语言帮助 Assistência linguística
Diálogos
Diálogos 1
中文
您好，请问您需要什么帮助？
我需要翻译一下这段英文，可以吗？
好的，请您说。
这段英文的意思是……
谢谢您的帮助！
拼音
Portuguese
Olá, como posso ajudá-lo?
Preciso traduzir esta passagem em inglês, é possível?
Claro, por favor, diga-me.
O significado desta passagem em inglês é...
Obrigado pela sua ajuda!
Diálogos 2
中文
您好，我想咨询一下关于签证的语言问题。
请问有什么可以帮您的？
我想知道申请签证时，如何用英文填写表格。
好的，表格中的一些常用表达是……您还有什么其他问题吗？
没有了，谢谢您！
拼音
Portuguese
Olá, gostaria de consultar sobre questões de idioma relacionadas a vistos.
Como posso ajudá-lo?
Gostaria de saber como preencher o formulário de pedido de visto em inglês.
Ok, algumas expressões comuns no formulário são… Você tem mais alguma pergunta?
Não, obrigado!
Expressões Comuns
需要翻译
Preciso de tradução
请问…
Posso perguntar…
这是什么意思？
O que isto significa?
谢谢您的帮助
Obrigado pela sua ajuda
Contexto Cultural
中文
在中国的官方场合，使用礼貌的语言非常重要，例如“您好”、“请问”等。在非正式场合，可以根据情况适当放松语言。
拼音
Portuguese
Em contextos formais na China, usar linguagem educada é muito importante, como “您好” (nín hǎo), “请问” (qǐng wèn), etc. Em contextos informais, a linguagem pode ser relaxada de acordo com a situação.
Expressões Avançadas
中文
请您帮我把这段文字翻译成英文，并解释一下其中一些比较难懂的词语。
拼音
Portuguese
Por favor, ajude-me a traduzir este texto para inglês e explique algumas das palavras mais difíceis.
Tabus Culturais
中文
避免使用粗俗或不尊重的语言。
拼音
bìmiǎn shǐyòng cūsú huò bù zūnjìng de yǔyán。
Portuguese
Evite usar linguagem vulgar ou desrespeitosa.Pontos Chave
中文
在寻求语言帮助时，要清晰地表达你的需求，并提供足够的上下文信息。
拼音
Portuguese
Ao procurar ajuda linguística, expresse suas necessidades claramente e forneça informações contextuais suficientes.Dicas de Prática
中文
反复练习常用语句，并尝试在实际情境中使用。
拼音
Portuguese
Pratique frases comuns repetidamente e tente usá-las em situações da vida real.