计划旅行日期 Datas de viagem planejadas
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：我们计划去北京旅游，你觉得十一期间去合适吗？
B：十一期间人太多了，景点都挤满了，不如考虑一下中秋节之后？
C：中秋节之后天气也开始凉了，我们想看看秋天的景色，但又怕太冷。
A：那我们看看十月中旬到下旬怎么样？这段时间人应该会少一些，天气也比较舒适。
B：十月中旬到下旬是个不错的选择，我们可以提前预订机票和酒店。
C：好主意！我们现在就开始计划行程吧。
拼音
Portuguese
A: Estamos planejando uma viagem para Pequim. Você acha que ir durante o Dia Nacional é apropriado?
B: Haverá muita gente durante o Dia Nacional; todos os pontos turísticos estarão lotados. Que tal depois do Festival do Meio do Outono?
C: Depois do Festival do Meio do Outono, o tempo começa a ficar mais frio. Queremos ver a paisagem de outono, mas estamos preocupados que possa estar muito frio.
A: Então, que tal de meados a fins de outubro? Deve haver menos pessoas durante esse período, e o clima será mais confortável.
B: De meados a fins de outubro é uma boa escolha. Podemos reservar nossos voos e hotéis com antecedência.
C: Boa ideia! Vamos começar a planejar nosso itinerário agora.
Diálogos 2
中文
A：我们计划去北京旅游，你觉得十一期间去合适吗？
B：十一期间人太多了，景点都挤满了，不如考虑一下中秋节之后？
C：中秋节之后天气也开始凉了，我们想看看秋天的景色，但又怕太冷。
A：那我们看看十月中旬到下旬怎么样？这段时间人应该会少一些，天气也比较舒适。
B：十月中旬到下旬是个不错的选择，我们可以提前预订机票和酒店。
C：好主意！我们现在就开始计划行程吧。
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
计划旅行日期
Planejando datas de viagem
Contexto Cultural
中文
中国人讲究“天时地利人和”，选择旅行日期时，会考虑节假日、天气、人流量等因素。
拼音
Portuguese
Na cultura chinesa, a escolha do momento certo para uma viagem envolve a consideração de vários fatores, como feriados, clima e número de visitantes. Isso reflete o desejo de encontrar o melhor equilíbrio entre conforto e experiência agradável. A data ideal de viagem deve harmonizar todos os fatores para uma experiência favorável e agradável.
cultural_pinyin
pronunciation_cn
Expressões Avançadas
中文
我们打算避开旅游高峰期，选择一个相对清静的时段出行。
考虑到天气因素，我们决定在秋高气爽的十月中旬前往。
为了确保行程顺利，我们提前预订了机票和酒店，避免临时安排的慌乱。
拼音
Portuguese
Planejarmos evitar a alta temporada turística e escolher um período relativamente tranquilo para viajar.
Considerando o clima, decidimos viajar na metade de outubro, quando o clima estiver fresco e claro.
Para garantir a boa execução da nossa viagem, reservamos os nossos voos e hotéis antecipadamente para evitar problemas de última hora.
Tabus Culturais
中文
在与中国人交流旅行计划时，避免直接询问收入，避免过于强调价格，建议多谈论景点、文化等方面。
拼音
zài yǔ zhōngguó rén jiāoliú lǚxíng jìhuà shí, bìmiǎn zhíjiē xúnwèn shōurù, bìmiǎn guòyú qiángdiào jiàgé, jiànyì duō tánlùn jǐngdiǎn, wénhuà děng fāngmiàn。
Portuguese
Ao discutir planos de viagem com chineses, evite perguntar diretamente sobre renda e evite enfatizar demais o preço. É recomendável conversar mais sobre pontos turísticos e aspectos culturais.Pontos Chave
中文
选择旅行日期时，需要考虑多个因素，包括个人时间安排、天气情况、景点人流量、交通状况等，并充分沟通协调。
拼音
Portuguese
A escolha das datas de viagem envolve a consideração de múltiplos fatores, incluindo a agenda pessoal, as condições climáticas, o tráfego de pontos turísticos, as condições de transporte etc., e garantir comunicação e coordenação suficientes.Dicas de Prática
中文
与朋友或家人一起练习，模拟真实场景进行对话。
尝试使用不同的表达方式，例如：用“打算”、“计划”、“准备”等词语来表达旅行计划。
注意语气和语调，使对话更加自然流畅。
拼音
Portuguese
Pratique com amigos ou familiares e simule cenários da vida real.
Tente usar diferentes formas de expressão, como usar palavras como 'pretender', 'planejar', 'preparar', etc., para expressar planos de viagem.
Preste atenção ao tom e à entonação para tornar a conversa mais natural e fluida.