计算人均 Cálculo per capita
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：我们这次文化交流活动，一共来了多少人？
B：来了30个人，其中有15个中国学生，15个外国学生。
A：那中国人均花费是多少？
B：我们总共花费了6000元人民币，那中国人均花费就是6000/15=400元。
A：这次活动，每人需要准备多少学习材料？
B：一共需要准备90份材料，我们有30个人参加，所以每人需要3份材料。
A：这次的交流活动，大家对中国文化的了解程度如何？
B：这次的反馈都非常好，大家对中国文化的了解度都有所提升，平均分数在85分以上。
拼音
Portuguese
A: Quantas pessoas vieram ao nosso evento de intercâmbio cultural?
B: Vieram 30 pessoas no total, incluindo 15 estudantes chineses e 15 estudantes estrangeiros.
A: Qual é o custo per capita para os participantes chineses?
B: Gastamos um total de 6000 RMB, então o custo per capita para os participantes chineses é 6000/15 = 400 RMB.
A: Quantos materiais de aprendizagem cada pessoa precisa preparar?
B: Precisamos preparar 90 conjuntos de materiais no total. Há 30 participantes, então cada pessoa precisa de 3 conjuntos de materiais.
A: Quão bem todos entenderam a cultura chinesa neste evento?
B: O feedback foi excelente. A compreensão de todos sobre a cultura chinesa melhorou, e a pontuação média foi superior a 85.
Expressões Comuns
人均
per capita
Contexto Cultural
中文
“人均”是一个常用的词语，用于计算平均数，在日常生活中应用广泛。
在正式场合，可以使用更正式的表达方式，例如“平均每人”。
在非正式场合，可以使用更口语化的表达方式，例如“一个人平均”。
拼音
Portuguese
“Per capita” é um termo comumente usado para calcular valores médios e é amplamente usado na vida cotidiana.
Em contextos formais, pode-se usar uma expressão mais formal, como “média por pessoa”.
Em contextos informais, pode-se usar uma expressão mais coloquial, como “em média, por pessoa”.
O termo é frequentemente usado no contexto de economia e estatísticas, por exemplo, “renda per capita”.
A expressão deve ser apropriada ao contexto da conversa e se encaixa melhor em conversas sobre economia, estatísticas e finanças.
Expressões Avançadas
中文
平均每人
人均消费水平
人均收入
人均GDP
拼音
Portuguese
Média por pessoa
Nível de consumo per capita
Renda per capita
PIB per capita
Tabus Culturais
中文
在计算人均时，要注意数据来源的准确性和可靠性，避免使用不准确或具有误导性的数据。
拼音
zài jìsuàn rén jūn shí，yào zhùyì shùjù láiyuán de zhǔnquè xìng hé kěkào xìng，bìmiǎn shǐyòng bù zhǔnquè huò jùyǒu wǔdǎo xìng de shùjù。
Portuguese
Ao calcular os números per capita, preste atenção à precisão e confiabilidade da fonte de dados e evite usar dados imprecisos ou enganosos.Pontos Chave
中文
计算人均需要明确计算对象和总量，计算公式为总量/人数。适用各种年龄和身份的人群。常见错误是计算公式错误或数据不准确。
拼音
Portuguese
O cálculo per capita requer uma definição clara do objeto e da quantidade total. A fórmula é quantidade total / número de pessoas. Aplica-se a pessoas de todas as idades e identidades. Erros comuns são fórmulas incorretas ou dados imprecisos.Dicas de Prática
中文
多练习不同的计算场景，例如人均消费、人均收入等。
尝试用不同的表达方式表达同样的意思。
与他人进行对话练习，提高口语表达能力。
拼音
Portuguese
Pratique diferentes cenários de cálculo, como consumo per capita, renda per capita, etc.
Tente expressar o mesmo significado de maneiras diferentes.
Pratique conversas com outras pessoas para melhorar suas habilidades de comunicação oral.