Dialogue
说明防寒
Explicando a proteção contra o frio
shuō míng fáng hán
Dialogue 1
A
你好，今天天气真冷啊！
Nǐ hǎo, jīntiān tiānqì zhēn lěng a!
Olá, está muito frio hoje!
B
是啊，北风呼呼地刮，感觉都要冻僵了。你准备怎么御寒啊？
Shì a, běifēng hūhū de guā, gǎnjué dōu yào dòng jiāng le. Nǐ zhǔnbèi zěnme yùhán a?
Sim, o vento norte está soprando forte, sinto que estou congelando. Como você vai se proteger do frio?
C
我准备穿羽绒服，戴围巾和帽子，还要戴手套。你呢？
Wǒ zhǔnbèi chuān yǔróng fú, dài wéijīn hé màozi, hái yào dài shǒutào. Nǐ ne?
Vou usar um casaco de plumas, um cachecol e um gorro, e luvas também. E você?
B
我也是，羽绒服、围巾、帽子，手套一样都不能少。
Wǒ yě shì, yǔróng fú, wéijīn, màozi, shǒutào yīyàng dōu bù néng shǎo.
Eu também, casaco de plumas, cachecol, gorro, luvas, tudo que é necessário.
A
对了，我听说老人们冬天喜欢喝姜茶驱寒，你喝过吗？
Duì le, wǒ tīngshuō lǎorénmen dōngtiān xǐhuan hē jiāng chá qūhán, nǐ hē guò ma?
A propósito, ouvi dizer que os idosos gostam de tomar chá de gengibre para se aquecer no inverno. Você já experimentou?
B
喝过，姜茶确实能暖和身子。
Hē guò, jiāng chá quèshí néng nuǎnhuo shēnzi.
Sim, o chá de gengibre realmente aquece o corpo.
C
看来我们御寒的方式都差不多呢！
Kàn lái wǒmen yùhán de fāngshì dōu chàbuduō ne!
Parece que todos nós temos métodos semelhantes para nos manter aquecidos!
Dialogue 2
A
你好，今天天气真冷啊！
B
是啊，北风呼呼地刮，感觉都要冻僵了。你准备怎么御寒啊？
C
我准备穿羽绒服，戴围巾和帽子，还要戴手套。你呢？
B
我也是，羽绒服、围巾、帽子，手套一样都不能少。
A
对了，我听说老人们冬天喜欢喝姜茶驱寒，你喝过吗？
B
喝过，姜茶确实能暖和身子。
C
看来我们御寒的方式都差不多呢！