蒸粽子

A

今天端午节，我们一起包粽子吧！

Jīntiān Duānwǔjié, wǒmen yīqǐ bāo zòngzi ba！

Hoje é o Festival do Barco do Dragão, vamos fazer Zongzi juntos!

B

好啊！今年想试试蒸粽子，听说蒸出来的粽子更香糯。

Hǎo a！Jīnnián xiǎng shìshi zhēng zòngzi, tīngshuō zhēng chūlai de zòngzi gèng xiāngnuò。

Ótimo! Este ano quero tentar cozinhar Zongzi no vapor, ouvi dizer que os Zongzi cozidos no vapor são mais perfumados e mais macios.

C

蒸粽子需要准备什么材料？

Zhēng zòngzi xūyào zhǔnbèi shénme cáiliào？

Quais materiais precisamos preparar para cozinhar Zongzi no vapor?

A

糯米、粽叶、猪肉、红枣，还有其他的馅料你想要什么？

Nuòmǐ, zòngyè, zhūròu, hóngzǎo, hái yǒu qítā de xiànliào nǐ xiǎng yào shénme？

Arroz glutinoso, folhas de bambu, carne de porco, tâmaras vermelhas e outros recheios, quais você quer?

B

我想试试豆沙馅的，听说也很美味。

Wǒ xiǎng shìshi dòushā xiàn de, tīngshuō yě hěn měiwèi。

Quero experimentar o recheio de pasta de feijão vermelho, ouvi dizer que também é delicioso.

C

好的，我们准备材料开始吧，我先把粽叶洗干净。

Hǎo de, wǒmen zhǔnbèi cáiliào kāishǐ ba, wǒ xiān bǎ zòngyè xǐ gānjìng。

Ok, vamos preparar os ingredientes e começar. Primeiro vou lavar as folhas de bambu.

A

嗯，我负责包粽子，你们负责蒸，怎么样？

Èn, wǒ fùzé bāo zòngzi, nǐmen fùzé zhēng, zěnmeyàng？

Certo, eu ficarei responsável por embrulhar os Zongzi, e vocês ficarão responsáveis por cozinhar no vapor, combinado?

B

没问题！

Méiwèntí！

Sem problemas!

A

这些粽子好漂亮啊，都是你包的吗？

Zhèxiē zòngzi hǎo piàoliang a, dōu shì nǐ bāo de ma？

Estes Zongzi são tão bonitos, você embrulhou todos?

B

是啊，第一次包蒸粽子，有点紧张。

Shì a, dì yī cì bāo zhēng zòngzi, yǒudiǎn jǐnzhāng。

Sim, é a primeira vez que embrulho Zongzi a vapor, fiquei um pouco nervosa.

C

看起来很不错啊，粽叶也很干净，真厉害！

Kàn qǐlai hěn bùcuò a, zòngyè yě hěn gānjìng, zhēn lìhai！

Eles parecem ótimos, as folhas de bambu também estão muito limpas, incrível!

A

谢谢，其实也没什么技巧，就是多练习。

Xièxie, qíshí yě méi shénme jìqiǎo, jiùshì duō liànxí。

Obrigada, na verdade não tem nenhuma habilidade especial, só é preciso praticar.

B

我想尝试一下用不同的馅料包粽子，下次可以试试其他的。

Wǒ xiǎng chángshì yīxià yòng bùtóng de xiànliào bāo zòngzi, xià cì kěyǐ shìshì qítā de。

Quero tentar embrulhar Zongzi com diferentes recheios, da próxima vez podemos experimentar outros.

C

好啊，下次一起包不一样的粽子。

Hǎo a, xià cì yīqǐ bāo bù yīyàng de zòngzi。

Ok, da próxima vez vamos embrulhar Zongzi diferentes juntos.