询问未来天气 Perguntar sobre o tempo futuro xúnwèn wèilái tiānqì

Diálogos

Diálogos 1

中文

A：您好，请问明天北京的天气怎么样？
B：您好，明天北京的天气预报是晴天，最高气温25度，最低气温15度，风力不大。
A：谢谢！那后天呢？
B：后天北京的天气预报是多云转阴，有小雨，气温会下降一些，最高气温20度，最低气温10度。
A：好的，谢谢您的信息。
B：不客气，祝您有美好的一天！

拼音

A：nín hǎo，qǐngwèn míngtiān běijīng de tiānqì zěnmeyàng？
B：nín hǎo，míngtiān běijīng de tiānqì yùbào shì qíngtiān，zuìgāo qìwēn èrshíwǔ dù，zuìdī qìwēn shíwǔ dù，fēnglì bù dà。
A：xièxie！nà hòutiān ne？
B：hòutiān běijīng de tiānqì yùbào shì duōyún zhuǎn yīn，yǒu xiǎoyǔ，qìwēn huì xiàjiàng yīxiē，zuìgāo qìwēn èrshí dù，zuìdī qìwēn shí dù。
A：hǎode，xièxiè nín de xìnxī。
B：bú kèqì，zhù nín yǒu měihǎo de yītiān！

Portuguese

A: Olá, como estará o tempo em Pequim amanhã?
B: Olá, a previsão do tempo para Pequim amanhã é de céu limpo, com temperatura máxima de 25 graus e mínima de 15 graus. Vento fraco.
A: Obrigado! E depois de amanhã?
B: A previsão para Pequim depois de amanhã é de céu nublado com possibilidade de chuva leve. A temperatura cairá um pouco, com máxima de 20 graus e mínima de 10 graus.
A: Ok, obrigado pela informação.
B: De nada, tenha um bom dia!

Expressões Comuns

请问明天天气如何？

qǐngwèn míngtiān tiānqì rúhé？

Como estará o tempo amanhã?

未来几天的天气预报是怎样的？

wèilái jǐ tiān de tiānqì yùbào shì zěnyàng de？

Qual é a previsão do tempo para os próximos dias?

今天天气怎么样？

jīntiān tiānqì zěnmeyàng？

Como está o tempo hoje?

Contexto Cultural

中文

在中国，询问天气是很常见的社交开场白，尤其是在见面或开始谈话时。人们通常会关心彼此的出行是否方便，以及对天气的感受。

天气预报信息来源广泛，电视、广播、手机APP等都提供了便利的查询途径。

拼音

zài zhōngguó，xúnwèn tiānqì shì hěn chángjiàn de shèjiāo kāichǎngbái，yóuqí shì zài jiànmiàn huò kāishǐ tán huà shí。rénmen tōngcháng huì guānxīn bǐcǐ de chūxíng shìfǒu fāngbiàn，yǐjí duì tiānqì de gǎnshòu。

tiānqì yùbào xìnxī láiyuán guǎngfàn，diànshì，guǎngbō，shǒujī APP děng dōu tígōng le biànlì de cháxún tújìng。

Portuguese

Na China, perguntar sobre o tempo é uma maneira comum de iniciar uma conversa, especialmente quando se encontra alguém ou se começa um bate-papo. As pessoas geralmente se preocupam com a conveniência da viagem dos outros e como eles se sentem em relação ao tempo.

As informações da previsão do tempo vêm de várias fontes. TV, rádio e aplicativos de celular oferecem maneiras convenientes de verificar a previsão.

Expressões Avançadas

中文

请问未来一周的天气趋势如何？

预计未来三天会有哪些天气变化？

您能提供更详细的未来天气预报吗？

拼音

qǐngwèn wèilái yī zhōu de tiānqì qūshì rúhé？

yùjì wèilái sān tiān huì yǒu nǎxiē tiānqì biànhuà？

nín néng tígōng gèng xiángxì de wèilái tiānqì yùbào ma？

Portuguese

Você poderia me dizer a tendência do tempo para a próxima semana, por favor?

Quais mudanças climáticas são esperadas nos próximos três dias?

Você poderia fornecer uma previsão do tempo mais detalhada?

Tabus Culturais

中文

避免在谈论天气时过于悲观或消极，尤其是在正式场合。

拼音

bìmiǎn zài tánlùn tiānqì shí guòyú bēiguān huò xiāojí，yóuqí shì zài zhèngshì chǎnghé。

Portuguese

Evite ser muito pessimista ou negativo ao discutir o tempo, especialmente em situações formais.

Pontos Chave

中文

询问未来天气时，可以根据需要指定具体的时间段（例如，明天、后天、未来三天、未来一周等），并关注气温、降水、风力等信息。在正式场合，语言应较为正式；在非正式场合，可以口语化一些。

拼音

xúnwèn wèilái tiānqì shí，kěyǐ gēnjù xūyào zhǐdìng jùtǐ de shíjiān duàn（lìrú，míngtiān，hòutiān，wèilái sān tiān，wèilái yī zhōu děng）， bìng guānzhù qìwēn，jiàngshuǐ，fēnglì děng xìnxī。zài zhèngshì chǎnghé，yǔyán yīng jiào wéi zhèngshì；zài fēi zhèngshì chǎnghé，kěyǐ kǒuyǔ huà yīxiē。

Portuguese

Ao perguntar sobre o tempo futuro, você pode especificar um período de tempo específico (por exemplo, amanhã, depois de amanhã, os próximos três dias, a próxima semana), conforme necessário, e prestar atenção a informações como temperatura, precipitação e velocidade do vento. Em situações formais, a linguagem deve ser mais formal; em situações informais, pode ser mais coloquial.

Dicas de Prática

中文

多练习用不同的句型询问天气，例如“请问明天北京的天气怎么样？”、“未来三天上海的天气如何？”等。

可以尝试用不同的方式表达对天气信息的关注，例如“听说明天要下雨，是真的吗？”、“这个周末的天气适合外出吗？”等。

注意根据不同的语境选择合适的表达方式，例如在与长辈交谈时，语言应更正式、恭敬。

拼音

duō liànxí yòng bùtóng de jùxíng xúnwèn tiānqì，lìrú “qǐngwèn míngtiān běijīng de tiānqì zěnmeyàng？”、“wèilái sān tiān shànghǎi de tiānqì rúhé？” děng。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá duì tiānqì xìnxī de guānzhù，lìrú “tīngshuō míngtiān yào xià yǔ，shì zhēn de ma？”、“zhège zhōumò de tiānqì shìhé wàichū ma？” děng。

zhùyì gēnjù bùtóng de yǔjìng xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì，lìrú zài yǔ chángbèi jiāotán shí，yǔyán yīng gèng zhèngshì gōngjìng。

Portuguese

Pratique perguntar sobre o tempo usando diferentes padrões de frases, como “Como estará o tempo em Pequim amanhã?” ou “Como será o tempo em Xangai nos próximos três dias?” etc.

Experimente diferentes maneiras de expressar sua preocupação com informações meteorológicas, como “Ouvi dizer que vai chover amanhã, é verdade?” ou “O tempo neste fim de semana é adequado para sair?” etc.

Preste atenção em escolher a maneira certa de se expressar em diferentes contextos. Por exemplo, ao conversar com pessoas mais velhas, a linguagem deve ser mais formal e respeitosa.