说明过敏情况 Explicando Alergias
Diálogos
Diálogos 1
中文
服务员:您好,请问有什么可以帮您?
顾客:你好,我想点菜,但是我对花生过敏,请问哪些菜里含有花生?
服务员:好的,我们菜单上标注了含花生的菜品,您看一下,这个宫保鸡丁和麻婆豆腐都含有花生酱。另外,部分小吃也可能含有花生碎,您需要注意一下。
顾客:好的,谢谢提醒。那除了这些,还有什么菜比较推荐?
服务员:推荐您试试清蒸鱼或者西红柿鸡蛋汤,这两个菜不会含花生。
顾客:好的,那就清蒸鱼和西红柿鸡蛋汤吧。
服务员:好的,请稍等。
拼音
Portuguese
Garçom: Olá, em que posso ajudá-lo?
Cliente: Olá, eu gostaria de fazer um pedido, mas sou alérgico a amendoim. Você poderia me dizer quais pratos contêm amendoim?
Garçom: Claro. No nosso menu, os pratos que contêm amendoim estão marcados. O frango Kung Pao e o Mapo Tofu contêm molho de amendoim. Além disso, alguns petiscos podem conter amendoim moído, então tome cuidado.
Cliente: Ok, obrigado por me avisar. O que mais você recomendaria?
Garçom: Eu recomendaria o peixe cozido no vapor ou a sopa de tomate e ovo; nenhum contém amendoim.
Cliente: Ok, então vou querer o peixe cozido no vapor e a sopa de tomate e ovo.
Garçom: Ok, por favor, aguarde um momento.
Diálogos 2
中文
服务员:您好,请问有什么可以帮您?
顾客:你好,我想点菜,但是我对花生过敏,请问哪些菜里含有花生?
服务员:好的,我们菜单上标注了含花生的菜品,您看一下,这个宫保鸡丁和麻婆豆腐都含有花生酱。另外,部分小吃也可能含有花生碎,您需要注意一下。
顾客:好的,谢谢提醒。那除了这些,还有什么菜比较推荐?
服务员:推荐您试试清蒸鱼或者西红柿鸡蛋汤,这两个菜不会含花生。
顾客:好的,那就清蒸鱼和西红柿鸡蛋汤吧。
服务员:好的,请稍等。
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
我对花生过敏
Sou alérgico a amendoim.
请问哪些菜里含有花生?
Quais pratos contêm amendoim?
我不能吃花生
Eu não posso comer amendoim.
Contexto Cultural
中文
在中国,告知服务员自己对某种食物过敏是很重要的,这不仅是为了自身健康安全,也是一种负责任的行为。服务员会尽力协助您选择合适的菜品。
拼音
Portuguese
Na China, informar o garçom sobre suas alergias alimentares é crucial. Não é apenas para sua própria saúde e segurança, mas também uma ação responsável. O garçom fará o seu melhor para ajudá-lo a escolher os pratos adequados。
Expressões Avançadas
中文
本人对海鲜严重过敏,如有海鲜成分,务必告知。
我还有其他过敏原,例如坚果、乳制品等,请您仔细核对菜单。
拼音
Portuguese
Sou gravemente alérgico a frutos do mar; por favor, informe-me se algum prato contiver frutos do mar.
Tenho outros alergénios, como frutos secos e produtos lácteos, verifique atentamente o menu.
Tabus Culturais
中文
不要隐瞒自己的过敏情况,以免发生意外。
拼音
búyào yǐnmán zìjǐ de guòmǐng qíngkuàng,yǐmiǎn fāshēng yìwài。
Portuguese
Não esconda suas alergias para evitar acidentes.Pontos Chave
中文
在点餐前主动告知服务员过敏情况,并详细说明过敏原,以确保安全。不同年龄段和身份的人都可以使用此场景,但表达方式可能略有不同。
拼音
Portuguese
Informe o garçom sobre suas alergias e especifique os alergênicos em detalhe antes de pedir para garantir a segurança. Esta cena pode ser usada por pessoas de todas as idades e status, mas a expressão pode variar ligeiramente.Dicas de Prática
中文
反复练习不同表达方式,例如使用不同的语气和句式。
在练习时,可以模拟不同的情境,例如与服务员的互动。
可以邀请朋友一起练习,互相纠正发音和表达。
拼音
Portuguese
Pratique diferentes maneiras de se expressar, como usar diferentes tons e estruturas de frases.
Ao praticar, você pode simular diferentes situações, como interagir com um garçom.
Você pode convidar amigos para praticar juntos e corrigir a pronúncia e a expressão um do outro.