绿色设计 Design Verde
Diálogos
Diálogos 1
中文
中国设计师：您好，欢迎来到我们的绿色设计展！我们致力于通过创新材料和工艺，减少环境影响。
外国设计师：您好！你们的展品非常令人印象深刻，特别是那些利用可回收材料制作的家具。
中国设计师：谢谢！我们很自豪能将传统工艺与现代环保理念相结合。例如，这些竹制家具既轻便又坚固，而且竹子生长迅速，非常环保。
外国设计师：这真是个绝妙的主意！在我们的国家，人们也越来越关注可持续发展。我们也尝试使用天然材料，但工艺上还有待改进。
中国设计师：我们可以互相交流经验，共同进步。或许我们可以探索一下如何将你们的传统工艺与我们的环保理念结合起来？
外国设计师：非常乐意！我相信通过合作，我们可以创造出更多具有文化特色且环保的产品。
中国设计师：合作愉快！
拼音
Portuguese
Designer chinês: Olá, bem-vindos à nossa exposição de design verde! Estamos empenhados em reduzir o impacto ambiental através de materiais e processos inovadores.
Designer estrangeiro: Olá! As vossas exposições são muito impressionantes, especialmente os móveis feitos com materiais reciclados.
Designer chinês: Obrigado! Temos orgulho em combinar o artesanato tradicional com conceitos modernos ecológicos. Por exemplo, estes móveis de bambu são leves e duráveis, e o bambu cresce rapidamente, tornando-o muito amigo do ambiente.
Designer estrangeiro: Essa é uma ideia brilhante! No nosso país, as pessoas também estão cada vez mais preocupadas com o desenvolvimento sustentável. Também tentamos usar materiais naturais, mas o artesanato ainda precisa de melhorias.
Designer chinês: Podemos trocar experiências e progredir juntos. Talvez possamos explorar como combinar os vossos artesanatos tradicionais com os nossos conceitos de proteção ambiental?
Designer estrangeiro: Com todo o gosto! Acredito que, através da cooperação, podemos criar mais produtos ecológicos com características culturais.
Designer chinês: Prazer em cooperar!
Expressões Comuns
绿色设计
design verde
Contexto Cultural
中文
绿色设计在中国越来越受到重视，许多企业和设计师都在积极探索可持续发展的理念。
拼音
Portuguese
O design verde está a ganhar cada vez mais atenção na China, com muitas empresas e designers a explorarem ativamente os conceitos de desenvolvimento sustentável.
A China também tem um programa de reciclagem robusto
Expressões Avançadas
中文
可持续发展
低碳经济
循环经济
生态文明
拼音
Portuguese
desenvolvimento sustentável
economia de baixo carbono
economia circular
civilização ecológica
Tabus Culturais
中文
避免使用带有负面环境色彩的词汇，例如污染、破坏等，应尽量使用积极向上的表达方式。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn huánjìng sècǎi de cíhuì, lìrú wūrǎn, pòhuài děng, yīng jǐnliàng shǐyòng jījí xiàngshàng de biǎodá fāngshì。
Portuguese
Evite usar palavras com conotações ambientais negativas, como poluição e destruição. Tente usar expressões positivas e otimistas.Pontos Chave
中文
此对话适用于设计师、环保人士及相关专业人士之间的交流。语言应正式或较为正式，避免使用口语化的表达。
拼音
Portuguese
Esta conversa é adequada para a comunicação entre designers, ambientalistas e profissionais relacionados. A linguagem deve ser formal ou relativamente formal, evitando expressões coloquiais.Dicas de Prática
中文
多练习不同语境下的表达，例如面对不同国家背景的设计师时，如何调整沟通方式。
注意语言的准确性，避免出现歧义。
拼音
Portuguese
Pratique a expressão em diferentes contextos, por exemplo, como ajustar o seu estilo de comunicação ao enfrentar designers de diferentes países.
Preste atenção à precisão da sua linguagem para evitar ambiguidades.