说快递单号 Dizer o número de rastreio shuō kuài dì dān hào

Diálogos

Diálogos 1

中文

顾客：你好，我的快递到了吗？
快递员：请您提供一下快递单号。
顾客：好的，我的快递单号是：312567890123456789。
快递员：好的，请稍等，我帮您查一下。……您的快递已经到了，请您签收。
顾客：谢谢！

拼音

Gùkè: Nǐ hǎo, wǒ de kuài dì dàole ma?
Kuài dì yuán: Qǐng nín tígōng yīxià kuài dì dān hào.
Gùkè: Hǎo de, wǒ de kuài dì dān hào shì: 312567890123456789.
Kuài dì yuán: Hǎo de, qǐng shāoděng, wǒ bāng nín chá yīxià……Nín de kuài dì yǐjīng dàole, qǐng nín qiānshōu.
Gùkè: Xièxie!

Portuguese

Cliente: Olá, meu pacote chegou?
Entregador: Por favor, forneça o número de rastreamento.
Cliente: Ok, o meu número de rastreamento é: 312567890123456789.
Entregador: Ok, por favor, aguarde um momento, vou verificar. …Seu pacote chegou, por favor, assine.
Cliente: Obrigado!

Expressões Comuns

快递单号

kuài dì dān hào

Número de rastreio

Contexto Cultural

中文

在中国，快递单号是物流公司分配给每个包裹的唯一标识码，是查询快递信息和进行快递签收的关键。

拼音

zài zhōngguó, kuài dì dān hào shì wùliú gōngsī fēnpèi gěi měi gè bāoguǒ de wéiyī biāoshì mǎ, shì cháxún kuài dì xìnxī hé jìnxíng kuài dì qiānshōu de guānjiàn。

Portuguese

Na China, o número de rastreamento é um identificador único atribuído por empresas de logística a cada pacote. É crucial para rastrear e assinar as entregas.

Os números são geralmente uma combinação de letras e dígitos

Expressões Avançadas

中文

请您核实一下快递单号是否正确。

这个快递单号我已经记录在案了。

拼音

qǐng nín héshí yīxià kuài dì dān hào shìfǒu zhèngquè。

zhège kuài dì dān hào wǒ yǐjīng jìlù zài àn le。

Portuguese

Por favor, verifique se o número de rastreamento está correto.

Eu já registrei este número de rastreamento.

Tabus Culturais

中文

在提供快递单号时，需要注意保护个人隐私，不要随意泄露给他人。

拼音

zài tígōng kuài dì dān hào shí, yào zhùyì bǎohù gèrén yǐnsī, bùyào suíyì xièlòu gěi tārén。

Portuguese

Ao fornecer o número de rastreamento, preste atenção à proteção da privacidade pessoal e não o divulgue a outras pessoas.

Pontos Chave

中文

在快递相关的场景中，提供快递单号是必不可少的步骤，需要准确无误地读出数字。

拼音

zài kuài dì xiāngguān de chǎngjǐng zhōng, tígōng kuài dì dān hào shì bì bù kě shǎo de bùzhòu, xūyào zhǔnquè wú wù de dú chū shùzì。

Portuguese

Em cenários relacionados com entregas, fornecer o número de rastreamento é um passo essencial, e os números precisam ser lidos com precisão e sem erros.

Dicas de Prática

中文

反复练习数字的读法，确保能够准确无误地读出快递单号。

可以找朋友或家人进行模拟练习。

可以尝试用不同的语速和语气来练习。

拼音

fǎnfù liànxí shùzì de dúfǎ, quèbǎo nénggòu zhǔnquè wú wù de dú chū kuài dì dān hào。

kěyǐ zhǎo péngyou huò jiārén jìnxíng mónǐ liànxí。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔsù hé yǔqì lái liànxí。

Portuguese

Pratique a leitura de números repetidamente para garantir que você possa ler o número de rastreamento com precisão e sem erros.

Você pode praticar com amigos ou familiares.

Tente praticar com diferentes velocidades e tons.