表达胸闷 Expressar aperto no peito biǎodá xiōngmèn

Diálogos

Diálogos 1

中文

李明：最近总感觉胸口闷闷的，呼吸有点困难。
王丽：是不是最近压力太大了？要不你去医院看看吧，别耽误了。
李明：嗯，我打算明天去医院做个检查，看看是什么原因。
王丽：好的，注意休息，别太劳累了。
李明：谢谢你，我会的。

拼音

Li Ming: Zuìjìn zǒng juéde xiōngkǒu mènmen de, hūxī yǒudiǎn kùnnán.
Wáng Lì: Shì bùshì zuìjìn yālì tài dà le? Yàobù nǐ qù yīyuàn kànkan ba, bié dānwù le.
Lǐ Míng: Ń, wǒ dǎsuàn míngtiān qù yīyuàn zuò ge jiǎnchá, kànkan shì shénme yuányīn.
Wáng Lì: Hǎo de, zhùyì xiūxi, bié tài láolèi le.
Lǐ Míng: Xièxie nǐ, wǒ huì de.

Portuguese

Li Ming: Ultimamente tenho sentido o peito apertado e um pouco de dificuldade para respirar.
Wang Li: Você tem sentido muito stress ultimamente? Você deveria ir ao médico, não atrase.
Li Ming: Sim, pretendo ir ao hospital amanhã para fazer um check-up e descobrir o que está causando isso.
Wang Li: Tudo bem, descanse bastante e não se sobrecarregue.
Li Ming: Obrigado, eu farei.

Expressões Comuns

感觉胸闷

gǎnjué xiōngmèn

Sensação de aperto no peito

Contexto Cultural

中文

在中国文化中，人们通常会先尝试一些自我疗法，例如休息、喝热水等，然后再考虑去医院就医。

在描述胸闷症状时，可以使用一些更具体的词语，例如“胸口发紧”、“呼吸困难”等，以便医生更好地了解病情。

拼音

Portuguese

Expressões Avançadas

中文

我感觉胸口有压迫感，呼吸有些急促。

我最近经常感到胸闷气短，活动后加重。

拼音

Portuguese

Tabus Culturais

中文

在与医生沟通时，避免使用含糊不清或夸张的描述，要尽可能准确地描述自己的症状。

拼音

Portuguese

Pontos Chave

中文

使用场景：在医院就诊、向家人朋友描述病情等。年龄/身份适用性：任何年龄段的人群均适用。常见错误提醒：避免使用过分夸张的形容词，如‘快要死了’等。

拼音

Portuguese

Dicas de Prática

中文

多练习不同情景下的表达，如与医生沟通、与家人朋友沟通等。

与朋友进行角色扮演练习，提升表达的流畅性。