语言障碍 Barreira Linguística
Diálogos
Diálogos 1
中文
李先生：您好，我是来自中国的李明，很高兴认识您。
佐藤先生：你好，我是佐藤太郎，来自日本。很高兴认识你。
李先生：我听说贵公司在中国的业务做得很好。
佐藤先生：是的，我们对中国市场很看好。
李先生：您说的是英语吗？我听不太懂日语。
佐藤先生：啊，对不起，我的日语可能不太好。我的英语也不太好。我们可以用英语试试吗？
李先生：好的，没问题。
佐藤先生：那我们继续谈谈贵公司吧……
拼音
Portuguese
Sr. Li: Olá, sou Li Ming da China. Prazer em conhecê-lo.
Sr. Sato: Olá, sou Sato Taro do Japão. Prazer em conhecê-lo também.
Sr. Li: Ouvi dizer que sua empresa está indo muito bem na China.
Sr. Sato: Sim, estamos muito otimistas com o mercado chinês.
Sr. Li: Você fala inglês? Não entendo muito bem japonês.
Sr. Sato: Ah, desculpe, meu japonês pode não ser muito bom. Meu inglês também não é perfeito. Podemos tentar em inglês?
Sr. Li: Sim, não tem problema.
Sr. Sato: Então vamos continuar falando sobre sua empresa…
Expressões Comuns
语言障碍
Barreira linguística
Contexto Cultural
中文
在中国的商务场合，良好的沟通能力非常重要。由于语言差异，有时会造成沟通障碍，因此需要借助翻译或其他沟通工具。
拼音
Portuguese
No contexto empresarial chinês, uma boa capacidade de comunicação é muito importante. Devido às diferenças linguísticas, às vezes surgem barreiras de comunicação, por isso são necessários tradutores ou outras ferramentas de comunicação.
Expressões Avançadas
中文
在沟通中，灵活运用肢体语言和表情，可以有效弥补语言障碍。
我们可以尝试使用简单的词汇和句子，避免使用复杂的专业术语。
拼音
Portuguese
Na comunicação, o uso flexível da linguagem corporal e das expressões faciais pode compensar eficazmente as barreiras linguísticas.
Podemos tentar usar palavras e frases simples, evitando termos profissionais complexos.
Tabus Culturais
中文
避免使用带有歧义或不礼貌的词汇和句子，尊重对方的文化背景。
拼音
bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíyì huò bù lǐmào de cíhuì hé jùzi, zūnjìng duìfāng de wénhuà bèijǐng.
Portuguese
Evite usar palavras ou frases ambíguas ou desrespeitosas, respeitando o contexto cultural do seu interlocutor.Pontos Chave
中文
在商务场合中，尤其要注意语言的准确性和礼貌性。选择合适的沟通方式，例如使用翻译软件或聘请专业的翻译人员。
拼音
Portuguese
Em contextos empresariais, preste atenção especial à precisão e à cortesia da linguagem. Escolha o método de comunicação adequado, como o uso de software de tradução ou a contratação de tradutores profissionais.Dicas de Prática
中文
多练习用不同语言进行商务交流，积累经验。
积极寻找机会与外国人进行真实的商务交流，提升自己的跨文化沟通能力。
学习一些常用的商务英语或其他外语词汇和表达方式。
拼音
Portuguese
Pratique a comunicação empresarial em diferentes idiomas para ganhar experiência.
Procure ativamente oportunidades para se comunicar em situações de negócios reais com estrangeiros para melhorar suas habilidades de comunicação intercultural.
Aprenda algum vocabulário e expressões comuns de inglês de negócios ou outros idiomas estrangeiros.