职业培训 Formação profissional
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：你好，请问职业培训课程的具体内容是什么？
B：您好！我们这期职业培训课程主要学习的是茶艺，包括茶叶知识、茶具选用、泡茶技巧以及茶艺文化等方面。
A：课程时间是多久？
B：课程为期三天，每天上午和下午各四小时，我们会安排充足的练习时间。
A：学习完成后能获得什么证书？
B：顺利结业后，我们会颁发结业证书，上面会有详细的课程内容以及学习时间。
A：太好了！请问报名需要哪些材料？
B：您只需要携带身份证和报名费即可。
A：好的，谢谢您！
拼音
Portuguese
A: Olá, você poderia me dizer o conteúdo específico do curso de treinamento profissional?
B: Olá! Este curso de treinamento profissional se concentra principalmente na arte do chá, incluindo conhecimento sobre chá, seleção de utensílios para chá, técnicas de preparo do chá e cultura do chá.
A: Quanto tempo dura o curso?
B: O curso dura três dias, quatro horas a cada manhã e tarde, e programaremos tempo suficiente para prática.
A: Que certificado eu vou receber depois de concluir o curso?
B: Após a conclusão bem-sucedida, nós lhe daremos um certificado de conclusão, que incluirá o conteúdo detalhado do curso e o tempo de aprendizagem.
A: Ótimo! Quais materiais são necessários para inscrição?
B: Você só precisa trazer seu documento de identidade e a taxa de inscrição.
A: Ok, obrigado!
Diálogos 2
中文
A：你好，请问职业培训课程的具体内容是什么？
B：您好！我们这期职业培训课程主要学习的是茶艺，包括茶叶知识、茶具选用、泡茶技巧以及茶艺文化等方面。
A：课程时间是多久？
B：课程为期三天，每天上午和下午各四小时，我们会安排充足的练习时间。
A：学习完成后能获得什么证书？
B：顺利结业后，我们会颁发结业证书，上面会有详细的课程内容以及学习时间。
A：太好了！请问报名需要哪些材料？
B：您只需要携带身份证和报名费即可。
A：好的，谢谢您！
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
职业培训
Formação profissional
Contexto Cultural
中文
职业培训在中国的普及程度很高，许多人为了提升技能或转行会参加各种职业培训课程。培训机构种类繁多，课程内容也丰富多样，从技能培训到管理培训都有。
拼音
Portuguese
A formação profissional é muito difundida na China, e muitas pessoas participam de vários cursos de formação profissional para melhorar suas habilidades ou mudar de carreira. Existem muitos tipos diferentes de instituições de formação e uma ampla variedade de conteúdo de cursos, desde formação de habilidades até formação em gestão.
In Portugal, it's customary to use formal greetings such as 'Bom dia/Boa tarde/Boa noite' depending on the time of day. Also, it's polite to address people with a formal title (e.g., Senhor/Senhora) unless you are on a familiar basis with them.
Being punctual is valued in professional settings. Being on time shows respect for the other person’s time.
Expressões Avançadas
中文
“贵公司提供哪些类型的职业培训课程？”
“这门课程的教学大纲是什么样的？”
“课程结束后，学员们会获得怎样的职业发展机会？”
拼音
Portuguese
Que tipos de cursos de treinamento profissional sua empresa oferece?
Como é o programa deste curso?
Quais oportunidades de desenvolvimento profissional os alunos terão após a conclusão do curso?
Tabus Culturais
中文
避免在谈论职业培训时使用过于轻浮或不尊重的语言。应尊重不同培训机构和课程的差异。
拼音
biànmiǎn zài tánlùn zhíyè péixùn shí shǐyòng guòyú qīngfú huò bù zūnjìng de yǔyán。yīng zūnjìng bùtóng péixùn jīgòu hé kèchéng de chāyì。
Portuguese
Evite usar linguagem muito informal ou desrespeitosa ao falar sobre treinamento profissional. Respeite as diferenças entre as diversas instituições e cursos de treinamento.Pontos Chave
中文
职业培训的适用人群非常广泛，从学生到职场人士，都可能根据自身需求参加不同的职业培训课程。选择合适的课程和培训机构非常重要，需要根据自身的职业规划和学习能力进行选择。
拼音
Portuguese
O treinamento profissional é adequado para uma ampla gama de pessoas, de estudantes a profissionais, que podem participar de diferentes cursos de treinamento profissional de acordo com suas necessidades. Escolher o curso e a instituição de treinamento certos é muito importante, e é necessário escolher com base na própria planificação de carreira e na capacidade de aprendizagem.Dicas de Prática
中文
多与他人练习对话，模拟真实的场景。
注意语气和语调的变化，使对话更自然流畅。
尝试使用不同的表达方式，丰富语言表达能力。
拼音
Portuguese
Pratique os diálogos com outras pessoas para simular cenários reais.
Preste atenção às mudanças de tom e entonação para tornar a conversa mais natural e fluente.
Experimente usar diferentes maneiras de se expressar para enriquecer suas habilidades de expressão linguística.