视频通话开始 Videochamada começa
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：喂，你好！
B：你好！你是李明吗？
A：是的，你是王丽吧？
B：是的，你好！今天视频通话效果怎么样？
A：还可以，声音清晰。你那边呢？
B：我也觉得不错。感谢你今天抽出时间来进行这次视频通话，我期待我们接下来的合作。
A：不客气，合作愉快！
拼音
Portuguese
A: Olá, oi!
B: Olá! Você é o Li Ming?
A: Sim, e você é a Wang Li, certo?
B: Sim, olá! Como está a videochamada hoje?
A: Está boa, o som está claro. E do seu lado?
B: Do meu lado também está bom. Obrigado por reservar um tempo para esta videochamada hoje, estou ansioso pela nossa futura cooperação.
A: De nada, boa colaboração!
Diálogos 2
中文
A：你好，张先生，很高兴和你视频通话。
B：你好，李小姐，我也很高兴。今天网络状况还好吗？
A：挺好的，清晰度很高。您那边呢？
B：我这边也很好。准备开始我们今天的会议了吗？
A：好的，我们现在就开始吧。
拼音
Portuguese
A: Olá, Sr. Zhang, é um prazer falar com você por videochamada.
B: Olá, Sra. Li, o prazer é meu. Como está a conexão de internet hoje?
A: Está muito boa, com alta clareza. E aí?
B: Aqui também está ótima. Estamos prontos para começar nossa reunião de hoje?
A: Ótimo, vamos começar agora.
Diálogos 3
中文
A：喂，您好！
B：你好！请问是王老师吗？
A：是的，您是？
B：我是李华，您的学生。
A：哦，李华，你好！今天视频通话的目的是什么？
B：老师，我想向您请教一些问题。
A：好的，我很乐意帮助你，请开始吧。
拼音
Portuguese
A: Alô, alô!
B: Alô! É a professora Wang?
A: Sim, quem fala?
B: Sou Li Hua, sua aluna.
A: Ah, Li Hua, olá! Qual o objetivo da nossa videochamada de hoje?
B: Professora, gostaria de lhe fazer algumas perguntas.
A: Ok, terei prazer em ajudá-la, comece.
Expressões Comuns
视频通话开始
Videochamada começa
你好
Olá
很高兴见到你
Prazer em te ver
网络状况
Condição da rede
清晰度
Clareza
准备开始
Pronto para começar
合作愉快
Boa colaboração
Contexto Cultural
中文
在正式场合，通常会使用较为正式的问候语，例如“您好”；在非正式场合，可以使用较为随意一些的问候语，例如“你好”。
视频通话开始前，通常会先进行简单的问候，以表示尊重和礼貌。
中国人比较注重人际关系，所以即使是视频通话，也会在开始时进行一些寒暄，以拉近彼此的距离。
拼音
Portuguese
Em situações formais, geralmente se usam saudações mais formais, como “Bom dia/tarde/noite”; em situações informais, podem-se usar saudações mais casuais, como “Olá” ou “Oi”.
Antes de iniciar uma videochamada, normalmente se troca uma saudação simples para mostrar respeito e educação.
Os brasileiros valorizam o relacionamento interpessoal, por isso, mesmo em videochamadas, costuma-se fazer algumas conversas leves no início para criar um clima de confiança e proximidade.
Expressões Avançadas
中文
今天网络信号还不错，通话质量挺好。
感谢您百忙之中抽出时间与我进行视频通话。
期待与您在视频通话中进一步洽谈合作事宜。
很荣幸能通过视频通话与您建立联系。
拼音
Portuguese
O sinal da rede está razoavelmente bom hoje, e a qualidade da chamada também está boa.
Obrigado por reservar um tempo para a videochamada, mesmo com a sua agenda cheia.
Espero poder discutir mais a fundo os assuntos de cooperação durante nossa videochamada.
É uma honra poder me conectar com você por meio dessa videochamada.
Tabus Culturais
中文
避免在视频通话开始时谈论敏感话题，例如政治、宗教等。
拼音
Bìmiǎn zài shìpín tōnghuà kāishǐ shí tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì，zōngjiào děng。
Portuguese
Evite discutir assuntos sensíveis, como política ou religião, no início de uma videochamada.Pontos Chave
中文
视频通话开始的场景适用于各种年龄段和身份的人群，但需要注意语言的正式程度。在正式场合，应使用较为正式的语言；在非正式场合，可以使用较为轻松的语言。常见的错误包括网络问题、设备故障等。
拼音
Portuguese
O cenário de início de videochamada é adequado para pessoas de todas as idades e status, mas é preciso prestar atenção ao nível de formalidade da linguagem. Em situações formais, deve-se usar uma linguagem mais formal; em situações informais, pode-se usar uma linguagem mais descontraída. Erros comuns incluem problemas de rede e falhas de equipamento.Dicas de Prática
中文
多练习不同场景下的问候语和告别语，例如正式场合和非正式场合。
尝试与不同的人进行视频通话，以提高自己的沟通能力。
注意自己的语调和语气，确保能够清晰地表达自己的意思。
可以利用网络资源，例如视频教程和练习网站，来提高自己的口语表达能力。
拼音
Portuguese
Pratique saudações e despedidas em diferentes cenários, como ocasiões formais e informais.
Experimente fazer videochamadas com pessoas diferentes para melhorar suas habilidades de comunicação.
Preste atenção à sua entonação e tom de voz, garantindo que você possa expressar seu significado claramente.
Você pode usar recursos online, como tutoriais em vídeo e sites de prática, para melhorar suas habilidades de expressão oral.