职业安全 Segurança Ocupacional
Diálogos
Diálogos 1
中文
老王：李工，今天咱们厂里的安全培训，你参加了吗？
李工：参加了，王师傅。这次培训主要讲了哪些内容？
老王：主要讲了防坠落、防触电、机械安全操作等，还有一些应急处理措施。
李工：嗯，这些都很重要。对了，你对新的安全规章制度了解吗？
老王：了解一些，现在厂里对安全管理更严格了，违规行为处罚也更重了。
李工：是的，安全第一嘛！咱们都得严格遵守。
老王：可不是，为了我们自己也为了大家的安全。
拼音
Portuguese
Lao Wang: Li, você participou do treinamento de segurança da nossa fábrica hoje?
Li: Sim, Mestre Wang. Quais foram os principais tópicos abordados neste treinamento?
Lao Wang: Abordou principalmente a prevenção de quedas, a prevenção de choques elétricos, a operação segura de máquinas e algumas medidas de resposta a emergências.
Li: Sim, tudo isso é muito importante. A propósito, você está familiarizado com os novos regulamentos de segurança?
Lao Wang: Estou um pouco familiarizado. A fábrica agora é mais rigorosa na gestão de segurança, e as penalidades por infrações são mais severas.
Li: Sim, segurança em primeiro lugar! Todos nós devemos cumprir rigorosamente as regras.
Lao Wang: Exatamente, pela nossa própria segurança e pela segurança de todos.
Expressões Comuns
职业安全
Segurança ocupacional
Contexto Cultural
中文
中国非常重视职业安全，近年来出台了很多相关的法律法规，企业也越来越重视安全生产。
拼音
Portuguese
A China dá grande importância à segurança ocupacional e, nos últimos anos, promulgou muitas leis e regulamentos relevantes, e as empresas estão cada vez mais preocupadas com a produção segura.
A ênfase na segurança no trabalho na China aumentou significativamente nos últimos anos, impulsionada por um maior reconhecimento da importância da proteção dos trabalhadores. As empresas estão tomando medidas para melhorar as condições de trabalho e reduzir os riscos ocupacionais, embora existam desafios na implementação eficaz de regulamentos em todos os setores e níveis da indústria. A educação e o treinamento desempenham um papel significativo na melhoria dos padrões de segurança e na redução de riscos no local de trabalho.
Expressões Avançadas
中文
确保安全生产；严格执行安全规章制度；加强安全培训与教育；完善安全管理体系；建立健全安全生产责任制；进行安全风险评估；开展安全隐患排查治理；落实安全生产投入；健全安全生产监督检查机制；提高安全生产意识
拼音
Portuguese
Garantir a produção segura; implementar rigorosamente os regulamentos de segurança; fortalecer o treinamento e a educação em segurança; melhorar o sistema de gestão de segurança; estabelecer e aperfeiçoar o sistema de responsabilidade pela produção segura; realizar uma avaliação de risco de segurança; conduzir investigações e governança de riscos de segurança; implementar investimentos em produção segura; aperfeiçoar o mecanismo de supervisão e inspeção de segurança na produção; melhorar a conscientização sobre a segurança na produção
Tabus Culturais
中文
避免在公共场合谈论过于敏感的职业安全事故，尊重逝者及家属。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé tánlùn guòyú mǐngǎn de zhíyè ānquán shìgù，zūnjìng shìzhě jí jiāshǔ。
Portuguese
Evitar discutir acidentes de segurança ocupacional excessivamente sensíveis em público e respeitar os falecidos e suas famílias.Pontos Chave
中文
适用年龄：成年人；身份：所有职业人士；关键点：了解并遵守相关的法律法规和安全规章制度，进行安全培训，做好个人防护措施，及时报告安全隐患。
拼音
Portuguese
Idade aplicável: adultos; identidade: todos os profissionais; pontos-chave: compreender e cumprir as leis, regulamentos e regulamentos de segurança relevantes, receber treinamento de segurança, tomar medidas de proteção pessoal e relatar prontamente os riscos de segurança.Dicas de Prática
中文
模拟真实场景进行练习；使用地道表达；注意语音语调；与不同文化背景的人进行练习；关注对方反馈。
拼音
Portuguese
Pratique em cenários da vida real; use expressões autênticas; preste atenção à voz e à entonação; pratique com pessoas de diferentes origens culturais; preste atenção ao feedback da outra parte.
Pratique regularmente com diferentes parceiros para aprimorar sua fluência e pronúncia. Concentre-se em tornar a conversa natural e envolvente. Experimente usar vocabulário e estruturas gramaticais mais avançadas quando se sentir confortável.