认识班级 Conhecendo a Turma Rèn shi bān jí

Diálogos

Diálogos 1

中文

A：你好，我是李明，很高兴认识大家！
B：你好，李明！我是王丽，欢迎你加入我们班级！
C：你好，我是张强，我们班有很多来自不同国家的同学，你可以跟他们多交流。
A：谢谢！我看到有一些外国同学，我很期待和他们交流学习。
B：是的，我们班有来自美国、日本、法国的同学，大家都很友好，学习氛围很好。
C：我们班经常组织一些文化交流活动，你可以多参加，很快就能融入我们班集体。
A：太好了！我非常期待参与这些活动，谢谢你们的欢迎！

拼音

A：Nǐ hǎo, wǒ shì Lǐ Míng, hěn gāoxìng rènshi dàjiā!
B：Nǐ hǎo, Lǐ Míng! Wǒ shì Wáng Lì, huānyíng nǐ jiārù wǒmen bānjí!
C：Nǐ hǎo, wǒ shì Zhāng Qiáng, wǒmen bān yǒu hěn duō lái zì bùtóng guójiā de tóngxué, nǐ kěyǐ gēn tāmen duō jiāoliú.
A：Xièxie! Wǒ kàn dào yǒu yīxiē wàiguó tóngxué, wǒ hěn qīdài hé tāmen jiāoliú xuéxí.
B：Shì de, wǒmen bān yǒu lái zì Měiguó、Rìběn、Fǎguó de tóngxué, dàjiā dōu hěn yǒuhǎo, xuéxí fēn wèi hěn hǎo.
C：Wǒmen bān chángcháng zǔzhī yīxiē wénhuà jiāoliú huódòng, nǐ kěyǐ duō cānjiā, hěn kuài jiù néng róngrù wǒmen bān jítǐ.
A：Tài hǎo le! Wǒ fēicháng qīdài cānyù zhèxiē huódòng, xièxie nǐmen de huānyíng!

Portuguese

A: Olá, eu sou Li Ming, muito prazer em conhecer todos vocês!
B: Olá, Li Ming! Eu sou Wang Li, bem-vindo à nossa turma!
C: Olá, eu sou Zhang Qiang. Na nossa turma, temos muitos alunos de diferentes países, você pode interagir mais com eles.
A: Obrigado! Vejo alguns alunos estrangeiros, estou ansioso para interagir e estudar com eles.
B: Sim, temos alunos dos EUA, Japão e França na nossa turma. Todos são muito amigáveis e o ambiente de aprendizagem é muito bom.
C: Nossa turma costuma organizar algumas atividades de intercâmbio cultural, você pode participar mais e se integrará rapidamente ao nosso coletivo de turma.
A: Ótimo! Estou muito ansioso para participar dessas atividades, obrigado pela acolhida!

Diálogos 2

中文

A：你好，我是李明，很高兴认识大家！
B：你好，李明！我是王丽，欢迎你加入我们班级！
C：你好，我是张强，我们班有很多来自不同国家的同学，你可以跟他们多交流。
A：谢谢！我看到有一些外国同学，我很期待和他们交流学习。
B：是的，我们班有来自美国、日本、法国的同学，大家都很友好，学习氛围很好。
C：我们班经常组织一些文化交流活动，你可以多参加，很快就能融入我们班集体。
A：太好了！我非常期待参与这些活动，谢谢你们的欢迎！

Portuguese

undefined

Expressões Comuns

认识班级

Rèn shi bān jí

Conhecendo a turma

Contexto Cultural

中文

在中国，认识班级通常指熟悉班里的同学和老师，了解班级的学习氛围和班级活动。

在正式场合，通常会使用比较正式的称呼和问候语。

在非正式场合，同学之间可以比较随意地交流。

拼音

Zài Zhōngguó, rènshi bānjí tōngcháng zhǐ shūxí bān lǐ de tóngxué hé lǎoshī, liǎojiě bānjí de xuéxí fēnwéi hé bānjí huódòng。

Zài zhèngshì chǎnghé, tōngcháng huì shǐyòng bǐjiào zhèngshì de chēnghu hé wènhòuyǔ。

Zài fēizhèngshì chǎnghé, tóngxué zhī jiān kěyǐ bǐjiào suíyì de jiāoliú。

Portuguese

Na China, conhecer a turma geralmente significa familiarizar-se com os colegas e professores, entender o ambiente de aprendizagem e as atividades da turma.

Em ocasiões formais, geralmente são usados títulos e cumprimentos mais formais.

Em ocasiões informais, os alunos podem se comunicar com mais liberdade uns com os outros.

Expressões Avançadas

中文

我们班的学习氛围非常融洽，大家互相帮助，共同进步。

我很荣幸能加入这个充满活力和学习热情班集体。

希望在未来的学习生活中，我们能够互相学习，共同成长。

拼音

Wǒmen bān de xuéxí fēnwéi fēicháng róngqià, dàjiā hùxiāng bāngzhù, gòngtóng jìnbù。

Wǒ hěn róngxìng néng jiārù zhège chōngmǎn huólì hé xuéxí rèqíng bān jítǐ。

Xīwàng zài wèilái de xuéxí shēnghuó zhōng, wǒmen nénggòu hùxiāng xuéxí, gòngtóng chéngzhǎng。

Portuguese

O ambiente de aprendizagem em nossa turma é muito harmonioso, todos se ajudam mutuamente e progredimos juntos.

Sinto-me honrado em me juntar a este coletivo de turma vibrante e entusiasmado com a aprendizagem.

Espero que na vida escolar futura, possamos aprender uns com os outros e crescer juntos.

Tabus Culturais

中文

避免在不了解对方的情况下，随意评论对方的文化或习俗。

拼音

Bìmiǎn zài bù liǎojiě duìfāng de qíngkuàng xià, suíyì pínglùn duìfāng de wénhuà huò xísú。

Portuguese

Evite comentar sobre a cultura ou costumes dos outros sem compreendê-los.

Pontos Chave

中文

认识班级时，要注意场合和对象，选择合适的语言和表达方式。

拼音

Rènshi bānjí shí, yào zhùyì chǎnghé hé duìxiàng, xuǎnzé héshì de yǔyán hé biǎodá fāngshì。

Portuguese

Ao conhecer a turma, preste atenção ao local e à pessoa, escolha a linguagem e a forma de expressão adequadas.

Dicas de Prática

中文

多听、多说、多练，在实际场景中练习对话。

可以和朋友或家人一起练习，模拟不同的场景。

可以录音或录像，检查自己的发音和表达。

拼音

Duō tīng, duō shuō, duō liàn, zài shíjì chǎngjǐng zhōng liànxí duìhuà。

Kěyǐ hé péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, mónǐ bùtóng de chǎngjǐng。

Kěyǐ lùyīn huò lùxiàng, jiǎnchá zìjǐ de fāyīn hé biǎodá。

Portuguese

Ouça mais, fale mais, pratique mais, pratique a conversa em cenários da vida real.

Você pode praticar com amigos ou familiares e simular diferentes cenários.

Você pode se gravar para verificar sua pronúncia e expressão.