试用期评估 Avaliação do período de experiência
Diálogos
Diálogos 1
中文
经理：小李，你的试用期快结束了，我们来聊聊你的工作表现。
小李：好的，经理。
经理：总体来说，你的学习能力很强，也比较积极主动。但是，在团队合作方面还需要改进。
小李：谢谢经理的指点，我确实在团队合作方面做得不够好，我会努力改进的。
经理：嗯，你有什么想法吗？
小李：我想多参与团队讨论，多向同事学习，争取更好地融入团队。
经理：这个想法很好，我会支持你。希望你接下来的工作能够更上一层楼。
拼音
Portuguese
Gerente: Xiaoli, seu período de experiência está quase terminando, vamos conversar sobre seu desempenho.
Xiaoli: Ok, Gerente.
Gerente: No geral, você tem uma forte capacidade de aprendizagem e é bastante proativo. No entanto, há espaço para melhorias no trabalho em equipe.
Xiaoli: Obrigado pela orientação, Gerente. Preciso melhorar minhas habilidades de trabalho em equipe e vou trabalhar nisso.
Gerente: Sim, você tem alguma ideia?
Xiaoli: Gostaria de participar mais das discussões da equipe, aprender com meus colegas e me integrar melhor à equipe.
Gerente: Essa é uma boa ideia, vou apoiá-lo. Espero que seu trabalho melhore ainda mais.
Expressões Comuns
试用期评估
Avaliação do período de experiência
Contexto Cultural
中文
中国企业通常比较重视员工的实际工作能力和团队合作精神，在试用期评估中会重点考察这两方面。
拼音
Portuguese
As empresas chinesas geralmente valorizam muito a capacidade de trabalho real do funcionário e o espírito de equipe. Na avaliação do período de experiência, esses dois aspectos são examinados principalmente.
Feedback direto e honesto é comum, mas deve ser equilibrado com reforço positivo e sugestões construtivas.
Expressões Avançadas
中文
“在团队协作方面，建议您尝试更主动地沟通，积极参与集体决策。”, “您的学习能力令人印象深刻，未来在专业技能上还有很大的提升空间。”
拼音
Portuguese
Em termos de trabalho em equipe, sugiro que você tente se comunicar de forma mais proativa e participe ativamente da tomada de decisões coletivas.
Sua capacidade de aprendizado é impressionante; ainda há muito espaço para crescimento profissional no futuro.
Tabus Culturais
中文
避免在评估中直接批评员工的个人缺点，应侧重于工作表现和改进建议。
拼音
bìmiǎn zài pínggū zhōng zhíjiē pīpíng yuángōng de gèrén quēdiǎn，yīng cèzhòng yú gōngzuò biǎoxiàn hé gǎishàn jiànyì。
Portuguese
Evite criticar diretamente as falhas pessoais do funcionário durante a avaliação; concentre-se no desempenho de trabalho e em sugestões de melhoria.Pontos Chave
中文
试用期评估应在试用期结束前进行，评估内容应客观公正，并提供改进建议。
拼音
Portuguese
A avaliação do período de experiência deve ser realizada antes do término do período. O conteúdo da avaliação deve ser objetivo e justo, e fornecer sugestões de melhoria.Dicas de Prática
中文
模拟面试场景，与朋友进行角色扮演练习。
观看相关视频，学习专业人士的沟通技巧。
根据实际情况修改对话内容，使其更贴合自身的工作场景。
拼音
Portuguese
Simule um cenário de entrevista e pratique interpretação de papéis com um amigo.
Assista a vídeos relevantes e aprenda as habilidades de comunicação de profissionais.
Modifique o conteúdo do diálogo de acordo com a situação real para torná-lo mais adequado ao seu próprio cenário de trabalho.