表达意见 Expressando Opiniões
Diálogos
Diálogos 1
中文
老王：我觉得咱们部门最近的工作效率有点低，大家是不是需要改进一下工作流程？
小李：我同意你的观点，老王。最近项目确实比较赶，大家加班很多，效率自然就下降了。
老张：我觉得可以尝试一下新的项目管理软件，听说最近挺流行的，能提高协同效率。
老王：嗯，这是一个好建议。我们也可以开个会，大家一起讨论一下，集思广益。
小李：好的，我支持这个提议。
拼音
Portuguese
Lao Wang: Acho que a eficiência do trabalho do nosso departamento tem sido um pouco baixa recentemente. Devemos melhorar nosso fluxo de trabalho?
Xiao Li: Concordo com você, Lao Wang. Os projetos têm sido bastante apressados ultimamente, e todos estão fazendo muitas horas extras, então a eficiência diminuiu naturalmente.
Lao Zhang: Acho que poderíamos tentar um novo software de gerenciamento de projetos. Ouvi dizer que é bastante popular recentemente e pode melhorar a eficiência da colaboração.
Lao Wang: Sim, essa é uma boa sugestão. Também poderíamos fazer uma reunião e discutir isso juntos, trocando ideias.
Xiao Li: Ok, apoio esta proposta.
Diálogos 2
中文
小王：我觉得新来的实习生小李的工作态度不太好，经常迟到早退。
老张：嗯，我也注意到了，这样确实会影响团队工作效率。
小王：我们是不是应该提醒一下他，或者跟他的导师沟通一下？
老张：可以，先私下提醒他一下，如果情况没有改善，再考虑跟他的导师反映。
小王：好的，我明白了。
拼音
Portuguese
Xiao Wang: Acho que Xiao Li, o novo estagiário, não tem uma boa atitude de trabalho. Ele costuma chegar atrasado e sair cedo.
Lao Zhang: Sim, eu também percebi isso. Isso certamente afetará a eficiência do trabalho da equipe.
Xiao Wang: Não deveríamos lembrá-lo ou conversar com seu mentor?
Lao Zhang: Podemos. Primeiro, lembre-o em particular. Se a situação não melhorar, então podemos considerar relatar ao seu mentor.
Xiao Wang: Ok, entendi.
Expressões Comuns
我觉得……
Eu acho que…
我认为……
Na minha opinião…
我的建议是……
Minha sugestão é…
Contexto Cultural
中文
在工作场合表达意见时，通常比较直接，但也要注意语气和方式，避免过于强硬或冒犯他人。 在与上级沟通时，语气要更加委婉，并注意选择合适的时机。 在团队合作中，表达意见应注重建设性，多从团队利益出发，提出有益的建议。
拼音
Portuguese
Em um ambiente de trabalho, é comum expressar opiniões diretamente, mas é importante estar atento ao tom e à maneira, evitando ser muito incisivo ou ofensivo. Ao se comunicar com superiores, um tom mais delicado é geralmente preferido, e a escolha do momento certo é crucial. No trabalho em equipe, expressar opiniões deve ser construtivo, focando nos benefícios da equipe e oferecendo sugestões úteis.
Expressões Avançadas
中文
我认为……更可行
我的看法是……
我建议……
我认为应该……
我认为这样做……
就我个人而言……
拼音
Portuguese
Eu acho que…seria mais viável
Meu ponto de vista é…
Eu recomendo…
Eu acho que deveríamos…
Eu acho que fazer isso…seria melhor
Na minha opinião pessoal…
Tabus Culturais
中文
避免在公开场合批评他人，尤其是在与上级或客户沟通时。要尊重他人，注意场合和方式。
拼音
bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé pīpíng tārén，yóuqí shì zài yǔ shàngjí huò kèhù gōutōng shí。yào zūnzhòng tārén，zhùyì chǎnghé hé fāngshì。
Portuguese
Evite criticar os outros em público, especialmente ao se comunicar com superiores ou clientes. Respeite os outros e esteja atento ao contexto e à maneira.Pontos Chave
中文
表达意见时，要注意语气、方式和场合，选择合适的时机。要尊重他人，避免过于直接或强硬。建议尽量提出建设性的意见，并给出相应的理由和方案。针对不同的人和场合，表达方式也应该有所不同。
拼音
Portuguese
Ao expressar opiniões, preste atenção ao tom, à maneira e ao contexto, e escolha o momento certo. Respeite os outros e evite ser muito direto ou incisivo. É recomendável oferecer opiniões construtivas, fornecendo razões e soluções. A maneira como você se expressa deve variar dependendo da pessoa e da situação.Dicas de Prática
中文
多练习与他人进行意见交流，积累经验。 可以模拟一些常见的场景进行练习，例如工作汇报、团队会议等。 注意观察他人表达意见的方式和技巧，学习借鉴。 可以找一位语言伙伴进行练习，互相帮助提高表达能力。
拼音
Portuguese
Pratique a troca de opiniões com outras pessoas com frequência para ganhar experiência. Você pode simular cenários comuns, como relatórios de trabalho e reuniões de equipe. Observe como outras pessoas expressam suas opiniões e aprenda com suas técnicas. Encontre um parceiro de idiomas para praticar e ajudem-se mutuamente a melhorar suas habilidades de comunicação.