观灯会

A

你好，欢迎来到观灯会！今晚的灯饰真漂亮！

Nǐ hǎo, huānyíng lái dào guāndēng huì! Jīn wǎn de dēngshì zhēn piàoliang!

Olá, bem-vindos ao Festival das Lanternas! As luzes esta noite são tão bonitas!

B

你好！谢谢！我第一次来中国，没想到观灯会这么热闹，灯笼种类真多！

Nǐ hǎo! Xièxie! Wǒ dì yī cì lái Zhōngguó, méi xiǎngdào guāndēng huì zhème rènao, dēnglong zhǒnglèi zhēn duō!

Olá! Obrigado! Esta é a minha primeira vez na China, e eu não esperava que o Festival das Lanternas fosse tão animado. Existem tantas lanternas diferentes!

C

是啊，每种灯笼都有不同的寓意和故事。你看那个兔子灯，代表着平安祥和。

Shì a, měi zhǒng dēnglong dōu yǒu bùtóng de yùyì hé gùshì. Nǐ kàn nàge tùzi dēng, dàibiǎo zhe píng'ān xiánghé.

Sim, cada lanterna tem um significado e uma história diferente. Olhe para aquela lanterna de coelho; ela representa paz e harmonia.

A

真的吗？还有其他含义吗？

Zhēn de ma? Hái yǒu qítā hànyì ma?

Sério? Existem outros significados?

B

还有，象征着春天和希望。你看，好多小孩提着兔子灯跑来跑去，多么可爱！

Hái yǒu, xiāngzhēngzhe chūntiān hé xīwàng. Nǐ kàn, hǎodōu xiǎohái tízhe tùzi dēng pǎo lái pǎo qù, duōme kě'ài!

Sim, ela também simboliza a primavera e a esperança. Olhe, muitas crianças estão correndo com lanternas de coelho, tão fofas!

C

确实，观灯会是很多中国小朋友童年美好的回忆呢。

Quèshí, guāndēng huì shì hěn duō Zhōngguó xiǎopéngyou tóngnián měihǎo de huíyì ne.

De fato, o Festival das Lanternas é uma bela lembrança de infância para muitas crianças chinesas.

A

你们看，那边还有龙灯表演！好壮观！

Nǐmen kàn, nàbiān hái yǒu lóngdēng biǎoyǎn! Hǎo zhuàngguān!

Olha, tem um show de lanternas de dragão ali! Que espetacular!

B

我们过去看看吧！

Wǒmen guòqù kànkan ba!

Vamos dar uma olhada!