维护人脉 Manter redes profissionais
Diálogos
Diálogos 1
中文
李明：张先生，您好！好久不见了，最近工作怎么样？
张强：李明，你好！最近一切都很好，谢谢关心。你呢？
李明：我也很好。听说您最近负责一个新的项目？
张强：是的，确实比较忙，不过进展顺利。对了，您最近在忙些什么呢？
李明：我最近也在负责一个重要的项目，不过和您的是不同领域，有机会可以互相交流交流经验。
张强：好啊！改天我们一起吃个饭，详细聊聊。
李明：没问题，我很乐意。
拼音
Portuguese
Li Ming: Sr. Zhang, olá! Quanto tempo, como vai o trabalho?
Zhang Qiang: Li Ming, olá! Tudo bem, obrigado por perguntar. E você?
Li Ming: Também estou bem. Ouvi dizer que você está encarregado de um novo projeto recentemente?
Zhang Qiang: Sim, estou bastante ocupado, mas o progresso está indo bem. A propósito, no que você tem estado ocupado ultimamente?
Li Ming: Ultimamente também estou encarregado de um projeto importante, mas em uma área diferente da sua. Poderíamos trocar experiências se houver oportunidade.
Zhang Qiang: Claro! Vamos jantar juntos algum dia e conversar com detalhes.
Li Ming: Sem problemas, terei o maior prazer.
Expressões Comuns
维护人脉
Manutenção de contatos profissionais
Contexto Cultural
中文
在中国文化中，人脉非常重要，它可以帮助你在工作和生活中获得更多的机会和资源。维护人脉通常通过一些社交活动来进行，例如聚餐、聚会等。
拼音
Portuguese
Na cultura chinesa, networking é extremamente importante e pode ajudar a obter mais oportunidades e recursos no trabalho e na vida. A manutenção de contatos profissionais muitas vezes envolve atividades sociais, como jantares e reuniões.
Expressões Avançadas
中文
精进业务能力，为建立长久的人脉关系打下坚实基础
积极参与行业活动，拓展人脉圈
定期与人脉保持联系，增进感情
互惠互利，建立稳固的人脉关系
拼音
Portuguese
Melhorar as habilidades profissionais para construir uma base sólida para relacionamentos de longo prazo
Participar ativamente em eventos da indústria para expandir sua rede
Manter contato regular com sua rede para melhorar os relacionamentos
Benefício mútuo para construir relacionamentos profissionais fortes e estáveis
Tabus Culturais
中文
不要在非正式场合谈论敏感话题，例如政治、宗教等。
拼音
bú yào zài fēi zhèngshì chǎnghé tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng。
Portuguese
Evite discutir temas sensíveis, como política ou religião, em ambientes informais.Pontos Chave
中文
维护人脉需要真诚和付出，不能只是为了自身的利益。要注重长期关系的建立。
拼音
Portuguese
Manter contatos profissionais requer sinceridade e esforço; não deve ser apenas para ganho próprio. Concentre-se em construir relacionamentos de longo prazo.Dicas de Prática
中文
模拟不同的场景，例如商务宴请、行业会议等，练习维护人脉的对话。
练习用不同的方式表达同样的意思，例如委婉的表达、直接的表达等。
多积累一些与人脉维护相关的词汇和表达，丰富你的语言表达能力。
练习用不同的语气和语调表达不同的情感，例如热情、友好、尊重等。
拼音
Portuguese
Simule diferentes cenários, como jantares de negócios e conferências do setor, para praticar conversas sobre a manutenção de contatos profissionais.
Pratique expressando o mesmo significado de diferentes maneiras, como expressões indiretas e diretas.
Acumule mais vocabulário e expressões relacionadas à manutenção de contatos profissionais para enriquecer sua capacidade de expressão linguística.
Pratique expressando diferentes emoções, como entusiasmo, cordialidade e respeito, com diferentes tons e entonações.