质量控制 Controlo de Qualidade
Diálogos
Diálogos 1
中文
A:李经理,咱们新产品的质量控制方案您看过了吗?
B:看过了,总体来说不错,但是我觉得在原材料的检验环节可以更严格一些。
C:对,我也觉得,可以增加一个第三方检测环节,确保万无一失。
A:这个建议很好,我会跟采购部沟通,增加这个环节。
B:另外,生产过程中的抽检频率是不是可以提高?
C:是的,提高抽检频率可以及时发现问题,避免批量生产后才发现问题。
A:好的,我会把这些问题都反映给生产部,争取尽快改进。
B:谢谢合作,我相信通过大家的共同努力,一定能把产品质量做好。
拼音
Portuguese
A: Gerente Li, você já revisou o plano de controle de qualidade do nosso novo produto?
B: Sim, no geral está bom, mas acho que podemos ser mais rigorosos na etapa de inspeção de matérias-primas.
C: Sim, concordo. Poderíamos adicionar uma etapa de inspeção de terceiros para garantir uma qualidade impecável.
A: Essa é uma boa sugestão. Falarei com o departamento de compras para adicionar essa etapa.
B: Além disso, deveríamos aumentar a frequência de inspeções aleatórias durante a produção?
C: Sim, aumentar a frequência das inspeções aleatórias nos permite identificar problemas precocemente, evitando que sejam descobertos apenas após a produção em massa.
A: Ok, encaminharei esses problemas ao departamento de produção para que façam as melhorias o mais rápido possível.
B: Obrigado pela cooperação. Acredito que, com nossos esforços conjuntos, certamente podemos garantir a alta qualidade do produto.
Diálogos 2
中文
A:李经理,咱们新产品的质量控制方案您看过了吗?
B:看过了,总体来说不错,但是我觉得在原材料的检验环节可以更严格一些。
C:对,我也觉得,可以增加一个第三方检测环节,确保万无一失。
A:这个建议很好,我会跟采购部沟通,增加这个环节。
B:另外,生产过程中的抽检频率是不是可以提高?
C:是的,提高抽检频率可以及时发现问题,避免批量生产后才发现问题。
A:好的,我会把这些问题都反映给生产部,争取尽快改进。
B:谢谢合作,我相信通过大家的共同努力,一定能把产品质量做好。
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
质量控制
Controlo de qualidade
Contexto Cultural
中文
中国企业越来越重视质量控制,很多企业都设立了专门的质量管理部门。
中国制造的产品在国际市场上也越来越注重质量。
拼音
Portuguese
As empresas chinesas estão cada vez mais preocupadas com o controle de qualidade e muitas delas estabeleceram departamentos específicos para gerenciar a qualidade.
Os produtos fabricados na China no mercado internacional estão cada vez mais focados na qualidade.
Expressões Avançadas
中文
精益生产
全面质量管理
六西格玛管理
拼音
Portuguese
Manufatura enxuta
Gestão da qualidade total
Six Sigma
Tabus Culturais
中文
在谈论质量控制时,避免使用过于绝对的词语,例如“绝对完美”、“毫无瑕疵”,因为这可能被认为是不切实际的。
拼音
Zài tánlùn zhìliàng kòngzhì shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú juéduì de cíyǔ, lìrú “juéduì wánměi”“háowú xiácī”, yīnwèi zhè kěnéng bèi rènwéi shì bù qiēshíjì de。
Portuguese
Ao discutir controle de qualidade, evite usar termos excessivamente absolutos, como "perfeição absoluta" ou "sem falhas", pois isso pode ser considerado irrealista.Pontos Chave
中文
质量控制是一个持续改进的过程,需要不断学习和实践。
拼音
Portuguese
O controlo de qualidade é um processo de melhoria contínua que requer aprendizagem e prática constantes.Dicas de Prática
中文
多进行模拟对话练习,模拟不同的场景和问题。
注意语音语调的运用,使对话更自然流畅。
多关注质量控制的专业术语,并在对话中灵活运用。
拼音
Portuguese
Pratique diálogos simulados para simular diferentes cenários e problemas.
Preste atenção ao uso da voz e do tom para tornar a conversa mais natural e fluente.
Concentre-se na terminologia profissional do controle de qualidade e use-a de forma flexível na conversa.