职场晋升 Progressão na carreira
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：李经理，听说您最近晋升为部门主管了，恭喜恭喜！
B：谢谢！最近工作比较忙，不过还是很开心的。
A：您能分享一下您的经验吗？对我们这些年轻员工来说，很有帮助。
B：嗯，我觉得最重要的就是努力工作，积极主动承担责任，还要不断学习新知识。
A：学习新知识方面，您有什么推荐吗？
B：可以参加一些培训课程，多阅读行业相关的书籍，也可以多和经验丰富的前辈们交流。
A：谢谢您的指导，我会努力的！
B：加油！我相信你也可以的。
拼音
Portuguese
A: Gerente Li, ouvi dizer que você foi promovido a chefe de departamento recentemente, parabéns!
B: Obrigado! Tenho estado muito ocupado ultimamente, mas estou muito feliz.
A: Você poderia compartilhar sua experiência? Seria muito útil para nós, funcionários mais jovens.
B: Bem, acho que o mais importante é trabalhar duro, tomar iniciativa e responsabilidade, e aprender continuamente coisas novas.
A: Sobre aprender coisas novas, você tem alguma recomendação?
B: Você pode participar de cursos de treinamento, ler livros relacionados à indústria e também trocar ideias com colegas mais experientes.
A: Obrigado pela orientação. Vou me esforçar!
B: Boa sorte! Acredito que você também pode fazer isso.
Expressões Comuns
职场晋升
Progressão na carreira
Contexto Cultural
中文
在中国的职场文化中，晋升通常与努力工作、承担责任、以及人际关系密切相关。
晋升通常会伴随着一些庆祝活动，例如部门聚餐等。
公开谈论薪资待遇在很多场合并不合适
拼音
Portuguese
Na cultura profissional chinesa, a promoção está geralmente intimamente relacionada com o trabalho árduo, a responsabilidade e os relacionamentos interpessoais.
As promoções costumam ser acompanhadas de celebrações, como jantares de departamento.
Discutir abertamente os salários geralmente não é apropriado em muitas situações
Expressões Avançadas
中文
“厚积薄发”形容一个人经过长时间的努力，最终取得成功。
“精益求精”体现对工作的极致追求。
“运筹帷幄” 指在事情还没有开始之前就做好充分的准备。
拼音
Portuguese
“Acumular forças para um grande salto adiante” descreve alguém que alcança o sucesso após um longo período de esforço.
“Buscar a excelência” reflete a busca máxima de perfeição no trabalho.
“Planejar estratégias e tomar decisões” significa estar bem preparado antes de começar algo
Tabus Culturais
中文
避免在公开场合谈论薪资待遇，或与晋升相关的敏感话题，以免造成尴尬或不必要的冲突。
拼音
bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé tánlùn xīnzī dàiyù，huò yǔ jìnshēng xiāngguān de mǐngǎn huàtí，yǐmiǎn zàochéng gāngà huò bù bìyào de chōngtú。
Portuguese
Evite discutir salários ou assuntos sensíveis relacionados a promoções em público para evitar constrangimentos ou conflitos desnecessários.Pontos Chave
中文
职场晋升的对话，适用人群较广，但需根据对话对象调整语言风格，例如对上司使用更正式的语言，对同事可以使用较为轻松的语言。
拼音
Portuguese
Conversas sobre progressão na carreira são aplicáveis a uma ampla gama de pessoas, mas o estilo da linguagem deve ser ajustado de acordo com o interlocutor. Por exemplo, deve-se usar uma linguagem mais formal para superiores e uma linguagem mais descontraída para colegas.Dicas de Prática
中文
多练习不同场合下的对话，注意语气的变化。
可以找朋友或家人进行角色扮演。
注意观察周围人的真实对话，模仿他们的表达方式。
拼音
Portuguese
Pratique diálogos em diferentes situações e preste atenção às mudanças de tom.
Você pode fazer encenações com amigos ou familiares.
Preste atenção em observar as conversas reais das pessoas ao seu redor e imite suas formas de expressão.