菜市场买菜

顾客

您好，这西红柿多少钱一斤？

Nínhǎo, zhè xīhóngshì duōshao qián yī jīn?

Olá, quanto custam estes tomates por quilo?

摊主

这西红柿，新鲜着呢，五块钱一斤。

Zhè xīhóngshì, xīnxiān zhe ne, wǔ kuài qián yī jīn.

Estes tomates estão muito frescos, cinco yuans por quilo.

顾客

五块钱？有点贵吧，你看这几个都有些蔫了。能不能便宜点？

Wǔ kuài qián? Yǒudiǎn guì ba, nín kàn zhè jǐ gè dōu yǒuxiē yān le. Néng bùnéng piányí diǎn?

Cinco yuans? Está um pouco caro. Alguns parecem um pouco murchos. Pode fazer um desconto?

摊主

哎哟，这位大姐，这可是本地刚摘的，您看这颜色多红润！四块五，不能再低了。

Āiyō, zhè wèi dàjiě, zhè kěshì běndì gāng zhāi de, nín kàn zhè yánsè duō hóngrùn! Sì kuài wǔ, bùnéng zài dī le.

Oh, senhora, estes são tomates locais colhidos recentemente. Veja como estão vermelhos e firmes! Quatro yuans e cinquenta, não posso baixar mais.

顾客

好吧，那就四块五，给我称两斤。

Hǎoba, nà jiù sì kuài wǔ, gěi wǒ chēng liǎng jīn.

Ok, então quatro yuans e cinquenta. Pese-me dois quilos, por favor.

摊主

好嘞！您稍等。

Hǎolei! Nín shāo děng.

Claro! Um momento.

顾客

谢谢！

Xièxie!

Obrigada!

顾客

您好，这西红柿多少钱一斤？

摊主

这西红柿，新鲜着呢，五块钱一斤。

顾客

五块钱？有点贵吧，你看这几个都有些蔫了。能不能便宜点？

摊主

哎哟，这位大姐，这可是本地刚摘的，您看这颜色多红润！四块五，不能再低了。

顾客

好吧，那就四块五，给我称两斤。

摊主

好嘞！您稍等。

顾客

谢谢！