表达遮阳方式 Expressar maneiras de se proteger do sol biǎodá zhēi yáng fāngshì

Diálogos

Diálogos 1

中文

A：今天太阳真大，晒死我了！
B：是啊，你看看这阳光，简直要把我烤熟了。
A：咱们找个阴凉的地方躲躲吧，不然会被晒伤的。
B：好主意！前面有棵大树，咱们去树底下乘凉吧。
A：哎，树荫下真凉快！这大太阳下，能有个遮阳的地方真好。
B：可不是吗？你看那些人，有的撑着伞，有的戴着帽子，还有的用扇子扇风，各有各的遮阳妙招呢。

拼音

A：jīntiān tàiyáng zhēn dà，shài sǐ wǒ le！
B：shì a，nǐ kàn kàn zhè yángguāng，jiǎnzhí yào bǎ wǒ kǎo shú le。
A：zánmen zhǎo gè yīnliáng de dìfang dǒdǒ ba，bùrán huì bèi shài shāng de。
B：hǎo zhǔyì！qiánmiàn yǒu kē dà shù，zánmen qù shù dǐxia chéngliáng ba。
A：āi，shù yīn xià zhēn liángkuai！zhè dà tàiyáng xià，néng yǒu gè zhēi yáng de dìfang zhēn hǎo。
B：kě bù shì ma？nǐ kàn nàxiē rén，yǒude chēngzhe sǎn，yǒude dài zhe màozi，hái yǒude yòng shànzi shàn fēng，gè yǒu gè de zhēi yáng miào zhāo ne。

Portuguese

A: Nossa, o sol está muito forte hoje! Estou quase derretendo!
B: É verdade, olha só essa luz solar. Parece que estou sendo assado!
A: Vamos procurar um lugar na sombra. Senão, vamos nos queimar de sol.
B: Boa ideia! Tem uma árvore grande ali. Vamos descansar embaixo dela.
A: Ah, que fresco fica embaixo da árvore! É tão bom ter um pouco de sombra em um dia tão ensolarado.
B: Com certeza! Olha aquelas pessoas. Algumas estão com guarda-chuvas, outras estão usando chapéus e outras estão se abanando. Cada um tem seu próprio jeito de se proteger do sol.

Expressões Comuns

遮阳

zhēi yáng

Proteção solar

Contexto Cultural

中文

中国传统的遮阳方式包括使用油纸伞、斗笠、蒲扇等。在现代，人们也常用遮阳伞、帽子、墨镜等。

拼音

zhōngguó chuántǒng de zhēi yáng fāngshì bāokuò shǐyòng yóu zhǐ sǎn、dòulì、pú shàn děng。zài xiàndài，rénmen yě cháng yòng zhēi yáng sǎn、màozi、mòjìng děng。

Portuguese

Os métodos tradicionais de proteção solar na China incluem o uso de guarda-chuvas de papel oleoso, chapéus de bambu (douli) e leques de folhas de palmeira. Atualmente, as pessoas também usam comumente guarda-chuvas, chapéus e óculos de sol.

A escolha do método de proteção solar muitas vezes depende da ocasião e das preferências pessoais. Por exemplo, os guarda-chuvas de papel são mais frequentemente vistos em ambientes tradicionais ou apresentações culturais, enquanto os óculos de sol e bonés de beisebol são mais comuns na vida cotidiana.

Na China, a proteção contra o sol é valorizada, refletindo uma ênfase cultural na manutenção do equilíbrio e harmonia com a natureza. A exposição excessiva ao sol é frequentemente considerada prejudicial.

Expressões Avançadas

中文

为了避免强烈的紫外线照射，我准备了一把大大的遮阳伞。

烈日当空，我们需要采取有效的遮阳措施，例如戴宽边帽和涂抹防晒霜。

考虑到长时间的户外活动，我们应该做好充分的遮阳准备，以免中暑。

拼音

wèile bìmiǎn qiángliè de zǐwài xiàn zhàoshè，wǒ zhǔnbèi le yǐ bǎ dà dà de zhēi yáng sǎn。

liè rì dāng kōng，wǒmen xūyào cǎiqǔ yǒuxiào de zhēi yáng cèshī，lìrú dài kuān biān mào hé tú mǒ fáng shài shuāng。

kǎolǜ dào cháng shí jiān de hùwài huódòng，wǒmen yīnggāi zuò hǎo chōngfèn de zhēi yáng zhǔnbèi，yǐmiǎn zhōngshǔ。

Portuguese

Para evitar a forte radiação ultravioleta, preparei um grande guarda-sol.

Sob o sol escaldante, precisamos tomar medidas eficazes de proteção solar, como usar um chapéu de aba larga e aplicar protetor solar.

Considerando as atividades prolongadas ao ar livre, devemos estar bem preparados para a proteção solar para evitar a insolação.

Tabus Culturais

中文

避免在公开场合过度遮挡，影响他人视线。

拼音

bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé guòdù zhēdǎng，yǐngxiǎng tārén shìxiàn。

Portuguese

Evite a ocultação excessiva em locais públicos que possam obstruir a visão dos outros.

Pontos Chave

中文

选择合适的遮阳方式，要根据天气情况、个人喜好和场合选择。例如，在烈日下，选择遮阳伞、帽子和防晒霜；在轻微阳光下，可以选择遮阳帽或墨镜。

拼音

xuǎnzé héshì de zhēi yáng fāngshì，yào gēnjù tiānqì qíngkuàng、gèrén xǐhào hé chǎnghé xuǎnzé。lìrú，zài lièrì xià，xuǎnzé zhēi yáng sǎn、màozi hé fáng shài shuāng；zài qīngwēi yángguāng xià，kěyǐ xuǎnzé zhēi yáng mào huò mòjìng。

Portuguese

A escolha do método adequado de proteção solar depende das condições climáticas, das preferências pessoais e da ocasião. Por exemplo, sob forte luz solar, escolha guarda-chuvas, chapéus e protetor solar; sob luz solar suave, você pode escolher chapéus de sol ou óculos de sol.

Dicas de Prática

中文

可以模仿对话中的场景，与朋友或家人进行角色扮演练习。

可以根据不同的天气情况，设计不同的对话场景。

可以尝试使用更高级的表达方式，例如：为了避免强烈的紫外线照射，我准备了一把大大的遮阳伞。

拼音

kěyǐ mófǎng duìhuà zhōng de chǎngjǐng，yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn liànxí。

kěyǐ gēnjù bùtóng de tiānqì qíngkuàng，shèjì bùtóng de duìhuà chǎngjǐng。

kěyǐ chángshì shǐyòng gèng gāojí de biǎodá fāngshì，lìrú：wèile bìmiǎn qiángliè de zǐwài xiàn zhàoshè，wǒ zhǔnbèi le yǐ bǎ dà dà de zhēi yáng sǎn。

Portuguese

Você pode imitar as cenas no diálogo e praticar encenação com amigos ou membros da família.

Você pode projetar diferentes cenários de diálogo com base em diferentes condições climáticas.

Experimente usar expressões mais avançadas, como: Para evitar a forte radiação ultravioleta, preparei um grande guarda-sol.