讨论文化 Cultura de Discussão
Diálogos
Diálogos 1
中文
A:最近公司讨论新项目,大家意见挺多。
B:是啊,讨论氛围挺热烈的,不过有些观点确实挺尖锐的。
C:我觉得这挺好,讨论才能碰撞出火花嘛。
D:对,但也要注意表达方式,别伤了和气。
A:是啊,我们部门以前讨论就常出现争论,后来大家逐渐学会了尊重彼此的观点。
B:大家现在讨论都更有效率了。
C:其实我觉得关键在于,大家都能认真倾听,然后互相理解。
D:说的对,这才是健康的讨论文化。
拼音
Portuguese
A: Recentemente temos discutido um novo projeto no trabalho, e há muitas opiniões diferentes.
B: Sim, o ambiente de discussão é bastante animado, mas alguns pontos de vista são realmente incisivos.
C: Acho isso bom, as discussões podem gerar novas ideias.
D: Certo, mas devemos prestar atenção à forma como nos expressamos e não perturbar a harmonia.
A: Sim, em nosso departamento, as discussões costumavam gerar discussões. Mais tarde, aprendemos gradualmente a respeitar as opiniões uns dos outros.
B: Agora nossas discussões são muito mais eficientes.
C: Acho que a chave é que todos escutem atentamente e tentem se entender mutuamente.
D: É verdade, essa é uma cultura de discussão saudável.
Expressões Comuns
讨论文化
Cultura de discussão
Contexto Cultural
中文
中国人的讨论文化比较注重和谐,避免公开冲突。
在正式场合,讨论通常比较严谨,注重逻辑和证据。
在非正式场合,讨论可以比较随意,但也要注意尊重他人。
拼音
Portuguese
Na cultura de discussão chinesa, a ênfase está na harmonia e na evitância de confrontos abertos.
Em situações formais, as discussões tendem a ser mais rigorosas, com foco na lógica e nas evidências.
Em situações informais, as discussões podem ser mais descontraídas, mas ainda se deve respeitar os outros.
Expressões Avançadas
中文
集思广益
兼听则明,偏信则暗
换位思考
拼音
Portuguese
Brainstorming
Ouvir todos os lados
Colocar-se no lugar do outro
Tabus Culturais
中文
避免公开指责他人,避免人身攻击,避免打断他人说话。
拼音
bìmiǎn gōngkāi zhǐzé tārén,bìmiǎn rénshēn gōngjī,bìmiǎn dàduàn tārén shuōhuà。
Portuguese
Evitar críticas públicas, ataques pessoais e interromper os outros.Pontos Chave
中文
讨论的目的是为了解决问题,而不是为了争论。要尊重不同的意见,也要表达自己的观点。
拼音
Portuguese
O objetivo de uma discussão é resolver problemas, não discutir. Respeite opiniões diferentes, mas também expresse seus próprios pontos de vista.Dicas de Prática
中文
多参加各种讨论,练习表达能力。
学习倾听技巧,理解不同观点。
注意语言表达方式,避免冲突。
拼音
Portuguese
Participe em várias discussões para praticar suas habilidades de comunicação.
Aprenda técnicas de escuta ativa para entender diferentes perspectivas.
Preste atenção em sua maneira de falar para evitar conflitos.