紧急维修 Reparo de emergência
Diálogos
Diálogos 1
中文
房客：你好，卫生间的水龙头坏了，水一直流个不停。
房东：您好，实在抱歉！我马上联系修理工，预计多久能到，我尽快通知您。请问您方便留下联系方式吗？
房客：好的，我的电话号码是138XXXXXXXX。
房东：好的，我已将您的情况转达给修理工，请您稍等。
房客：谢谢！
房东：不客气，请您耐心等待，如有其他问题随时联系我。
拼音
Portuguese
Hóspede: Olá, a torneira do banheiro está quebrada e a água não para de escorrer.
Proprietário: Olá, sinto muito! Vou contactar imediatamente um técnico. Avisarei o mais breve possível sobre o tempo estimado de chegada. Você poderia me fornecer seus dados de contato?
Hóspede: Ok, meu número de telefone é 138XXXXXXXX.
Proprietário: Ok, informei o técnico sobre a sua situação, aguarde um momento.
Hóspede: Obrigado!
Proprietário: De nada, aguarde pacientemente e contacte-me caso tenha outras questões.
Expressões Comuns
紧急维修
Reparo de emergência
Contexto Cultural
中文
在中国，遇到酒店或民宿的紧急维修问题，通常可以直接联系房东或酒店管理人员。
拼音
Portuguese
Na China, ao encontrar problemas de reparo de emergência em um hotel ou hospedagem, geralmente se entra em contato diretamente com o proprietário ou a gerência do hotel. A comunicação direta é preferida e demonstra respeito.
Comunicação rápida e clara é valorizada.
Expressões Avançadas
中文
请尽快派人来维修
此事刻不容缓
希望贵方能妥善处理
拼音
Portuguese
Por favor, envie alguém para consertar o mais rápido possível.
Este assunto não pode esperar.
Espero que vocês possam lidar com isso adequadamente.
Tabus Culturais
中文
避免使用过于强硬或不尊重的语气，保持礼貌和耐心是重要的。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú qiángyìng huò bù zūnjìng de yǔqì, bǎochí lǐmào hé nàixīn shì zhòngyào de。
Portuguese
Evite usar linguagem muito dura ou desrespeitosa; manter a polidez e paciência é importante.Pontos Chave
中文
在紧急维修场景下，清晰地描述问题，提供联系方式，保持冷静和耐心是关键。此场景适用于所有年龄段和身份的人士。
拼音
Portuguese
Em situações de reparo de emergência, descrever claramente o problema, fornecer informações de contato e manter a calma e a paciência são cruciais. Esse cenário se aplica a pessoas de todas as idades e status.Dicas de Prática
中文
反复练习对话，注意语气和语调的变化，模拟真实场景进行练习。
可以与朋友或家人一起练习，互相扮演不同的角色。
拼音
Portuguese
Pratique o diálogo repetidamente, prestando atenção às mudanças de tom e entonação, e simule cenários da vida real.
Você pode praticar com amigos ou familiares e interpretar diferentes papéis.