职业发展 Desenvolvimento de Carreira zhíyè fāzhǎn

Diálogos

Diálogos 1

中文

李明：王先生，您好！最近工作怎么样？
王强：李明，你好！最近还好，正在积极寻找新的职业发展机会。
李明：哦？听说你打算跳槽？
王强：是的，我想寻求更大的挑战和发展空间。
李明：那您有什么具体的职业规划吗？
王强：我计划在三年内成为部门经理，五年内晋升到更高的管理岗位。
李明：这目标很远大！祝您一切顺利！

拼音

Li Ming：Wang xiānsheng, nín hǎo！Zuìjìn gōngzuò zěnmeyàng？
Wang Qiang：Li Ming, nǐ hǎo！Zuìjìn hái hǎo, zhèngzài tíchí xuǎnzhao xīn de zhíyè fāzhǎn jīhuì。
Li Ming：Ó？Tīngshuō nǐ dǎsuàn tiàocáo？
Wang Qiang：Shì de, wǒ xiǎng qíuqǐú gèng dà de tiǎozhàn hé fāzhǎn kōngjiān。
Li Ming：Nà nín yǒu shénme jùtǐ de zhíyè guìhuà ma？
Wang Qiang：Wǒ jìhuà zài sān nián nèi chéngwéi bùmén jīnglǐ, wǔ nián nèi jìnshēng dào gèng gāo de guǎnlǐ gǎngwèi。
Li Ming：Zhè mùbiāo hěn yuǎndà！Zhù nín yīqiè shùnlì！

Portuguese

Li Ming: Olá, Sr. Wang! Como está indo o trabalho recentemente?
Wang Qiang: Olá, Li Ming! Está indo bem. Estou ativamente procurando novas oportunidades de desenvolvimento de carreira.
Li Ming: Ah, sim? Ouvi dizer que você está planejando mudar de emprego?
Wang Qiang: Sim, quero buscar maiores desafios e oportunidades de desenvolvimento.
Li Ming: Então, você tem algum plano de carreira específico?
Wang Qiang: Eu planejo me tornar gerente de departamento em três anos e ser promovido a um cargo de gerência superior em cinco anos.
Li Ming: Essa é uma meta ambiciosa! Desejo-lhe tudo de bom!

Expressões Comuns

职业发展

zhíyè fāzhǎn

desenvolvimento de carreira

Contexto Cultural

中文

在中国，职业发展通常被看作是个人努力和社会机遇的结合。人们重视持续学习和提升技能，以获得更好的职业发展机会。

拼音

zài zhōngguó, zhíyè fāzhǎn tōngcháng bèi kàn zuò shì gèrén nǔlì hé shèhuì jīyù de jiéhé。Rénmen zhòngshì chíxù xuéxí hé tíshēng jìnéng, yǐ huòdé gèng hǎo de zhíyè fāzhǎn jīhuì。

Portuguese

Na China, o desenvolvimento de carreira é muitas vezes visto como uma combinação de esforço pessoal e oportunidades sociais. As pessoas valorizam a aprendizagem contínua e a melhoria de suas habilidades para obter melhores oportunidades de desenvolvimento de carreira.

Expressões Avançadas

中文

精益求精

厚积薄发

运筹帷幄

胸怀大志

拼音

jīngyìqiújīng

hòujībófā

yùnchóuwéiwò

xiōnghuáidàzhì

Portuguese

Esforçar-se pela excelência

A paciência compensa

Planejamento estratégico

Grandes ambições

Tabus Culturais

中文

避免在正式场合谈论个人收入，以及对其他人的职业发展妄加评论。

拼音

biànmiǎn zài zhèngshì chǎnghé tánlùn gèrén shōurù, yǐjí duì qítā rén de zhíyè fāzhǎn wàngjiā pínglùn。

Portuguese

Evitar discutir renda pessoal e fazer comentários injustificados sobre o desenvolvimento de carreira de outras pessoas em ambientes formais.

Pontos Chave

中文

该场景适用于职场人士之间的交流，尤其是在商务场合或职业发展相关的会议中。年龄和身份没有严格限制，但对话内容需根据对方的身份和地位进行调整。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú zhí chǎng rénshì zhī jiān de jiāoliú, yóuqí shì zài shāngwù chǎnghé huò zhíyè fāzhǎn xiāngguān de huìyì zhōng。Niánlíng hé shēnfèn méiyǒu yángé xiànzhì, dàn duìhuà nèiróng xū gēnjù duìfāng de shēnfèn hé dìwèi jìnxíng tiáozhěng。

Portuguese

Este cenário é adequado para a comunicação entre profissionais, especialmente em ambientes de negócios ou conferências relacionadas ao desenvolvimento de carreira. Não há restrições estritas de idade ou status, mas o conteúdo da conversa deve ser ajustado com base no status e na posição da outra pessoa.

Dicas de Prática

中文

多练习不同情境下的职业发展对话，例如面试、升职谈判等。

注意语言的正式程度，根据场合调整用词。

练习与不同文化背景的人交流，提升跨文化沟通能力。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de zhíyè fāzhǎn duìhuà, lìrú miànshí, shēngzhí tánpàn děng。

zhùyì yǔyán de zhèngshì chéngdù, gēnjù chǎnghé tiáozhěng yòngcí。

liànxí yǔ bùtóng wénhuà bèijǐng de rén jiāoliú, tíshēng kuà wénhuà gōutōng nénglì。

Portuguese

Pratique conversas sobre desenvolvimento de carreira em diferentes contextos, como entrevistas e negociações de promoção. Preste atenção ao nível de formalidade da sua linguagem e ajuste seu vocabulário de acordo. Pratique a comunicação com pessoas de diferentes origens culturais para melhorar suas habilidades de comunicação intercultural.