节约用水 Poupança de água
Diálogos
Diálogos 1
中文
A:你好!今天咱们来聊聊节约用水,你有什么好的建议吗?
B:我觉得可以从日常生活做起,比如洗菜洗米的水可以用来浇花。
A:这个主意不错!我们家也这么做。另外,还可以尽量缩短淋浴时间。
B:对,还可以安装节水型淋浴喷头,这样可以节省不少水。
A:嗯,还有哪些好方法呢?
B:比如,发现漏水的地方要及时修理,不要浪费水资源。
A:说的对,一点一滴都是宝贵的资源。我们应该从小事做起,带动更多人节约用水。
拼音
Portuguese
A: Olá! Vamos conversar sobre economia de água hoje. Você tem alguma boa sugestão?
B: Acho que podemos começar com nosso dia a dia, como usar a água da lavagem de vegetais e arroz para regar as flores.
A: Essa é uma boa ideia! Nós também fazemos isso em casa. Além disso, podemos tentar encurtar o tempo do banho.
B: Certo, também podemos instalar chuveiros economizadores de água para economizar muita água.
A: Sim, que outros bons métodos existem?
B: Por exemplo, se encontrarmos um vazamento, devemos consertá-lo a tempo para evitar o desperdício de recursos hídricos.
A: Isso mesmo, cada gota é um recurso precioso. Devemos começar com coisas pequenas e incentivar mais pessoas a economizar água.
Diálogos 2
中文
A:你好!今天咱们来聊聊节约用水,你有什么好的建议吗?
B:我觉得可以从日常生活做起,比如洗菜洗米的水可以用来浇花。
A:这个主意不错!我们家也这么做。另外,还可以尽量缩短淋浴时间。
B:对,还可以安装节水型淋浴喷头,这样可以节省不少水。
A:嗯,还有哪些好方法呢?
B:比如,发现漏水的地方要及时修理,不要浪费水资源。
A:说的对,一点一滴都是宝贵的资源。我们应该从小事做起,带动更多人节约用水。
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
节约用水
Economia de água
Contexto Cultural
中文
在我国,节约用水一直被强调,尤其是在干旱缺水地区,更是民众生活中的重要部分。
节约用水不仅是个人行为,也与社会责任感相关联。
拼音
Portuguese
Na China, a economia de água sempre foi enfatizada, especialmente em áreas áridas e com falta de água, onde é uma parte importante da vida das pessoas.
Economizar água não é apenas um comportamento pessoal, mas também está relacionado à responsabilidade social.
Expressões Avançadas
中文
推广低碳生活,践行可持续发展理念
积极参与节水宣传活动,提高公众环保意识
拼音
Portuguese
Promover um estilo de vida com baixo teor de carbono e praticar o conceito de desenvolvimento sustentável
Participar ativamente em atividades de publicidade para economia de água para melhorar a conscientização ambiental do público
Tabus Culturais
中文
在与外国人交流节约用水时,避免使用带有歧视性或负面评价的词语,尊重不同文化背景下的用水习惯。
拼音
zài yǔ wàiguórén jiāoliú jiéyuē yòngshuǐ shí,biànmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì xìng huò fùmiàn píngjià de cíyǔ,zūnjìng bùtóng wénhuà bèijǐng xià de yòngshuǐ xíguàn。
Portuguese
Ao trocar ideias sobre economia de água com estrangeiros, evite usar termos discriminatórios ou negativos e respeite os diferentes contextos culturais dos hábitos de consumo de água.Pontos Chave
中文
此场景适用于各种年龄和身份的人群,尤其是在环保宣传、文化交流等场合。关键在于清晰表达,避免歧义。
拼音
Portuguese
Este cenário é adequado para pessoas de todas as idades e identidades, especialmente em campanhas de proteção ambiental e intercâmbios culturais. A chave é expressar-se com clareza e evitar ambiguidades.Dicas de Prática
中文
多练习不同语境下的对话,例如正式场合和非正式场合。
注意语言的准确性和流畅性,避免口语化表达。
通过角色扮演,模拟真实的交流场景。
拼音
Portuguese
Pratique diálogos em diferentes contextos, como ocasiões formais e informais.
Preste atenção à precisão e fluidez da linguagem e evite expressões coloquiais.
Simule cenários de comunicação reais por meio de jogos de interpretação.