认识新朋友 Conhecer novos amigos rènshi xīn péngyou

Diálogos

Diálogos 1

中文

A：你好！我叫李明，很高兴认识你。
B：你好，李明！我叫安娜，也很高兴认识你。你是在这里旅行吗？
A：是的，我正在中国旅行，这是我第一次来中国。
B：哇，真棒！中国有很多美丽的地方，你打算去哪些地方？
A：我计划去北京、上海和西安，你呢？
B：我住在上海，有机会可以一起出去玩。
A：好啊！到时候联系你。
B：好的，期待和你一起游玩中国。

拼音

A：nǐ hǎo！wǒ jiào lǐ míng，hěn gāoxìng rènshi nǐ。
B：nǐ hǎo，lǐ míng！wǒ jiào ānnà，yě hěn gāoxìng rènshi nǐ。nǐ shì zài zhèli lǚxíng ma？
A：shì de，wǒ zhèngzài zhōngguó lǚxíng，zhè shì wǒ dì yī cì lái zhōngguó。
B：wā，zhēn bàng！zhōngguó yǒu hěn duō měilì de dìfāng，nǐ jìhuà qù nǎxiē dìfāng？
A：wǒ jìhuà qù běijīng、shànghǎi hé xī'ān，nǐ ne？
B：wǒ zhù zài shànghǎi，yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ chūqù wán。
A：hǎo a！dào shíhòu liánxì nǐ。
B：hǎo de，qídài hé nǐ yīqǐ yóuyán zhōngguó。

Portuguese

A: Olá! Meu nome é Li Ming, prazer em conhecê-lo.
B: Olá, Li Ming! Eu sou Anna, prazer em conhecê-lo também. Você está viajando aqui?
A: Sim, estou viajando pela China. Esta é a minha primeira vez na China.
B: Nossa, que ótimo! Há muitos lugares bonitos na China, para onde você planeja ir?
A: Eu planejo ir para Pequim, Xangai e Xi'an, e você?
B: Eu moro em Xangai, podemos sair algum dia.
A: Claro! Vamos manter contato.
B: Ok, estou ansioso para explorar a China com você.

Diálogos 2

中文

A: 你好，请问你是怎么来这里的？
B：你好，我是坐地铁来的，你呢？
A：我坐公交车来的，这里人真多啊！
B：是啊，今天人特别多，你是本地人吗？
A：不是，我是来旅游的，你呢？
B：我也是，我们真有缘！

拼音

A：nǐ hǎo，qǐngwèn nǐ shì zěnme lái zhèli de？
B：nǐ hǎo，wǒ shì zuò dìtiě lái de，nǐ ne？
A：wǒ zuò gōnggōng chē lái de，zhèli rén zhēn duō a！
B：shì a，jīntiān rén tèbié duō，nǐ shì běndì rén ma？
A：búshì，wǒ shì lái lǚyóu de，nǐ ne？
B：wǒ yěshì，wǒmen zhēn yǒu yuán！

Portuguese

A: Olá, como você chegou aqui?
B: Olá, eu vim de metrô, e você?
A: Eu vim de ônibus, está muito cheio aqui!
B: Sim, está muito cheio hoje. Você é daqui?
A: Não, estou viajando, e você?
B: Eu também, que coincidência!

Expressões Comuns

认识新朋友

rènshi xīn péngyou

Conhecer novos amigos

Contexto Cultural

中文

在中国，认识新朋友的方式有很多，例如通过朋友介绍、参加社交活动、在网上社交平台认识等等。

在非正式场合，人们通常会比较直接地表达自己的想法，而在正式场合，则需要更加注意礼貌和言辞。

拼音

zài zhōngguó，rènshi xīn péngyou de fāngshì yǒu hěn duō，lìrú tōngguò péngyou jièshào、cānjia shèjiāo huódòng、zài wǎngshàng shèjiāo píngtái rènshi děngděng。

zài fēi zhèngshì chǎnghé，rénmen tōngcháng huì bǐjiào zhíjiē de biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ，ér zài zhèngshì chǎnghé，zé xūyào gèngjiā zhùyì lǐmào hé yáncí。

Portuguese

Na China, existem muitas maneiras de conhecer novos amigos, como por meio de apresentações de amigos, participando de eventos sociais e conhecendo-se em plataformas sociais online.

Em ambientes informais, as pessoas geralmente expressam seus pensamentos de forma mais direta, enquanto em ambientes formais, mais atenção deve ser dada à cortesia e à escolha de palavras.

Expressões Avançadas

中文

拼音

Portuguese

Tabus Culturais

中文

避免谈论敏感话题，例如政治、宗教等。要尊重对方的文化背景和个人隐私。

拼音

bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì、zōngjiào děng。yào zūnjìng duìfāng de wénhuà bèijǐng hé gèrén yǐnsī。

Portuguese

Evite discutir tópicos sensíveis, como política e religião. Respeite o contexto cultural e a privacidade da outra pessoa.

Pontos Chave

中文

认识新朋友的关键在于真诚和尊重。要积极主动地与对方交流，展现自己的热情和友善。

拼音

rènshi xīn péngyou de guānjiàn zàiyú zhēnchéng hé zūnjìng。yào jījí zhǔdòng de yǔ duìfāng jiāoliú，zhǎnxian zìjǐ de rèqíng hé yǒushàn。

Portuguese

A chave para conhecer novos amigos é sinceridade e respeito. Envolva-se ativamente na comunicação com a outra parte, mostrando seu entusiasmo e gentileza.

Dicas de Prática

中文

多参加社交活动，例如聚会、派对等。

积极主动地与陌生人打招呼，进行简单的自我介绍。

寻找共同话题，例如兴趣爱好、旅行经历等。

拼音

duō cānjia shèjiāo huódòng，lìrú jùhuì、pàiduì děng。

jījí zhǔdòng de yǔ mòshēng rén dǎzhāohu，jìnxíng jiǎndān de zìwǒ jièshào。

xúnzhǎo gòngtóng huàtí，lìrú xìngqù àihào、lǚxíng jīnglì děng。

Portuguese

Participe de mais atividades sociais, como festas e encontros.

Cumprimente ativamente estranhos e faça uma breve apresentação pessoal.

Encontre tópicos em comum, como hobbies e experiências de viagem.