计算成本 Cálculo de Custos
Diálogos
Diálogos 1
中文
甲：我们这次合作项目，预计需要多少资金？
乙：初步估算，材料成本约5万元，人工成本约3万元，加上其他杂费，总成本大约在10万元左右。
甲：10万元？会不会有点高？可以再精简下吗？
乙：我会再仔细核算一下，看看哪些地方可以压缩成本。比如，我们可以考虑使用更经济的材料。
甲：好，辛苦了，尽快给我一个更详细的成本核算报告。
乙：没问题，我会尽快完成。
拼音
Portuguese
A: Qual é o custo estimado para este projeto?
B: Uma estimativa preliminar mostra custos de materiais em torno de 50.000 yuans, custos de mão de obra em torno de 30.000 yuans e despesas diversas, totalizando cerca de 100.000 yuans.
A: 100.000 yuans? Isso parece um pouco alto. Podemos reduzi-lo?
B: Vou recalcular para ver onde podemos cortar custos. Por exemplo, podemos considerar materiais mais econômicos.
A: Ok, obrigado. Por favor, me dê um relatório de custos detalhado o mais rápido possível.
B: Sem problemas, eu farei isso em breve.
Expressões Comuns
计算成本
Calcular o custo
Contexto Cultural
中文
在中国，谈论成本时，通常会比较直接，也会根据实际情况进行讨价还价。
拼音
Portuguese
Na China, discutir custos geralmente é direto e a negociação é comum dependendo da situação.
Expressões Avançadas
中文
成本控制
精打细算
节约成本
性价比高
投入产出比
拼音
Portuguese
Controle de custos
Eficiência de custos
Redução de custos
Alta relação custo-benefício
Retorno do investimento
Tabus Culturais
中文
避免在公开场合大声谈论成本，以免引起不必要的误会。
拼音
bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé dàshēng tánlùn chéngběn, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de wùhuì。
Portuguese
Evite discutir custos em voz alta em público para evitar mal-entendidos desnecessários.Pontos Chave
中文
在与他人合作或洽谈业务时，准确计算成本至关重要，这体现了对合作方的尊重和对项目的认真态度。
拼音
Portuguese
O cálculo preciso de custos é crucial ao colaborar com outros ou negociar negócios, demonstrando respeito pelos parceiros e uma atitude séria em relação ao projeto.Dicas de Prática
中文
多练习不同场景下的成本计算，例如：家庭预算、公司项目预算等。
可以与朋友或家人一起进行角色扮演，模拟实际场景。
利用网络资源或书籍学习相关的财务知识，提高计算准确率。
拼音
Portuguese
Pratique o cálculo de custos em diferentes cenários, como orçamento familiar, orçamento de projetos de empresa, etc.
Faça encenações com amigos ou familiares para simular cenários reais.
Utilize recursos online ou livros para aprender conhecimentos financeiros relevantes e melhorar a precisão do cálculo.