系统更新 Atualização do sistema
Diálogos
Diálogos 1
中文
老王：哎，我的智能冰箱显示需要系统更新了。
老李：是吗？我家也是，最近好像很多电器都提示更新。
老王：是啊，这更新得频繁，不知道这次更新会有什么新功能？
老李：我上次更新后，冰箱的食材管理功能好用多了，可以自动生成购物清单。
老王：太好了！那我也赶紧更新吧，希望这次也能有惊喜。
老李：更新的时候注意别断电，不然就麻烦了。
老王：好的，谢谢提醒！
拼音
Portuguese
Wang: Olá, minha geladeira inteligente diz que precisa de uma atualização de sistema.
Li: Sério? A minha também. Parece que muitos aparelhos estão pedindo atualizações recentemente.
Wang: É verdade, essas atualizações são frequentes. Eu me pergunto quais novos recursos esta atualização terá?
Li: Depois da minha última atualização, a função de gerenciamento de ingredientes da minha geladeira ficou muito melhor; ela pode gerar automaticamente listas de compras.
Wang: Ótimo! Vou atualizar imediatamente, esperando que esta também traga surpresas.
Li: Certifique-se de não desligar a energia durante a atualização, caso contrário será problemático.
Wang: Ok, obrigado pelo lembrete!
Expressões Comuns
系统更新
Atualização do sistema
Contexto Cultural
中文
在中国，家用电器的系统更新越来越常见，人们对智能家居的接受度也越来越高。
更新提示通常以弹窗或语音提示的形式出现，方便用户及时了解。
很多用户会在更新前备份数据，以防止数据丢失。
拼音
Portuguese
Na China, as atualizações do sistema para eletrodomésticos estão se tornando cada vez mais comuns, e a aceitação de casas inteligentes também está aumentando.
Os avisos de atualização geralmente aparecem na forma de janelas pop-up ou avisos de voz para que os usuários possam entender a atualização oportunamente.
Muitos usuários fazem backup de seus dados antes de atualizar para evitar a perda de dados.
Expressões Avançadas
中文
本次系统更新优化了冰箱的制冷效率，并增加了远程操控功能。
智能家电的OTA更新机制，提升了用户的使用体验。
该更新程序兼容性良好，用户无需担心设备损坏。
拼音
Portuguese
Esta atualização do sistema otimiza a eficiência de resfriamento da geladeira e adiciona uma função de controle remoto.
O mecanismo de atualização OTA para eletrodomésticos inteligentes melhora a experiência do usuário.
O programa de atualização tem boa compatibilidade; os usuários não precisam se preocupar com danos ao dispositivo.
Tabus Culturais
中文
注意避免在对话中使用带有负面情绪的词语来评价家用电器的更新，例如“糟糕”、“垃圾”等。
拼音
zhùyì bìmiǎn zài duìhuà zhōng shǐyòng dài yǒu fùmiàn qíngxù de cíyǔ lái píngjià jiāyòng diànqì de gēngxīn, lìrú “zāogāo”、“lājī” děng。
Portuguese
Evite usar palavras com conotação negativa para descrever a atualização do eletrodoméstico, como "péssimo" ou "horrível".Pontos Chave
中文
在进行系统更新时，需要确保电器处于稳定的电源状态，并且网络连接良好。更新完成后，需要检查电器是否正常运行。
拼音
Portuguese
Durante uma atualização do sistema, é necessário garantir que o eletrodoméstico esteja em um estado de energia estável e que a conexão de rede seja boa. Após a atualização, é necessário verificar se o eletrodoméstico está funcionando normalmente.Dicas de Prática
中文
可以模拟不同年龄段的人进行对话，例如，老年人和年轻人对智能家电的理解和使用习惯不同。
可以练习在不同语境下表达，例如，在朋友间轻松的闲聊，或是在客服中心寻求帮助。
可以尝试用不同的语气表达，例如，着急、平静、兴奋等。
拼音
Portuguese
Você pode simular conversas entre pessoas de diferentes faixas etárias, por exemplo, idosos e jovens têm diferentes entendimentos e hábitos de uso de eletrodomésticos inteligentes.
Pratique expressando-se em diferentes contextos, como conversas descontraídas com amigos ou procurando ajuda em um centro de atendimento ao cliente.
Tente expressar-se em diferentes tons, como ansioso, calmo ou animado.