表达辣度要求 Expressar preferências de nível de pimenta
Diálogos
Diálogos 1
中文
服务员：您好，请问您要点什么？
顾客：我想点一份宫保鸡丁，但是我不太能吃辣，可以点微辣的吗？
服务员：可以的，我们这里可以调节辣度，微辣是可以的。您还需要点别的吗？
顾客：嗯，再来一碗米饭。
服务员：好的，宫保鸡丁微辣一份，米饭一碗。请稍等。
拼音
Portuguese
Garçom: Olá, o que você gostaria de pedir?
Cliente: Eu gostaria de pedir frango Kung Pao, mas não como muito picante. Posso pedir com pouco picante?
Garçom: Sim, podemos ajustar o nível de pimenta. Pouco picante está bem. Você gostaria de mais alguma coisa?
Cliente: Sim, uma tigela de arroz, por favor.
Garçom: Certo, um frango Kung Pao com pouco picante e uma tigela de arroz. Por favor, aguarde um momento.
Diálogos 2
中文
顾客：这道菜的辣度可以调整吗？
服务员：可以的，您可以选择不辣、微辣、中辣、特辣几种辣度。
顾客：那我想点个微辣的。
服务员：好的，微辣的。您还需要点别的吗？
顾客：暂时不用了，谢谢。
拼音
Portuguese
Cliente: A intensidade de pimenta deste prato pode ser ajustada?
Garçom: Sim, você pode escolher entre sem pimenta, suave, média e muito picante.
Cliente: Então eu quero suave.
Garçom: Ok, suave. Você gostaria de mais alguma coisa?
Cliente: Não, obrigado.
Expressões Comuns
这道菜辣吗？
Este prato é picante?
可以不辣吗？
Pode ser sem pimenta?
我要微辣的。
Quero suave.
辣度可以调吗？
A intensidade da pimenta pode ser ajustada?
Contexto Cultural
中文
在中国，辣度通常分为不辣、微辣、中辣、特辣等等级。点餐时，可以直接告诉服务员想要的辣度。
拼音
Portuguese
Na China, os níveis de pimenta geralmente são categorizados em sem pimenta, suave, média e extra picante. Ao fazer o pedido, você pode dizer diretamente ao garçom o nível de pimenta desejado.
Expressões Avançadas
中文
请帮我把这道菜做得清淡一些，少放辣椒。
这道菜能不能做得不那么刺激？
拼音
Portuguese
Por favor, faça este prato um pouco mais leve, com menos pimenta.
Este prato pode ser feito menos picante?
Tabus Culturais
中文
在一些比较正式的场合，最好不要直接说“太辣了”，可以委婉地说“稍微有点辣”或“能不能少放点辣椒”。
拼音
zai yixie biaojiao zhengshi de changhe，zuohao buyao zhijie shuo“tai la le”，ke yi weiyuan de shuo“shao wei youdian la”huo“neng bu neng shao fang dian lajiao”。
Portuguese
Em ocasiões mais formais, é melhor não dizer diretamente “muito picante”, mas sim usar uma expressão mais suave como “um pouco picante” ou “poderia usar menos pimenta?”.Pontos Chave
中文
根据个人口味和用餐场合灵活调整表达方式，注意语气和措辞，避免冒犯他人。
拼音
Portuguese
Ajuste sua expressão de forma flexível de acordo com seu gosto pessoal e a ocasião da refeição. Preste atenção ao tom e à escolha de palavras para evitar ofender os outros.Dicas de Prática
中文
可以和朋友或家人一起练习点餐时的对话，模拟不同的场景和情况。
多听一些中文点餐的音频或视频，学习地道的表达方式。
拼音
Portuguese
Você pode praticar conversas de pedidos com amigos ou familiares, simulando diferentes cenários e situações.
Ouça mais áudios ou vídeos de pedidos em chinês para aprender expressões autênticas.