaves com as roupas, mas são mais caras.
Cliente: E as máquinas de lavar de agitador?
Vendedor: As máquinas de lavar de agitador são mais tradicionais e as mais acessíveis, mas seu desempenho de lavagem e a delicadeza com as roupas são relativamente menores.
Cliente: Dou prioridade ao desempenho de lavagem, e meu orçamento é de cerca de 5000 yuans. Que modelo você me recomendaria?
Vendedor: Então posso recomendar uma máquina de lavar de tambor que é um best-seller em nossa loja, com preço abaixo de 5000 yuans, com excelente desempenho de lavagem e eficiência energética.
Expressões Comuns
我想买一台洗衣机
Gostaria de comprar uma máquina de lavar roupa
请问有哪些型号可以选择？
Quais modelos vocês têm disponíveis?
全自动洗衣机
Máquina de lavar automática
滚筒洗衣机
Máquina de lavar de tambor
波轮洗衣机
Máquina de lavar de agitador
Contexto Cultural
中文
在中国，购买家用电器通常会在大型家电卖场或网上商城进行，销售人员会根据顾客的需求推荐合适的型号。消费者会比较注重产品的性价比，以及售后服务。
在正式场合，顾客会使用比较礼貌和正式的语言与销售人员交流；在非正式场合，顾客可能会使用比较随意和口语化的语言。
拼音
Portuguese
Na China, os eletrodomésticos são geralmente comprados em grandes lojas de eletrodomésticos ou em shoppings online. Os vendedores recomendam modelos adequados com base nas necessidades do cliente. Os consumidores tendem a se concentrar no custo-benefício do produto e no serviço pós-venda.
Em ambientes formais, os clientes usarão uma linguagem mais educada e formal para se comunicar com os vendedores; em ambientes informais, eles podem usar uma linguagem mais casual e coloquial.
Expressões Avançadas
中文
这款洗衣机的程序非常丰富，可以满足各种不同的洗涤需求。
这款洗衣机拥有智能洗涤程序，可以根据衣物材质自动调整洗涤参数，省时省力。
拼音
Portuguese
O programa de lavagem desta máquina de lavar roupa é muito abrangente e atende às diversas necessidades de lavagem.
Esta máquina de lavar possui um programa de lavagem inteligente que ajusta automaticamente os parâmetros de lavagem de acordo com o tipo de tecido, economizando tempo e esforço.
Tabus Culturais
中文
避免使用过于夸张或不实的宣传语来描述家用电器，以免造成误导。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bùshí de xuānchuán yǔ lái miáoshù jiāyòng diànqì, yǐmiǎn zàochéng wǔdǎo.
Portuguese
Evite usar linguagem promocional exagerada ou falsa para descrever eletrodomésticos para evitar enganar os clientes.Pontos Chave
中文
购买家用电器时，需要根据自身需求选择合适的型号和功能，并考虑价格、售后服务等因素。不同年龄段和身份的人群对家用电器的需求和偏好可能有所不同。常见错误包括：只注重价格而不考虑质量和功能；不了解产品性能就盲目购买；忽略售后服务的重要性。
拼音
Portuguese
Ao comprar eletrodomésticos, é preciso escolher os modelos e funções adequados de acordo com as suas necessidades e considerar fatores como preço e serviço pós-venda. Diferentes faixas etárias e pessoas de diferentes status podem ter necessidades e preferências diferentes para eletrodomésticos. Erros comuns incluem: Concentrar-se apenas no preço sem considerar a qualidade e a função; comprar cegamente sem entender o desempenho do produto; ignorar a importância do serviço pós-venda.Dicas de Prática
中文
多听多说，模仿地道表达。
与朋友或家人模拟购物场景进行练习。
观看相关视频或影视剧，学习真实的购物对话。
拼音
Portuguese
Ouvir e falar com frequência, imitando expressões nativas.
Pratique com amigos ou familiares simulando um cenário de compras.
Assista a vídeos ou programas de televisão relacionados para aprender conversas de compras realistas.