询问票价优惠 Perguntar sobre descontos em passagens
Diálogos
Diálogos 1
中文
A：请问，从北京到上海的高铁票，学生票有优惠吗？
B：有的，学生票可以享受五折优惠。
C：太好了！需要什么证件吗？
B：需要你的学生证。
A：好的，谢谢！
B：不客气。祝您旅途愉快！
拼音
Portuguese
A: Desculpe, há desconto para estudantes em passagens de trem de alta velocidade de Pequim a Xangai?
B: Sim, passagens de estudante têm 50% de desconto.
C: Ótimo! Quais documentos preciso?
B: Você precisa de sua carteira de estudante.
A: Ok, obrigado!
B: De nada. Tenha uma boa viagem!
Diálogos 2
中文
A：阿姨，这趟公交车老年卡可以打折吗？
B：可以的，老年卡可以打五折。
C：那太好了，谢谢您！
B：不用谢。
A：请问，老年卡的具体规定是怎样的呢？
B：您可以在公交车上或者公交公司的网站上查询具体信息。
拼音
Portuguese
A: Com licença, há desconto para idosos neste ônibus?
B: Sim, os cartões para idosos têm 50% de desconto.
C: Que ótimo, obrigado!
B: De nada.
A: Com licença, quais são as regras específicas para o cartão de idoso?
B: Você pode verificar as informações específicas no ônibus ou no site da empresa de ônibus.
Expressões Comuns
请问，这趟车有优惠吗？
Há desconto para esta viagem?
学生票/老年卡可以打几折？
Qual a taxa de desconto para as passagens de estudante/idoso?
需要什么证件？
Quais documentos preciso?
Contexto Cultural
中文
在中国，很多公共交通工具都提供学生、老年人等特定群体的优惠政策。这体现了社会对弱势群体的关爱。
优惠政策通常会以折扣的形式体现，例如五折、八折等。
购买优惠票时，需要出示相应的证件，例如学生证、老年证等。
拼音
Portuguese
Na China, muitos meios de transporte público oferecem descontos a grupos específicos, como estudantes e idosos. Isso reflete o cuidado da sociedade com grupos vulneráveis.
Os descontos são geralmente aplicados como porcentagens, como 50%, 80%, etc.
Para comprar bilhetes com desconto, é necessário apresentar os documentos correspondentes, como o cartão de estudante, o cartão de idoso, etc.
Expressões Avançadas
中文
请问，除了学生票，还有什么其他的优惠政策吗？
请问，办理这张优惠卡需要什么条件？
请问，这张优惠卡的有效期是多久？
拼音
Portuguese
Além das passagens de estudante, existem outras políticas de desconto?
Quais são as condições para solicitar este cartão de desconto?
Qual é o prazo de validade deste cartão de desconto?
Tabus Culturais
中文
不要大声喧哗，影响他人。
拼音
bu yao da sheng xuan hua，ying xiang ta ren。
Portuguese
Não faça barulho para não incomodar os outros.Pontos Chave
中文
询问优惠票价时，要先礼貌地问候，并明确说明自己需要购买的票种和出行路线。
拼音
Portuguese
Ao perguntar sobre tarifas com desconto, seja educado e especifique claramente o tipo de passagem e a rota que precisa.Dicas de Prática
中文
多练习一些不同类型的询问方式，例如直接询问、委婉询问等。
注意观察周围人的行为，学习如何礼貌地进行沟通。
练习在不同场景下，使用相应的表达方式。
拼音
Portuguese
Pratique diferentes tipos de perguntas, como perguntas diretas e indiretas.
Preste atenção ao comportamento das pessoas ao seu redor e aprenda como se comunicar educadamente.
Pratique o uso de expressões apropriadas em diferentes situações.