自我介绍 Apresentação pessoal zì wǒ jiè shào

Diálogos

Diálogos 1

中文

A:您好,很高兴见到您!我叫李明,是一名软件工程师。
B:您好,李明先生,很高兴认识您!您从事软件开发多久了?
A:我从事软件开发已经有五年了,主要负责后端开发工作。
B:五年经验很丰富了,您在项目中主要使用哪些技术?
A:我主要使用Java,Spring Boot,MySQL等技术。
B:听起来您在技术方面很有实力,您对未来的职业发展有什么规划?
A:我希望能继续深耕后端开发领域,提升技术能力,将来希望成为一名架构师。

拼音

A:nǐn hǎo, hěn gāoxìng jiàn dào nín! wǒ jiào lǐ míng, shì yī míng ruǎnjiàn gōngchéngshī.
B:nǐn hǎo, lǐ míng xiānsheng, hěn gāoxìng rènshi nín! nín cóngshì ruǎnjiàn kāifā duō jiǔ le?
A:wǒ cóngshì ruǎnjiàn kāifā yǐjīng yǒu wǔ nián le, zhǔyào fùzé hòuduān kāifā gōngzuò.
B:wǔ nián jīngyàn hěn fēngfù le, nín zài xiàngmù zhōng zhǔyào shǐyòng nǎxiē jìshù?
A:wǒ zhǔyào shǐyòng Java,Spring Boot,MySQL děng jìshù.
B:tīng qǐlái nín zài jìshù fāngmiàn hěn yǒu shí lì, nín duì wèilái de zhíyè fāzhǎn yǒu shénme guīhuà?
A:wǒ xīwàng néng jìxù shēngēn hòuduān kāifā liányù, tíshēng jìshù nénglì, jiānglái xīwàng chéngwéi yī míng jiégòushī。

Portuguese

A: Olá, muito prazer em conhecê-lo! Meu nome é Li Ming, e sou engenheiro de software.
B: Olá, Sr. Li Ming, o prazer é meu! Quanto tempo você trabalha com desenvolvimento de software?
A: Trabalho com desenvolvimento de software há cinco anos, principalmente com desenvolvimento de back-end.
B: Cinco anos de experiência é bastante. Quais tecnologias você usa principalmente em seus projetos?
A: Uso principalmente Java, Spring Boot e MySQL.
B: Parece que você tem um forte background técnico. Quais são seus planos para o desenvolvimento de sua carreira?
A: Espero continuar me especializando em desenvolvimento de back-end, aprimorar minhas habilidades técnicas e, no futuro, me tornar um arquiteto.

Expressões Comuns

您好,我叫……

nǐn hǎo, wǒ jiào……

Olá, meu nome é…

我是一名……

wǒ shì yī míng……

Eu sou um/uma…

我的工作是……

wǒ de gōngzuò shì……

Meu trabalho é…

Contexto Cultural

中文

自我介绍在中国的职场中非常重要,通常在初次见面时进行。

介绍时要简洁明了,突出个人优势和特点。

可以根据场合和对象调整自我介绍的内容和语气。

拼音

zì wǒ jiè shào zài zhōng guó de zhí chǎng zhōng fēi cháng zhòng yào, tōng cháng zài chū cì jiàn miàn shí jìnxíng。

jiè shào shí yào jiǎn jié míng liǎo, tū chū gè rén yōu shì hé tè diǎn。

kě yǐ gēn jù chǎng hé hé duì xiàng tiáo zhěng zì wǒ jiè shào de nèi róng hé yǔ qì。

Portuguese

A apresentação pessoal é muito importante no ambiente de trabalho chinês, geralmente no primeiro encontro.

Deve ser concisa e destacar os pontos fortes e as qualidades pessoais.

O conteúdo e o tom da apresentação são adaptados ao contexto e à audiência.

Expressões Avançadas

中文

我擅长……

我的职业目标是……

我的优势在于……

拼音

wǒ shàn cháng……

wǒ de zhíyè mùbiāo shì……

wǒ de yōushì zài yú……

Portuguese

Sou especializado em…

Minha meta profissional é…

Minhas forças residem em…

Tabus Culturais

中文

避免过于夸大个人能力,或者谈论与工作无关的敏感话题。

拼音

bì miǎn guò yú kuā dà gè rén néng lì, huò zhě tán lùn yǔ gōngzuò wú guān de mǐn gǎn huà tí。

Portuguese

Evite exagerar suas habilidades ou discutir assuntos sensíveis não relacionados ao trabalho.

Pontos Chave

中文

根据实际情况调整自我介绍内容,注意场合和对象,做到真诚自然。

拼音

gēn jù shíjì qíngkuàng tiáo zhěng zì wǒ jiè shào nèiróng, zhùyì chǎng hé hé duìxiàng, zuò dào zhēnchéng zìrán。

Portuguese

Ajuste o conteúdo da sua apresentação pessoal de acordo com a situação e o público, seja sincero e natural.

Dicas de Prática

中文

多练习自我介绍,熟练掌握表达技巧。

可以对着镜子练习,或者与朋友进行模拟对话。

拼音

duō liàn xí zì wǒ jiè shào, shú liàn zhǎng wò biǎo dá jì qiǎo。

kě yǐ duì zhe jìng zi liàn xí, huò zhě yǔ péng you jìnxíng mónǐ duìhuà。

Portuguese

Pratique sua apresentação pessoal com frequência para dominar as técnicas de expressão.

Você pode praticar em frente a um espelho ou fazer simulações de conversa com amigos.