老年服务 Serviços para idosos
Diálogos
Diálogos 1
中文
工作人员：您好，老人家，请问有什么可以帮您？
老人：您好，我想咨询一下关于老年人文化交流活动的信息。
工作人员：好的，我们社区定期组织一些老年人书画、棋牌、戏曲等文化交流活动，您对哪方面比较感兴趣呢？
老人：我比较喜欢书法，也喜欢听戏。
工作人员：那太好了！我们下周三下午有书法兴趣小组活动，周五晚上有京剧欣赏活动，您可以参加。
老人：太好了，谢谢您！请问参加这些活动需要报名吗？
工作人员：是的，需要提前报名，您可以到社区服务中心登记，或者拨打我们的电话报名。
拼音
Portuguese
Funcionário: Olá, senhor(a), em que posso ajudá-lo(a)?
Idoso: Olá, gostaria de obter informações sobre atividades de intercâmbio cultural para idosos.
Funcionário: Claro, nós organizamos regularmente atividades de intercâmbio cultural para idosos, como caligrafia, jogos de tabuleiro e ópera. Em qual aspecto você está mais interessado?
Idoso: Estou interessado em caligrafia e ópera.
Funcionário: Ótimo! Teremos uma atividade de grupo de caligrafia na próxima quarta-feira à tarde e um evento de apreciação de ópera de Pequim na sexta-feira à noite. Você pode participar.
Idoso: Maravilha, obrigado(a)! Preciso me inscrever para essas atividades?
Funcionário: Sim, é necessário se inscrever com antecedência. Você pode se inscrever no centro de serviços comunitários ou ligar para nós para se inscrever.
Diálogos 2
中文
工作人员：您好，老人家，请问有什么可以帮您？
老人：您好，我想咨询一下关于老年人文化交流活动的信息。
工作人员：好的，我们社区定期组织一些老年人书画、棋牌、戏曲等文化交流活动，您对哪方面比较感兴趣呢？
老人：我比较喜欢书法，也喜欢听戏。
工作人员：那太好了！我们下周三下午有书法兴趣小组活动，周五晚上有京剧欣赏活动，您可以参加。
老人：太好了，谢谢您！请问参加这些活动需要报名吗？
工作人员：是的，需要提前报名，您可以到社区服务中心登记，或者拨打我们的电话报名。
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
老年人文化交流活动
Atividades de intercâmbio cultural para idosos
Contexto Cultural
中文
中国老年人越来越重视精神文化生活，积极参与各种文化活动，例如书法、绘画、戏曲、棋牌等。
社区和政府部门也积极组织和支持老年人的文化交流活动，丰富老年人的生活。
拼音
Portuguese
Os idosos na China estão dando cada vez mais importância à sua vida cultural e espiritual, e participam ativamente de várias atividades culturais, como caligrafia, pintura, ópera e jogos de tabuleiro.
As comunidades e os departamentos governamentais também organizam e apoiam ativamente as atividades de intercâmbio cultural para os idosos, a fim de enriquecer suas vidas.
Expressões Avançadas
中文
请问贵单位还有哪些针对老年人的文化活动？
除了这些活动之外，还有哪些社区资源可以帮助老年人丰富文化生活？
社区有没有一些针对不同兴趣爱好的老年人小组？
拼音
Portuguese
Quais outras atividades culturais sua organização oferece para idosos?
Além dessas atividades, quais outros recursos da comunidade podem ajudar a enriquecer a vida cultural dos idosos?
A comunidade tem grupos para idosos com diferentes interesses?
Tabus Culturais
中文
在与老年人交流时，要注意尊重他们的意见和想法，避免使用带有歧视或不尊重的语言。同时也要注意场合，避免在公共场合大声喧哗或谈论不适宜的话题。
拼音
zài yǔ lǎoniánrén jiāoliú shí，yào zhùyì zūnzhòng tāmen de yìjiàn hé xiǎngfǎ，bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì huò bù zūnzhòng de yǔyán。tóngshí yě yào zhùyì chǎnghé，bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá huò tǎnlùn bù shìyí de huàtí。
Portuguese
Ao se comunicar com idosos, é importante respeitar suas opiniões e pensamentos, e evitar usar linguagem discriminatória ou desrespeitosa. Também preste atenção ao contexto e evite conversas altas ou temas impróprios em público.Pontos Chave
中文
老年人文化交流活动的适用人群为老年人，尤其是有文化兴趣爱好的老年人。活动需要提前报名，并根据实际情况调整活动内容和安排。
拼音
Portuguese
As atividades de intercâmbio cultural para idosos são adequadas para pessoas idosas, especialmente aquelas com interesses culturais. As atividades exigem inscrição prévia, e o conteúdo e os arranjos devem ser ajustados de acordo com as circunstâncias específicas.Dicas de Prática
中文
模拟对话场景，练习与老年人进行自然流畅的沟通。
多关注老年人的需求和感受，表达关心和尊重。
学习一些与老年人相关的常用词汇和表达方式。
拼音
Portuguese
Simule cenários de diálogo para praticar uma comunicação natural e fluente com idosos.
Preste atenção às necessidades e aos sentimentos dos idosos, expressando cuidado e respeito.
Aprenda alguns vocabulários e expressões comuns relacionados a idosos.