Dialogue
解释离职原因
Explicação do motivo da demissão
jiěshì lízhí yuányīn
Dialogue 1
面试官
您好，请问您为什么要离开上一家公司呢？
nín hǎo，qǐngwèn nín wèishénme yào líkāi shàng yī jiā gōngsī ne？
Olá, poderia me explicar por que você deixou sua empresa anterior?
应聘者
您好，谢谢您的提问。我离开上一家公司主要是因为个人职业发展规划和公司发展方向存在差异。上一家公司主要从事传统制造业，而我更希望在科技行业发展，所以经过深思熟虑，我选择了离职，寻求新的职业发展机会。
nín hǎo，xièxiè nín de tíwèn。wǒ líkāi shàng yī jiā gōngsī zhǔyào shì yīn wèi gèrén zhíyè fāzhǎn guīhuà hé gōngsī fāzhǎn fāngxiàng cúnzài chāyì。shàng yī jiā gōngsī zhǔyào cóngshì chuántǒng zhìzàoyè，ér wǒ gèng xīwàng zài kē jì hángyè fāzhǎn，suǒyǐ jīngguò shēnsī shúlǜ，wǒ xuǎnzéle lízhí，qīnsuǒ xīn de zhíyè fāzhǎn jīhuì。
Olá, obrigado pela pergunta. Deixei minha empresa anterior principalmente devido à diferença entre meu plano de desenvolvimento de carreira pessoal e a direção de desenvolvimento da empresa. Minha empresa anterior era principalmente engajada em manufatura tradicional, enquanto eu estou mais interessado em me desenvolver na indústria de tecnologia. Então, após cuidadosa consideração, escolhi sair e buscar novas oportunidades de desenvolvimento de carreira.
面试官
我能理解。您觉得在科技行业您能更好发展的原因是什么？
wǒ néng lǐjiě。nín juéde zài kē jì hángyè nín néng gèng hǎo fāzhǎn de yuányīn shì shénme？
Entendo. Quais são as razões pelas quais você acha que pode se desenvolver melhor na indústria de tecnologia?
应聘者
因为我个人对科技行业比较感兴趣，并且具备相关的学习能力和技能储备，我相信我能在这个行业中发挥我的优势，做出更大的贡献。
yīnwèi wǒ gèrén duì kē jì hángyè bǐjiào gǎn xìngqù，bìngqiě jùbèi xiāngguān de xuéxí nénglì hé jìnéng chǔbèi，wǒ xiāngxìn wǒ néng zài zhège hángyè zhōng fāhuī wǒ de yōushì，zuò chū gèng dà de gòngxiàn。
Porque pessoalmente estou interessado na indústria de tecnologia e possuo as habilidades e capacidades de aprendizagem necessárias, acredito que posso aproveitar minhas vantagens nessa indústria e fazer contribuições maiores.
面试官
好的，谢谢您的解释。
hǎode，xièxiè nín de jiěshì。
Ok, obrigado pela sua explicação.
Dialogue 2
面试官
您好，请问您为什么要离开上一家公司呢？
应聘者
您好，谢谢您的提问。我离开上一家公司主要是因为个人职业发展规划和公司发展方向存在差异。上一家公司主要从事传统制造业，而我更希望在科技行业发展，所以经过深思熟虑，我选择了离职，寻求新的职业发展机会。
面试官
我能理解。您觉得在科技行业您能更好发展的原因是什么？
应聘者
因为我个人对科技行业比较感兴趣，并且具备相关的学习能力和技能储备，我相信我能在这个行业中发挥我的优势，做出更大的贡献。
面试官
好的，谢谢您的解释。