计划学习进度 Progresso de Estudo Planejado jìhuà xuéxí jìndù

Diálogos

Diálogos 1

中文

小明：我的德语学习计划是每天学习两个小时，下周考试，现在进度如何呢？
小丽：你已经完成了计划的80%，非常不错！
小明：还有20%需要努力，希望我能按时完成。
小丽：相信你一定可以的！加油！
小明：谢谢！我会努力的。

拼音

xiǎomíng: wǒ de déyǔ xuéxí jìhuà shì měitiān xuéxí liǎng gè xiǎoshí, xià zhōu kǎoshì, xiànzài jìndù rúhé ne？
xiǎolì: nǐ yǐjīng wánchéng le jìhuà de 80%，fēicháng bùcuò！
xiǎomíng: hái yǒu 20% xūyào nǔlì, xīwàng wǒ néng àn shí wánchéng。
xiǎolì: xiāngxìn nǐ yīdìng kěyǐ de！jiāyóu！
xiǎomíng: xièxie！wǒ huì nǔlì de。

Portuguese

Xiaoming: Meu plano de estudo de alemão é estudar por duas horas todos os dias. O exame é na próxima semana. Como está meu progresso?
Xiaoli: Você já concluiu 80% do seu plano, muito bom!
Xiaoming: Ainda faltam 20% para concluir. Espero conseguir terminar a tempo.
Xiaoli: Tenho certeza que você consegue! Boa sorte!
Xiaoming: Obrigado! Vou fazer o meu melhor.

Expressões Comuns

学习进度

xuéxí jìndù

Progresso de estudos

按计划完成

àn jìhuà wánchéng

Concluir conforme o planejado

学习计划

xuéxí jìhuà

Plano de estudos

Contexto Cultural

中文

在中国，制定学习计划和跟踪进度是很常见的，尤其是在学生群体中。

表达学习进度时，常用百分比或具体的完成量。

拼音

zài zhōngguó, zhìdìng xuéxí jìhuà hé guīzōng jìndù shì hěn chángjiàn de, yóuqí shì zài xuéshēng qūntǐ zhōng。

biǎodá xuéxí jìndù shí, chángyòng bǎifēnbǐ huò jùtǐ de wánchéng liàng。

Portuguese

Na China, é comum elaborar planos de estudo e acompanhar o progresso, especialmente entre os estudantes.

Ao expressar o progresso dos estudos, costumam ser usados porcentagens ou quantidades específicas concluídas.

Expressões Avançadas

中文

我的学习进度超前于计划安排。

我目前已经完成了计划学习量的70%，预计下周可以提前完成所有学习内容。

由于近期事情较多，我的学习进度略微落后于计划，但我正在努力赶上。

拼音

wǒ de xuéxí jìndù chāoqián yú jìhuà ānpái。

wǒ mùqián yǐjīng wánchéng le jìhuà xuéxí liàng de 70%，yùjì xià zhōu kěyǐ tíqián wánchéng suǒyǒu xuéxí nèiróng。

yóuyú jìnqī shìqíng jiào duō, wǒ de xuéxí jìndù luèwēi luòhòu yú jìhuà, dàn wǒ zhèngzài nǔlì gǎnshàng。

Portuguese

Meu progresso de estudos está à frente do cronograma.

Atualmente, concluí 70% do meu estudo planejado e espero concluir todos os materiais de estudo antes do previsto na próxima semana.

Devido a muitas coisas recentemente, meu progresso de estudos está um pouco atrasado em relação ao planejado, mas estou trabalhando duro para me recuperar.

Tabus Culturais

中文

避免在正式场合用过于口语化的表达，例如“进度爆炸”等网络流行语。

拼音

bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé yòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, lìrú “jìndù bàozhà” děng wǎngluò liúxíngyǔ。

Portuguese

Evitar expressões muito coloquiais em situações formais, como gírias da internet.

Pontos Chave

中文

根据对话对象和场景灵活选择表达方式，注意正式与非正式场合的用词差异。

拼音

gēnjù duìhuà duìxiàng hé chǎngjǐng línghuó xuǎnzé biǎodá fāngshì, zhùyì zhèngshì yǔ fēi zhèngshì chǎnghé de yòngcí chāyì。

Portuguese

Escolha as expressões de forma flexível de acordo com o interlocutor e o contexto, atentando para a diferença de vocabulário entre ocasiões formais e informais.

Dicas de Prática

中文

多进行角色扮演练习，模拟不同的场景和对话对象。

尝试用不同的方式表达学习进度，例如用百分比、具体完成量或时间来描述。

注意学习进度表达中的语气和情感，根据实际情况调整表达。

拼音

duō jìnxíng juésè bànyǎn liànxí, mónǐ bùtóng de chǎngjǐng hé duìhuà duìxiàng。

chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá xuéxí jìndù, lìrú yòng bǎifēnbǐ、jùtǐ wánchéng liàng huò shíjiān lái miáoshù。

zhùyì xuéxí jìndù biǎodá zhōng de yǔqì hé qínggǎn, gēnjù shíjì qíngkuàng tiáozhěng biǎodá。

Portuguese

Pratique bastante o role-playing, simulando diferentes cenários e interlocutores.

Tente expressar o seu progresso de estudos de diferentes maneiras, como usando porcentagens, quantidades específicas concluídas ou tempo.

Preste atenção ao tom e à emoção ao expressar o progresso dos estudos e ajuste a sua expressão de acordo com a situação.