Dialogue
计算时长
Calculando a duração
jìsuàn shicháng
Dialogue 1
A
您好，请问您这趟旅行预计需要多长时间？
nínhǎo，qǐngwèn nín zhè tàng lǚxíng yùjì xūyào duō cháng shíjiān？
Olá, quanto tempo você espera que sua viagem dure?
B
我计划在北京待三天，然后去西安待两天，最后在上海待四天，总共九天。
wǒ jìhuà zài běijīng dài sān tiān，ránhòu qù xī'ān dài liǎng tiān，zuìhòu zài shànghǎi dài sì tiān，zǒnggòng jiǔ tiān。
Eu planejo passar três dias em Pequim, dois dias em Xi'an e, em seguida, quatro dias em Xangai, totalizando nove dias.
A
九天啊，真不错！玩得开心点。
jiǔ tiān a，zhēn bùcuò！wán de kāixīn diǎn。
Nove dias, isso é ótimo! Divirta-se!
B
谢谢！
xièxie！
Obrigado!
A
您打算怎么安排行程？
nín dǎsuàn zěnme ānpái xíngchéng？
Como você planeja organizar seu itinerário?
B
我打算在北京参观故宫、长城，在西安看兵马俑，在上海逛外滩。
wǒ dǎsuàn zài běijīng cānguān gùgōng、chángchéng，zài xī'ān kàn bīngmǎyǒng，zài shànghǎi guàng wàitán。
Eu planejo visitar a Cidade Proibida e a Grande Muralha em Pequim, ver o Exército de Terracota em Xi'an e explorar o Bund em Xangai.
A
听起来安排的很不错，祝您旅途愉快！
tīng qǐlái ānpái de hěn bùcuò，zhù nín lǚtú yúkuài！
Parece um plano fantástico, tenha uma boa viagem!
Dialogue 2
A
您好，请问从北京到上海的高铁需要多长时间？
nínhǎo，qǐngwèn cóng běijīng dào shànghǎi de gāotiě xūyào duō cháng shíjiān？
Olá, quanto tempo leva o trem de alta velocidade de Pequim a Xangai?
B
大概四个半小时左右吧，具体时间还要看车次。
dàgài sì gè bàn xiǎoshí zuǒyòu ba，jùtǐ shíjiān hái yào kàn chēcì。
Cerca de quatro horas e meia, o tempo exato depende do horário do trem.
A
哦，这么快啊！那我要提前多久去车站呢？
ó，zhème kuài a！nà wǒ yào tíqián duō jiǔ qù chēzhàn ne？
Oh, tão rápido! Quanto tempo antes devo ir para a estação?
B
建议您提前一个小时到车站，办理检票手续。
jiànyì nín tíqián yīgè xiǎoshí dào chēzhàn，bànlǐ jiǎnpiào shǒuxù。
Eu sugiro que você chegue à estação uma hora antes para fazer o check-in do bilhete.
A
好的，谢谢您！
hǎode，xièxie nín！
Ok, obrigado!