说员工编号 Dizer o número do funcionário
Diálogos
Diálogos 1
中文
老王：您好，请问您的员工编号是多少？
小李：您好，我的员工编号是12345。
老王：好的，谢谢。请您出示您的员工卡。
小李：好的，这是我的员工卡。
老王：请稍等，我帮您核实一下信息。
拼音
Portuguese
Sr. Wang: Olá, pode me dizer seu número de funcionário?
Sr. Li: Olá, meu número de funcionário é 12345.
Sr. Wang: Ok, obrigado. Por favor, mostre seu cartão de funcionário.
Sr. Li: Claro, aqui está meu cartão de funcionário.
Sr. Wang: Por favor, aguarde um momento, vou verificar suas informações.
Expressões Comuns
员工编号
Número de funcionário
Contexto Cultural
中文
在中国，员工编号通常由公司内部系统生成，用于区分不同的员工。
在正式场合，应该使用正式的称呼和礼貌的语言。
在非正式场合，可以根据双方的关系使用相对比较随意一点的称呼和语言。
拼音
Portuguese
Na China, os números de identificação dos funcionários são geralmente gerados pelo sistema interno da empresa para distinguir os diferentes funcionários.
Em situações formais, devem ser usados títulos formais e linguagem educada.
Em situações informais, pode-se usar uma linguagem relativamente mais informal de acordo com o relacionamento entre as duas partes.
Expressões Avançadas
中文
请核实一下我的员工编号是否正确。
请问我可以用其他方式证明我的身份吗？
我的员工编号和我的身份证号码一致。
拼音
Portuguese
Por favor, verifique se o meu número de funcionário está correto.
Posso provar minha identidade de outra maneira?
Meu número de funcionário corresponde ao meu número de documento de identidade.
Tabus Culturais
中文
避免在公开场合大声说出员工编号，以免泄露个人隐私。
拼音
Bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé dàshēng shuō chū yuángōng biǎnhào, yǐmiǎn xièlòu gèrén yǐnsī。
Portuguese
Evite dizer seu número de funcionário em voz alta em locais públicos para evitar vazamento de informações pessoais.Pontos Chave
中文
在公司内部，员工编号是一个重要的身份标识，需要妥善保管。
拼音
Portuguese
Dentro da empresa, o número de funcionário é um identificador de identidade importante e precisa ser mantido adequadamente.Dicas de Prática
中文
可以和朋友练习模拟场景对话。
多听多说，提高熟练度。
注意语气和语调，使表达更自然流畅。
拼音
Portuguese
Você pode praticar diálogos simulados de cenário com seus amigos.
Ouça e fale mais para melhorar a proficiência.
Preste atenção ao tom e à entonação para tornar a expressão mais natural e fluida.