行李服务 Serviço de Bagagem xínglǐ fúwù

Diálogos

Diálogos 1

中文

客人：您好，请问酒店提供行李寄存服务吗？
服务员：您好，是的，我们酒店提供免费行李寄存服务。请问您需要寄存多久呢？
客人：我需要寄存一天，请问寄存需要填写什么单据吗？
服务员：只需要填写一张简单的寄存单，上面会记录您的姓名、联系方式和行李物品清单。
客人：好的，谢谢。
服务员：不客气，请您稍等。

拼音

Kè rén: nín hǎo, qǐng wèn jiǔdiàn tígōng xíngli jìcún fúwù ma?
Fúwùyuán: nín hǎo, shì de, wǒmen jiǔdiàn tígōng miǎnfèi xíngli jìcún fúwù. qǐng wèn nín xūyào jìcún duō jiǔ ne?
Kè rén: wǒ xūyào jìcún yī tiān, qǐng wèn jìcún xūyào tiánxiě shénme dānjù ma?
Fúwùyuán: zhǐ xūyào tiánxiě yī zhāng jiǎndān de jìcún dān, shàngmiàn huì jìlù nín de xìngmíng, liánxì fāngshì hé xíngli wùpǐn qīngdān.
Kè rén: hǎo de, xièxie.
Fúwùyuán: bù kèqì, qǐng nín shāoděng.

Portuguese

Hóspede: Olá, o hotel oferece serviço de armazenamento de bagagem?
Funcionário: Olá, sim, nosso hotel oferece serviço de armazenamento de bagagem gratuito. Por quanto tempo você precisa armazenar sua bagagem?
Hóspede: Preciso armazená-la por um dia. Preciso preencher algum formulário?
Funcionário: Você só precisa preencher um formulário de armazenamento simples, que registrará seu nome, informações de contato e uma lista de itens de bagagem.
Hóspede: Ok, obrigado.
Funcionário: De nada, por favor aguarde um momento.

Expressões Comuns

行李寄存

xínglǐ jìcún

Armazenamento de bagagem

Contexto Cultural

中文

中国酒店普遍提供行李寄存服务，尤其是在大型酒店和宾馆。通常是免费的，但部分高档酒店可能会收取少量费用。行李寄存服务体现了酒店的周到和细致。

中国文化强调人情味和热情好客，因此酒店工作人员通常会主动询问客人的需求，并提供力所能及的帮助。

拼音

zhōngguó jiǔdiàn pǔbiàn tígōng xínglǐ jìcún fúwù, yóuqí shì zài dàxíng jiǔdiàn hé bīnguǎn. tōngcháng shì miǎnfèi de, dàn bùfèn gāodàng jiǔdiàn kěnéng huì shōuqǔ shǎoliàng fèiyòng. xínglǐ jìcún fúwù tǐxiàn le jiǔdiàn de zhōudào hé xìzhì。

zhōngguó wénhuà qiángdiào rénqíngwèi hé rèqíng hàokè, yīncǐ jiǔdiàn gōngzuò rényuán tōngcháng huì zhǔdòng wènxún kèrén de xūqiú, bìng tígōng lìsuǒnéngjí de bāngzhù。

Portuguese

Os hotéis na China geralmente oferecem serviço de armazenamento de bagagem, especialmente hotéis e pousadas maiores. Normalmente é gratuito, mas alguns hotéis de luxo podem cobrar uma pequena taxa. O serviço de armazenamento de bagagem demonstra a atenção e cuidado do hotel.

A cultura chinesa enfatiza a cordialidade e a hospitalidade calorosa. Assim, os funcionários do hotel geralmente perguntam ativamente sobre as necessidades dos hóspedes e oferecem ajuda dentro do possível.

Expressões Avançadas

中文

请问贵酒店是否有专门的行李寄存间？

除了寄存，贵酒店还提供其他的行李相关服务吗，比如行李打包，行李搬运等？

拼音

qǐng wèn guì jiǔdiàn shìfǒu yǒu zhuānmén de xínglǐ jìcún jiān?

chúle jìcún, guì jiǔdiàn hái tígōng qítā de xínglǐ xiāngguān fúwù ma, bǐrú xínglǐ dǎbāo, xínglǐ bānyùn děng?

Portuguese

O seu hotel tem uma sala de armazenamento de bagagem dedicada?

Além do armazenamento, o seu hotel oferece outros serviços relacionados com bagagem, como embalagem de bagagem, manuseamento de bagagem, etc?

Tabus Culturais

中文

在使用行李寄存服务时，要注意保管好寄存单，并妥善保管贵重物品。

拼音

zài shǐyòng xínglǐ jìcún fúwù shí, yào zhùyì bǎoguǎn hǎo jìcún dān, bìng tuǒshàn bǎoguǎn guìzhòng wùpǐn。

Portuguese

Ao usar o serviço de armazenamento de bagagem, certifique-se de guardar o recibo de armazenamento e de guardar os itens de valor com segurança.

Pontos Chave

中文

行李寄存服务通常适用于酒店、民宿等住宿场所，客人可以将行李暂时寄存在酒店，方便游览或办理入住等事宜。适用于所有年龄和身份的客人。

拼音

xínglǐ jìcún fúwù tōngcháng shìyòng yú jiǔdiàn, mínsù děng zhùsù chǎngsuǒ, kèrén kěyǐ jiāng xínglǐ zànshí jìcún zài jiǔdiàn, fāngbiàn yóulǎn huò bànlǐ rùzhù děng shìyí. shìyòng yú suǒyǒu niánlíng hé shēnfèn de kèrén。

Portuguese

O serviço de armazenamento de bagagem está normalmente disponível em hotéis, pousadas e outros alojamentos. Os hóspedes podem guardar temporariamente a sua bagagem no hotel para facilitar os passeios turísticos ou o check-in. Aplicável a hóspedes de todas as idades e identidades.

Dicas de Prática

中文

多练习不同场景下的对话，例如：询问行李寄存费用，询问行李寄存安全措施，询问行李寄存时间限制等。

注意语气和语调，使其自然流畅。

可以和朋友或家人一起练习，互相扮演角色，提高实际运用能力。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú: wènxún xínglǐ jìcún fèiyòng, wènxún xínglǐ jìcún ānquán cuòshī, wènxún xínglǐ jìcún shíjiān xiànzhì děng。

zhùyì yǔqì hé yǔdiào, shǐ qí zìrán liúlàng。

kěyǐ hé péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng bànyǎn juésè, tígāo shíjì yùnyòng nénglì。

Portuguese

Pratique diálogos em diferentes cenários, como: perguntar sobre as taxas de armazenamento de bagagem, perguntar sobre as medidas de segurança de armazenamento de bagagem, perguntar sobre os limites de tempo de armazenamento de bagagem, etc.

Preste atenção ao tom e à entonação para que pareça natural e fluente.

Você pode praticar com amigos ou familiares, interpretando papéis uns com os outros para melhorar a capacidade de aplicação prática.