行动计划 Plano de Ação Xíngdòng Jìhuà

Diálogos

Diálogos 1

中文

小明：我制定了一个学习计划，希望能通过努力考上理想大学。
小红：听起来很不错！你计划学习哪些科目？
小明：我会集中精力学习数学、英语和物理，这三门科目很重要。
小红：你打算怎么安排学习时间呢？
小明：我会每天学习至少四个小时，周末会多花时间复习。
小红：坚持下去，祝你成功！

拼音

Xiǎoming: wǒ zhìdìng le yīgè xuéxí jìhuà, xīwàng nénggòu tōngguò nǔlì kǎoshàng lǐxiǎng dàxué.
Xiǎohóng: tīng qǐlái hěn bùcuò! nǐ jìhuà xuéxí nǎxiē kēmù?
Xiǎoming: wǒ huì jízhōng jīnglì xuéxí shùxué, yīngyǔ hé wùlǐ, zhè sān mén kēmù hěn zhòngyào.
Xiǎohóng: nǐ dǎsuàn zěnme ānpái xuéxí shíjiān ne?
Xiǎoming: wǒ huì měitiān xuéxí zhishao sì gè xiǎoshí, zhōumò huì duō huā shíjiān fùxí.
Xiǎohóng: jīnzhi chùqù, zhù nǐ chénggōng!

Portuguese

Xiaoming: Eu criei um plano de estudos, esperando entrar na universidade dos meus sonhos através de muito trabalho.
Xiaohong: Isso parece ótimo! Quais matérias você planeja estudar?
Xiaoming: Vou me concentrar em matemática, inglês e física; essas três matérias são muito importantes.
Xiaohong: Como você planeja alocar seu tempo de estudo?
Xiaoming: Vou estudar pelo menos quatro horas por dia, e passar mais tempo revisando nos fins de semana.
Xiaohong: Continue assim, desejo-lhe sucesso!

Expressões Comuns

制定学习计划

zhìdìng xuéxí jìhuà

criar um plano de estudos

实现梦想

shíxiàn mèngxiǎng

realizar sonhos

努力学习

nǔlì xuéxí

estudar muito

Contexto Cultural

中文

制定计划是中国文化中非常重视的一环，体现了认真负责的态度。在学习、工作和生活中，人们常常会制定详细的计划来保证事情的顺利进行。

拼音

zhìdìng jìhuà shì zhōngguó wénhuà zhōng fēicháng zhòngshì de yī huán, tǐxiàn le rènzhēn zérèn de tàidu. zài xuéxí, gōngzuò hé shēnghuó zhōng, rénmen chángcháng huì zhìdìng xiángxì de jìhuà lái bǎozhèng shìqíng de shùnlì jìnxíng。

Portuguese

Elaborar planos é um aspecto muito importante da cultura chinesa, refletindo uma atitude séria e responsável. Nos estudos, no trabalho e na vida, as pessoas costumam elaborar planos detalhados para garantir que as coisas ocorram sem problemas.

Expressões Avançadas

中文

我制定了一套周密的行动计划，以确保目标的达成。

我的行动计划包含了详细的时间表和应急预案。

拼音

wǒ zhìdìng le yī tào zhōumì de xíngdòng jìhuà, yǐ quèbǎo mùbiāo de dáchéng。

wǒ de xíngdòng jìhuà bāohán le xiángxì de shíjiān biǎo hé yìngjí yù'àn。

Portuguese

Eu desenvolvi um plano de ação abrangente para garantir a realização dos meus objetivos.

Meu plano de ação inclui uma programação detalhada e planos de contingência.

Tabus Culturais

中文

避免夸大其词，过于自信，要根据实际情况制定计划，避免空谈。

拼音

bìmiǎn kuādà qí cí, guòyú zìxìn, yào gēnjù shíjì qíngkuàng zhìdìng jìhuà, bìmiǎn kōngtán。

Portuguese

Evite exageros e confiança excessiva. O plano deve ser baseado em condições realistas e evitar conversas vazias.

Pontos Chave

中文

制定计划时需考虑目标的具体性、可行性以及时间安排，计划要清晰明确，可操作性强。适合各个年龄段的人群，在不同场景下都适用。制定计划时避免好高骛远，要从小目标做起，逐步实现大的目标。

拼音

zhìdìng jìhuà shí xū kǎolǜ mùbiāo de jùtǐxìng, kěxíngxìng yǐjí shíjiān ānpái, jìhuà yào qīngxī míngquè, kěcāozuòxìng qiáng。shìhé gège niánlíngduàn de rénqún, zài bùtóng chǎngjǐng xià dōu shìyòng。zhìdìng jìhuà shí bìmiǎn hǎogāowùyuǎn, yào cóng xiǎo mùbiāo zuò qǐ, zhúbù shíxiàn dà de mùbiāo。

Portuguese

Ao elaborar um plano, considere a especificidade, a viabilidade e o planejamento do tempo da meta. O plano deve ser claro, específico e viável. Adequado para pessoas de todas as idades e aplicável em diferentes cenários. Ao elaborar um plano, evite ser muito ambicioso. Comece com metas pequenas e alcance gradualmente metas maiores.

Dicas de Prática

中文

可以和朋友一起练习，模拟实际场景；

可以将对话内容改写成不同的版本，练习灵活运用语言；

可以录音，检查自己的发音和表达是否流畅自然。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí, mónǐ shíjì chǎngjǐng;

kěyǐ jiāng duìhuà nèiróng gǎixiě chéng bùtóng de bǎnběn, liànxí línghuó yòngyùn yǔyán;

kěyǐ lùyīn, jiǎnchá zìjǐ de fāyīn hé biǎodá shìfǒu liúlàng zìrán。

Portuguese

Você pode praticar com amigos, simulando cenários da vida real;

Você pode reescrever o diálogo em diferentes versões para praticar o uso flexível da linguagem;

Você pode se gravar para verificar se sua pronúncia e expressão são fluentes e naturais.