职业规划 Planeamento de carreira
Diálogos
Diálogos 1
中文
李明：你好，王老师，我想和你聊聊我的职业规划。
王老师：你好，李明，我很乐意帮你。你想从哪个方面开始呢？
李明：我想了解一下现在比较热门的职业方向，以及未来的发展前景。
王老师：好的，现在人工智能、大数据、新能源等领域发展迅速，人才需求量大。
李明：我比较感兴趣人工智能，但是不知道从哪里入手。
王老师：你可以先学习一些相关的基础知识，比如编程、数学等等，然后可以选择一些在线课程或者参加培训班。
李明：谢谢老师，我明白了。
拼音
Portuguese
Li Ming: Olá, Sr./Sra. Wang, gostaria de conversar com você sobre meu planejamento de carreira.
Sr./Sra. Wang: Olá, Li Ming, com prazer. Por onde você gostaria de começar?
Li Ming: Quero saber mais sobre as áreas de carreira populares atualmente e as perspectivas futuras.
Sr./Sra. Wang: Certo, áreas como inteligência artificial, big data e novas energias estão se desenvolvendo rapidamente agora, com alta demanda por profissionais.
Li Ming: Estou interessado em inteligência artificial, mas não sei por onde começar.
Sr./Sra. Wang: Você pode começar aprendendo alguns conhecimentos básicos, como programação e matemática, e depois escolher alguns cursos online ou participar de treinamentos.
Li Ming: Obrigado, Sr./Sra. Wang. Entendi.
Expressões Comuns
职业规划
Planejamento de carreira
Contexto Cultural
中文
在中国的职业规划中，通常会考虑家庭因素、社会稳定性等，除了个人兴趣爱好外，还会关注职业的社会地位和发展空间。
拼音
Portuguese
Em Portugal, o planeamento de carreira costuma focar-se na formação académica, no desenvolvimento de competências e na procura de um emprego estável. A realização pessoal e o equilíbrio entre vida profissional e pessoal são importantes.
In China, career planning often takes into account family factors and social stability. Besides personal interests and hobbies, the social status and development prospects of a profession are also considered.
Expressões Avançadas
中文
我的职业发展蓝图包括…
我计划在未来五年内…
我的长期职业目标是…
我需要提升哪些技能来达到我的目标？
拼音
Portuguese
Meu plano de desenvolvimento de carreira inclui…
Eu planejo… nos próximos cinco anos.
Minha meta de carreira a longo prazo é…
Quais habilidades preciso melhorar para alcançar meus objetivos?
Tabus Culturais
中文
在与他人讨论职业规划时，避免过于夸大或自吹自擂，要谦虚谨慎。
拼音
Zài yǔ tārén tǎolùn zhíyè guìhuà shí, bìmiǎn guòyú kuādà huò zì chuī zì lèi, yào qiānxū jǐnshèn。
Portuguese
Ao discutir o planejamento de carreira com outras pessoas, evite vangloriar-se ou se autopromover excessivamente; seja humilde e modesto.Pontos Chave
中文
职业规划的讨论适合在求职、升职、转行等重要人生节点进行，也适合在日常生活中与家人朋友交流，以获得支持和建议。
拼音
Portuguese
As discussões sobre planeamento de carreira são adequadas para momentos importantes da vida, como procura de emprego, promoção ou mudança de carreira. Conversas informais com familiares e amigos também podem ser úteis.Dicas de Prática
中文
多阅读相关书籍和文章，了解不同职业的现状和未来发展趋势。
模拟面试，练习表达自己职业规划的能力。
向有经验的人士请教，寻求职业发展的建议。
拼音
Portuguese
Leia muito sobre várias profissões e suas tendências futuras.
Pratique entrevistas simuladas para aprimorar sua capacidade de articular seu plano de carreira.
Busque conselhos de profissionais experientes para o desenvolvimento de carreira.