童锁功能 Função de bloqueio infantil
Diálogos
Diálogos 1
中文
妈妈：宝贝，你看，洗衣机上的这个按钮就是童锁功能，按下它就能锁住洗衣机的操作面板，防止你误操作。
宝宝：妈妈，什么是童锁？
妈妈：就是为了防止你小手乱按，把洗衣机弄坏或者发生危险。
宝宝：那它怎么用呢？
妈妈：你看，我按一下这个按钮，听到“滴”的一声，童锁就开启了，现在面板上的按钮都不能按了。要关闭它，再按一次就可以了。
宝宝：哇，好神奇！
拼音
Portuguese
Mãe: Querido, veja este botão na máquina de lavar roupa. É o bloqueio infantil. Pressione-o para bloquear o painel de controlo e evitar operações acidentais.
Filho: Mãe, o que é um bloqueio infantil?
Mãe: É para evitar que suas pequenas mãos danifiquem acidentalmente a máquina de lavar roupa ou causem algum perigo.
Filho: Como funciona?
Mãe: Veja, pressiono este botão uma vez, ouve um “bip”, o bloqueio infantil é ativado, e agora os botões do painel estão bloqueados. Para desativá-lo, pressione novamente.
Filho: Uau, que incrível!
Expressões Comuns
童锁功能
Bloqueio infantil
开启童锁
Ativar bloqueio infantil
关闭童锁
Desativar bloqueio infantil
防止误操作
Prevenir operação acidental
Contexto Cultural
中文
在中国，越来越多的家用电器都配备了童锁功能，这体现了人们对儿童安全日益增长的关注。
童锁功能通常使用简单，方便家长操作。
在公共场所，童锁功能可以防止陌生人随意操作家电。
拼音
Portuguese
Na China, cada vez mais eletrodomésticos são equipados com a função de bloqueio infantil, o que reflete a crescente preocupação com a segurança das crianças.
A função de bloqueio infantil geralmente é fácil de usar e conveniente para os pais operarem.
Em locais públicos, a função de bloqueio infantil pode impedir estranhos de operar eletrodomésticos à vontade.
Expressões Avançadas
中文
“请确保您已开启童锁功能，以保障儿童安全。”
“这个电器具有智能童锁，可以根据孩子年龄段自动调整锁定的强度。”
“这款产品的人性化设计，包括童锁功能在内，非常周到。”
hi
id
it
ms
ru
tl
tr
vn
cultural_taboos
key_points
practice_tips
拼音
Portuguese
“Certifique-se de que você ativou a função de bloqueio infantil para garantir a segurança das crianças.”
“Este eletrodoméstico possui um bloqueio infantil inteligente que pode ajustar automaticamente a intensidade do bloqueio de acordo com a faixa etária da criança.”
“O design amigável ao usuário deste produto, incluindo a função de bloqueio infantil, é muito atencioso.”
Tabus Culturais
中文
避免在儿童面前贬低童锁功能，以免孩子对安全措施产生误解或抵触情绪。
拼音
bìmiǎn zài értóng miànqián biǎndī tóngsuǒ gōngnéng, yǐmiǎn háizi duì ānquán cèshī chǎnshēng wùjiě huò dǐchù qíngxù。
Portuguese
Evite menosprezar a função de bloqueio infantil na frente das crianças, para evitar mal-entendidos ou resistência às medidas de segurança.Pontos Chave
中文
使用童锁功能时，需要确保孩子无法轻易解锁，同时家长也要掌握解锁方法。适合所有年龄段有孩子的家庭，尤其是有婴幼儿的家庭。常见错误：误将童锁功能当作玩具，或不了解解锁方法。
拼音
Portuguese
Ao usar a função de bloqueio infantil, é necessário garantir que as crianças não consigam desbloquear facilmente, enquanto os pais também devem saber como desbloquear. Adequado para famílias com crianças de todas as idades, especialmente para famílias com bebês e crianças pequenas. Erros comuns: confundir a função de bloqueio infantil com um brinquedo ou não entender como desbloquear.Dicas de Prática
中文
可以模拟不同年龄段孩子的提问，练习如何用简洁易懂的语言解释童锁功能。
可以设计一些情境，例如孩子误按按钮，家长如何使用童锁来避免危险。
可以与家人或朋友进行角色扮演，练习在不同场景下如何使用童锁功能。
拼音
Portuguese
Você pode simular perguntas de crianças de diferentes idades e praticar como explicar a função de bloqueio infantil com uma linguagem simples e fácil de entender.
Você pode criar cenários, como quando uma criança pressiona um botão acidentalmente, e como os pais podem usar o bloqueio infantil para evitar perigos.
Você pode fazer role-playing com familiares ou amigos e praticar como usar a função de bloqueio infantil em diferentes cenários.