紧急求助 Assistência de Emergência
Diálogos
Diálogos 1
中文
游客：您好，请问附近有医院吗？我的朋友突然晕倒了。
当地居民：您好，前面不远处就有一家医院，您可以打车过去，或者我帮您叫救护车？
游客：太感谢了！请您帮我叫救护车吧，我朋友的情况不太好。
当地居民：好的，我这就帮您联系。请问您的位置？
游客：我们在市中心广场附近，具体位置我稍后发您定位。
当地居民：好的，请您稍等，救护车大约10分钟左右能到达。
游客：谢谢您！谢谢您！
拼音
Portuguese
Turista: Olá, existe algum hospital por perto? Meu amigo desmaiou de repente.
Residente local: Olá, há um hospital não muito longe daqui. Você pode pegar um táxi, ou posso chamar uma ambulância para você?
Turista: Muito obrigado! Por favor, chame uma ambulância, meu amigo não está bem.
Residente local: Ok, vou entrar em contato com eles imediatamente. Onde vocês estão?
Turista: Estamos perto da praça do centro da cidade, eu lhe enviarei a localização exata mais tarde.
Residente local: Ok, por favor, aguarde um momento, a ambulância chegará em cerca de 10 minutos.
Turista: Obrigado! Obrigado!
Diálogos 2
中文
游客：您好，请问附近有医院吗？我的朋友突然晕倒了。
当地居民：您好，前面不远处就有一家医院，您可以打车过去，或者我帮您叫救护车？
游客：太感谢了！请您帮我叫救护车吧，我朋友的情况不太好。
当地居民：好的，我这就帮您联系。请问您的位置？
游客：我们在市中心广场附近，具体位置我稍后发您定位。
当地居民：好的，请您稍等，救护车大约10分钟左右能到达。
游客：谢谢您！谢谢您！
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
紧急求助
Assistência de emergência
Contexto Cultural
中文
在紧急情况下，中国人通常会寻求周围人的帮助，并且非常感激对方的帮助。
在公共场所，寻求帮助通常是很容易的，人们通常很乐于助人。
拨打120是紧急医疗救护电话。
拼音
Portuguese
Em situações de emergência, os chineses geralmente buscam ajuda das pessoas ao seu redor e são muito gratos pela ajuda recebida.
Em locais públicos, geralmente é fácil obter ajuda; as pessoas costumam estar dispostas a ajudar.
Discar 120 é o número de resgate médico de emergência.
Expressões Avançadas
中文
我需要紧急医疗救助！
请立即联系救护车！
我朋友受伤严重，需要立即送医！
拼音
Portuguese
Preciso de assistência médica de emergência!
Por favor, contacte uma ambulância imediatamente!
Meu amigo está gravemente ferido e precisa ser levado ao hospital imediatamente!
Tabus Culturais
中文
避免使用过于夸张或不实的描述，以免影响救援效率。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bùshí de miáoshù, yǐmiǎn yǐngxiǎng jiùyuán xiàolǜ.
Portuguese
Evite usar descrições exageradas ou falsas para não afetar a eficiência do resgate.Pontos Chave
中文
在紧急情况下，清晰地表达自己的位置和情况至关重要。最好能提供具体的地址或坐标信息。
拼音
Portuguese
Em situações de emergência, expressar claramente sua localização e situação é crucial. É melhor fornecer um endereço ou coordenadas específicas.Dicas de Prática
中文
反复练习常用语句，提高反应速度。
模拟不同场景，例如在不同交通工具上、不同地点等。
与朋友或家人进行角色扮演练习。
拼音
Portuguese
Pratique frases comuns repetidamente para melhorar a velocidade de reação.
Simule diferentes cenários, como em diferentes meios de transporte, em diferentes locais, etc.
Pratique jogos de roles com amigos ou familiares.