说明咳嗽 Descrever uma tosse
Diálogos
Diálogos 1
中文
李医生:你好,有什么不舒服吗?
王先生:我最近咳嗽很厉害,已经持续一个星期了。
李医生:咳嗽是干咳还是有痰?
王先生:是干咳,晚上尤其厉害,咳得我睡不着觉。
李医生:还有其他症状吗?比如发烧、头疼?
王先生:没有发烧和头疼,就是咳嗽。
李医生:好的,我给你开一些止咳药,记住要按时吃药,多喝水,休息好。
王先生:谢谢医生。
拼音
Portuguese
Dr. Li: Olá, o que o incomoda?
Sr. Wang: Tenho tosse forte há uma semana.
Dr. Li: Tosse seca ou com catarro?
Sr. Wang: Seca, principalmente à noite, não consigo dormir.
Dr. Li: Outros sintomas? Febre ou dor de cabeça?
Sr. Wang: Não, só a tosse.
Dr. Li: Ok, vou receitar um xarope para tosse. Tome no horário, beba bastante água e descanse.
Sr. Wang: Obrigado, doutor.
Expressões Comuns
咳嗽
Tosse
干咳
Tosse seca
有痰的咳嗽
Tosse com catarro
剧烈咳嗽
Tosse forte
咳嗽不止
Tosse incontrolável
Contexto Cultural
中文
在中国,人们通常会根据咳嗽的症状(干咳、湿咳、痰的颜色等)来判断病情的轻重,并选择相应的治疗方法。在看病时,如实描述咳嗽症状非常重要。
拼音
Portuguese
Na China, as pessoas geralmente julgam a gravidade da tosse com base em seus sintomas (tosse seca ou com catarro, cor do catarro etc.) e escolhem o tratamento apropriado. Descrever os sintomas da tosse com precisão é muito importante ao consultar um médico.
Expressões Avançadas
中文
我最近一直被剧烈的咳嗽折磨得寝食难安。
我的咳嗽伴有胸闷、气短等症状。
我怀疑自己得了肺炎,需要做进一步检查。
拼音
Portuguese
Ultimamente tenho sido atormentado por uma tosse forte que me impede de dormir e comer direito.
Minha tosse é acompanhada de aperto no peito e falta de ar.
Suspeito que tenho pneumonia e preciso de mais exames.
Tabus Culturais
中文
避免在公共场合大声咳嗽,咳嗽时尽量捂住嘴巴。切忌在与他人交谈时咳嗽。
拼音
biànmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng késou,késou shí jǐnliàng wǔ zhù zuǐba。qièjì zài yǔ tārén jiāotán shí késou。
Portuguese
Evite tossir alto em público e cubra a boca o máximo possível quando tossir. Nunca tosse enquanto estiver conversando com alguém.Pontos Chave
中文
说明咳嗽时要详细描述咳嗽的性质(干咳或湿咳)、严重程度、持续时间、伴随症状等。 适用所有年龄段,但语言表达需根据对方身份调整。 常见错误是描述不够具体,导致医生难以判断病情。
拼音
Portuguese
Ao descrever uma tosse, detalhe sua natureza (seca ou com catarro), gravidade, duração e sintomas que a acompanham. Adequado para todas as idades, mas ajuste a linguagem com base na pessoa com quem você está falando. Um erro comum é ser muito vago, dificultando o diagnóstico do médico.Dicas de Prática
中文
反复练习描述咳嗽症状的语句,例如:‘我咳嗽已经持续三天了,是干咳,没有痰,晚上特别厉害。’
与朋友或家人进行角色扮演,模拟看病场景。
尝试用不同的词语描述咳嗽的严重程度,例如:轻微的、剧烈的、难以忍受的。
拼音
Portuguese
Pratique descrever os sintomas da tosse repetidamente, por exemplo: ‘Estou tossindo há três dias, é seca, sem catarro, pior à noite.’
Faça role-playing com amigos ou familiares para simular uma consulta médica.
Tente usar palavras diferentes para descrever a gravidade da tosse, como: leve, forte, insuportável.