讨论羽毛球 Discussão sobre Badminton
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：你好，最近在忙什么？
B：你好！最近迷上了羽毛球，每天晚上都去打球。
A：哦？羽毛球啊，我也挺喜欢的，以前经常打，现在没时间了。你打得怎么样？
B：还行吧，业余水平，就为了锻炼身体。你以前打得多好？
A：以前学校队里的，水平还算可以。现在想重新捡起来，但是找不到合适的球友。
B：这样啊，有机会可以一起打啊！
A：好啊！太好了，以后可以经常一起练习了。
拼音
Portuguese
A: Olá, como você tem passado ultimamente?
B: Olá! Ultimamente estou viciado em badminton, jogo todas as noites.
A: Ah, sim? Badminton? Eu também gosto bastante, antes jogava muito, mas agora não tenho tempo. Como você joga?
B: Mais ou menos, nível amador, principalmente para exercício. Como você jogava antes?
A: Antes eu estava no time da escola, então meu nível era bem bom. Agora quero voltar a jogar, mas não encontro parceiros adequados.
B: Sério? Podemos jogar juntos um dia!
A: Ótimo! Maravilha. Daqui para frente podemos treinar juntos regularmente.
Diálogos 2
中文
A：你对羽毛球有什么了解？
B：我了解一些，知道这是起源于中国的体育运动。
A：是的，它在国内很受欢迎，你平时怎么练习？
B：我会经常看一些比赛视频学习技巧，也会约朋友一起打。
A：看来你对羽毛球很用心啊，我们也可以交流一下经验。
拼音
Portuguese
A: O que você sabe sobre badminton?
B: Sei um pouco, sei que é um esporte originário da China.
A: Sim, é muito popular no país. Como você costuma treinar?
B: Frequentemente assisto a vídeos de competições para aprender técnicas, e também jogo com amigos.
A: Parece que você é muito dedicado ao badminton. Podemos trocar experiências também.
Expressões Comuns
讨论羽毛球
Discutir badminton
羽毛球技巧
Técnicas de badminton
羽毛球比赛
Partida de badminton
业余爱好
Hobby
羽毛球运动
Esporte de badminton
Contexto Cultural
中文
羽毛球在中国是一种非常普及的运动，老少皆宜。
在国内，羽毛球通常是在公园、小区或体育馆等场所进行。
羽毛球比赛也十分受欢迎，例如中国羽毛球公开赛等。
拼音
Portuguese
O badminton é um desporto muito popular na China, adequado para pessoas de todas as idades.
Na China, o badminton é normalmente praticado em parques, zonas residenciais ou instalações desportivas.
As competições de badminton também são muito populares, como o Aberto da China.
A cultura do badminton reflete a ênfase chinesa na saúde, forma física e interacção social, semelhante a outros desportos populares como o Tai Chi Chuan ou o ténis de mesa.
Expressões Avançadas
中文
这局球打得真精彩，你那记扣杀太漂亮了！
你的步伐移动非常灵活，我得好好学习一下。
我觉得你的发球很有威胁性，下次我得注意一下。
拼音
Portuguese
Este ponto foi jogado de forma fantástica, o seu smash foi espetacular!
O seu trabalho de pés é muito ágil, preciso aprender com isso.
Eu acho o seu saque muito ameaçador, tenho que ficar atento na próxima vez.
Tabus Culturais
中文
避免在正式场合下用过于口语化的表达，例如俚语或网络用语。
拼音
biànmiǎn zài zhèngshì chǎnghé xià yòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, lìrú lǐyǔ huò wǎngluò yòngyǔ.
Portuguese
Evite expressões muito coloquiais, como gírias ou linguagem da internet, em ambientes formais.Pontos Chave
中文
根据对话对象和场合灵活调整语言风格，注意尊重对方。
拼音
Portuguese
Ajuste flexivelmente o estilo da linguagem de acordo com o interlocutor e o contexto, e preste atenção ao respeito pela outra parte.Dicas de Prática
中文
可以先从简单的问候语开始练习，例如“你好，最近好吗？”
然后可以尝试练习一些关于羽毛球的常用表达，例如“你打羽毛球多久了？”
最后可以尝试与朋友或家人进行模拟对话。
拼音
Portuguese
Você pode começar praticando saudações simples, como
Olá, como você está?
Depois você pode tentar praticar algumas expressões comuns sobre badminton, como
Há quanto tempo você joga badminton?
Finalmente, você pode tentar ter uma conversa simulada com amigos ou familiares.